You'd fall through the plaster.
你会从灰泥板上摔下去的。
It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.
过了好几年，才有人想到要去掉篮筐底部，让球掉下去。
From late spring through summer, it is rainy and hot; from fall through winter, it is cooler and dry.
春末和夏季，这里多雨而炎热；秋冬季节，这里凉爽而干燥。
If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.
如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。
I closed my eyes and tears began to fall through my cheek.
我闭上双眼，泪水顺着脸颊滑下来。
Should they fall through in their present plans, the consequences will be fatal.
他们现在的计划一旦落空，后果将极为严重。
Ex. : he said that they would discuss it, but the hidden message is that it's going to fall through.
例：他说要研究研究，就是说我们的事情要泡汤了。
Weiss, who adds that this is the first time he has seen a job fall through at such a late stage of the process.
威斯补充说，这是他第一次看到工作岗位在招聘过程如此晚的阶段被取消。
Todd and Marissa planned a big wedding anniversary trip to Penghu only to have it fall through at the last minute.
陶德和梅瑞莎大肆计划去澎湖度结婚周年纪念假期，最后却告吹了。
When melting snow crystals or raindrops fall through very cold air, they freeze to form small particles of ice, called sleet.
当融化的雪晶或雨滴落下时穿过非常冷的空气，它们会冰冻成很小的冰粒子，称作冰雨。
And no company wants even a single good idea to fall through the cracks because a manager has subconsciously written off the employee making the suggestion.
没有公司希望任何一个好构想被忽略是因为一个经理人下意识地否决员工的提议。
If kids fall through the cracks, Brock says it's because rural school systems like Oconee County have only a fraction of the resources that urban and suburban districts have.
布洛克说，孩子们陷入困境，是因为像奥科尼县那样的农村的学校，只拥有市区学校和郊区学校的资源的一小部分。
Michael Heaner, a partner of the Kaufman Organization, which leases and manages office space in New York, said he had seen many deals fall through because of bad feng shui.
MichaelHeaner是纽约另一家房地产公司Kaufman的合伙人，他曾经遇到过很多次因为风水不好而流产的房产交易。
For example, it can help ensure that important requirements around data privacy do not fall through the cracks as an application and data move through development and deployment.
例如，改进后的协作能够确保当一个应用程序或数据通过开发和部署时，围绕数据隐私的重要要求不会被忽略。
Partly because of his stammer, brought on by a fall through a roof as a lad, and partly because people from Hesket didn’t talk too much as a rule, he didn’t care to meet strangers.
他不喜欢会见陌生人，这部分是因为年少时有一次他爬屋顶掉下来造成的口吃，部分是因为海斯奇特人一般说话不多。
So if you want to know what it feels like to fall through the air, take off in a rocket, fly a helicopter or fight alien creatures in outer space, visit one of the theme parks in your area.
因此，如果你想感受一下飞到空中、乘坐火箭、驾驶直升机或者在外太空与外星人作战的感觉，去你们当地的主题公园游玩一下吧。
At that pace, given the historical relationship between payrolls and GDP, payrolls would fall through the second quarter of 2010, according to University of Wisconsin economist Menzie Chinn.
如果经济按这一速度增长，鉴于非农就业人数和GDP之间的历史关系，在威斯康星大学(University of Wisconsin)的经济学家陈庚辛(Menzie Chinn)看来，2010年整个第二季度，美国非农就业人数都将继续下降。
At that pace, given the historical relationship between payrolls and GDP, payrolls would fall through the second quarter of 2010, according to University of Wisconsin economist Menzie Chinn.
如果经济按这一速度增长，鉴于非农就业人数和GDP之间的历史关系，在威斯康星大学(University of Wisconsin)的经济学家陈庚辛(Menzie Chinn)看来，2010年整个第二季度，美国非农就业人数都将继续下降。
应用推荐