What heading do these items fall under?
这几项应列在哪个标题下面？
Mason is reluctant because this does not fall under the Senate's purview.
梅森不愿意从命，因为这事并不在参议院的权力范围之内。
It would fall under Western influence and be an arrow pointed directly at China's heartland.
如果它在西方的影响下沦陷，将会成为一支直指中国中心地带的利箭。
We are not interested in the rest of the structure because it doesn't fall under our jurisdiction.
我们对结构的其他部分不感兴趣，因为它不在我们的管辖范围之内。
Beerware licensed software would still fall under the libre (free as in speech) category of software.
Beerware licensed soft ware仍然是属于完全免费(FreeasinSpeech)范畴内的软件。
As China expands its power there are increasing concerns that Korea might fall under China's influence.
随着中国实力的增长，人们越来越多担心韩国会落入中国的势力范围。
As for mining the Moon, it could fall under similar legal parameters as fishing in international waters.
在月球上采矿这个事情，类似于在公海中钓鱼，受法律条款保护。
In Table 1 of Part 2, there are four generic use cases that fall under the Service Connectivity scenario.
在第2部分的表1中，存在四个可归入服务连接性场景的通用用例。
There are other goodies that fall under the category of ice cream sandwich, namely cookie ice cream sandwiches.
在饼冰淇淋三明治为首的冰淇淋三明治下，还有很多其他的好吃的。
The conference committees' members are discussing whether the topic should fall under this session's theme.
大会委员会正在讨论是否将这一议题列入本次大会的主题之内。
The conference committees' members are discussing whether the topic should fall under this session's theme.
大会委员会成员正在讨论是否将这一议题列入本次大会的主题之内。
Social networking sites fall under the World Wide Web category, but I feel they deserve a slot of their own.
社交网站是归入互联网一类的，但我觉得他们应该有自己的一个地位。
Response time warnings indicates the number of transactions that fall under the user specified warning threshold.
响应时间警告表示用户指定警告阈值内的失败事务数量。
NODE3: This machine is the HADR standby server for DB2 failover and does not fall under the TSA cluster domain setup.
NODE3：这台机器是用于DB 2故障恢复的HADR备用服务器，它不属于tsa集群域设置。
The kinds of arguments we have been considering so far all fall under the general rubric of "Inference to the best explanation."
目前为止我们讨论的这些论证,都是在 "最佳解释推理",这个一般准则下进行的的
Even if there are new tricks, three under two with the instinct fall under the tower, new word decomposition is form, not content.
就算有新花样，三下两下就用本能倒字塔分解了，新的是形式，而不是内涵。
But Alibaba says its other operations will beunaffected because they fall under a less fussy regulator, the Ministry ofInformation.
但是阿里巴巴表示，它旗下的其他公司不会受到影响，因为它们归口于一个较为宽松的监管机构——信息产业部。
So fatal errors fall under that second principle of good error handling: error handling isn't disruptive... unless it has to be.
所以，致命错误归于第二个优秀错误处理原则：错误处理是不中断的，除非有必要。
But Alibaba says its other operations will be unaffected because they fall under a less fussy regulator, the Ministry of Information.
但是阿里巴巴称，其他业务将不会受到影响，因为它们处于信息部监管，信息部通常比较宽松。
The two broader sets of capabilities that are usually defined in a topology model fall under dependency and hosting capabilities.
这两套通常在拓扑模型中定义的范围较广性能被归为dependency和hosting性能。
As mentioned earlier, both gadgets and bots (you'll learn more about bots in the next chapter) fall under the category of extensions.
如上所述，小工具和机器人(以后的章节您将对机器人有更多认识)都属于扩展项。
The prisoners will still fall under the jurisdiction of Belgian courts but may find a bit more elbow room in their new accommodations.
囚犯依然在比利时法庭的管辖范围之类，但是在他们的新住所可能会更狭窄一点。
Poems and paintings fall under two different categories, different in many aspects including aesthetic interest, medium and technique.
诗与画是两个类型，在对象、工具、手法，各方面均不相同。
As team members working on that project go about their work, they will encounter situations that fall under the rules of their process.
当从事该项目的团队成员着手做他们的工作时，他们将遇到受流程规则影响的情形。
For example, rent and electric would fall under needs, but a trip to the movies to see Slumdog Millionaire would be placed under wants.
比方说，租房和供电就要写在“必须的”的下面，而出去到电影院看《贫民窟的百万富翁》则应该放在“想要的”下面。
As such, any promotional activities that do not fall under the other three activities of the promotion mix are considered sales promotion.
因此，不属于以上三种推销活动的推销活动都被认为是促销。
Actions that fall under this category typically manage WebSphere enterprise applications or WebSphere portal, portlet, and page configuration.
该目录之下的操作一般会管理WebSphere企业程序或者WebSphere端口、portlet以及页面配置。
Those agents who confirm this perceived truth - even if it is wrong - prosper. Those who deny it - even if they are right - fall under suspicion.
认同和顺从这些“真理”的【即使它是错的】代理人，得到利益；否定这些真理的人，即使他们是正确的，忠诚也被怀疑。
Those agents who confirm this perceived truth - even if it is wrong - prosper. Those who deny it - even if they are right - fall under suspicion.
认同和顺从这些“真理”的【即使它是错的】代理人，得到利益；否定这些真理的人，即使他们是正确的，忠诚也被怀疑。
应用推荐