Thanks to an exhausted and cranky state, for which there is no prospect of dramatic reform, much of the job of development will fall upon the private sector.
由于疲惫和暴躁的状态，并无大幅改革的前景，大部分的工作将落在私人部门的发展。
Let fall upon its back the soot that falls from chimneys.
脊背接住烟囱落下的煤灰。
Diana enjoins her worshippers to spy on, track, fall upon his prey.
戴安娜加入她的崇拜者一起窥探，追踪，猎取他的猎物。
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
你必倒在田野，因为我曾说过。这是主耶和华说的。
And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
参孙说，你们要向我起誓，应承你们自己不害死我。
Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
Then Zebah and Zalmunna said, "Rise yourself and fall upon us, for as the man is, so is his strength."
西巴和撒慕拿说：“你自己起来杀我们吧！因为人如何，力量也是如何。”
Jade Emperor cried, and he summoned Mountain God, ordering him to send mountains to fall upon the dragons.
你们逃不了的！”他马上召唤山神，命令山神用大山压在众龙身上。
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
凡掉在那石头上的，必要跌碎。那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。
Then fearing lest we should fall upon rough places, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
他们又怕我们碰在礁石上，就从船尾抛下四个锚，切望天亮。
I was not prepared to give up, however, as I believed that one day, if we persevered, luck would fall upon us again.
但我没准备放弃，因为我相信，如果坚持不懈，总有一天好运会降临在我们身上。
Never connect your life with somebody or something. Connect your life with your goals then success may fall upon you!
不要把生活和一些无关紧要的人或一些无谓的琐事纠缠在一起，认清自己的目标，成功才会降临。
At the words "Rue Plumet" he interrupted his inhalation and allowed the remainder of his snuff to fall upon his knees.
听到卜吕梅街这几个字的时候，他忽然停止吸气，让剩下的鼻烟屑落在膝头上。
I never had a slice of bread particularly large and wide that did not fall upon the floor and always on the buttered side.
即“面包落地的时候，永远是抹牛油的一面着地”。但实际上墨菲定律的历史可追溯至。
The eyes of every man in the church fall upon her as she slowly sashays up the aisle and sit s down right in front of the Priest!
在教会里所有男人的目光下，她漫步到前面，坐在了教父前面的前面。
Some chORd progressions in Skempton's pieces seem to derive from the natural way the hands fall upon, OR move across, the keyboard.
他作品中的许多和弦进行曲似乎来自于手指的自然落下或手指在琴键上的自然滑动。
Thus is the wheat delivered from dust and chaff . And how great is the mercy which comes to us in the text, "Yet shall not the least grain fall upon the earth"!
而上帝的恩典是这样保守我们，有如经文最后一节说的「连一粒也不落在地上。
The poem came to an end, but the curtain did not fall upon the joy aspect of the Universe. And it came to be so that no person or thing in the world seemed to me trivial or unpleasing.
这首诗写完了，但是帷幕并没有把宇宙快乐的那一面夺走，而且此后世界上没有一个人或者一件事物对我是渺小无味的。
She down upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
她掉到一堆枯枝败叶上，掉落总算停止了。
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。
You'd think that would be enough for a while, but fall is peak season for new mobile devices, and another major release - Motorola's Droid - is upon us this week.
你会认为暂时来说，这已经足够多了，可是，秋季是新手机设备和其它重大产品发布的高峰期-本周，Motorola的Droid即将面世。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it.We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
Soon she was certain that the noises came from wild creatures of some kind, the more so when, originating in the boughs overhead, they were followed by the fall of a heavy body upon the ground.
很快，她确信这些声音是某种野外的动物发出来的，她还听出来，有些声音是从头顶上的树枝丛里发出来的，随着那些声音还有沉重的物体掉到地上的声音。
Don't fall into the trap of thinking that the rich are rich because life haphazardly bestowed wealth upon them but chose not to endow it upon the impoverished.
不要认为富人之所以富是因为生活偶然地给了他们财富而他们并没有选择捐赠给贫穷的人这样的思考陷阱里。
Don't fall into the trap of thinking that the rich are rich because life haphazardly bestowed wealth upon them but chose not to endow it upon the impoverished.
不要认为富人之所以富是因为生活偶然地给了他们财富而他们并没有选择捐赠给贫穷的人这样的思考陷阱里。
应用推荐