我和李闹翻了！
Britain looks to have fallen out with its favorite historical form.
英国似乎摒弃了它最喜欢的记录历史的模式。
Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in mid-air this morning.
今天早上，俄罗斯一架货机在空中出现故障，数吨黄金从天而降。
And I saw, in the base of the box, a hole which my sorrows had fallen out by.
我看到，盒子的底部有一个洞，我的悲伤就是从那里漏掉了。
And I saw, in the base of the box, a hole, Which my sorrows had fallen out by.
结果我在盒子底下发现一个洞，我的悲伤都从那边漏出去了。
I've no teeth now, and my hair has all fallen out, but I can still think—and remember.
现在虽然我一副老态，没有牙齿，头发也掉光了，但我还能思考——还能回忆，我记得威尔和我年轻的时候，还是孩子的时候……
But plasmas have lately fallen out of favour because they are bulkier and more power-hungry.
不过因为笨重的外形和较高的能耗，等离子体显示屏最近已经不再受到人们的偏爱了。
It had fallen out at school and was carefully placed in a plastic tooth shaped container on a string.
他在学校掉的牙，那颗牙齿被小心地保存在一个牙型小塑料盒里，盒子穿在一根绳上。
Marty: Well I would if I could see you, my contacts have fallen out and I thought you were my wife.
马田：假如我看得见你就不会这样盯着你，我的隐形眼镜掉了，以为你是我的妻子。
He had fallen out of a tree-blind five years ago while bow hunting — stuck an arrow through his leg.
五年前，他在射猎时从藏身的树上掉下来了，被一支箭刺穿了腿。
When the bottom has fallen out of people's lives, they try to fill it with various forms of addiction.
当人们的生活被颠覆之时，他们试图通过各种嗜好来进行填补。
A few of them had a complete set of original baby teeth, while others had gaps where teeth had fallen out.
少数几个有一副完整的乳牙，其他人牙齿脱落的地方露出牙缝。
Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?
在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？
And what's fallen out when we do that, because in each case, one of the first derivatives gives us the entropy.
当我们这样做时就得到了结果，因为在这些例子中，一阶导数是熵。
Worried, we all scampered over to it and saw to our grief that it had fallen out of the tree and broken a wing.
我们担心地跑了过去，注意到这只鸟是从树上摔了下来，折断一只翅膀。
So, if the statistics are to be believed, it appears the Brits have not completely fallen out of love with the CD.
这么看来，如果把这些数据当真的话，英国人还没到和CD彻底说拜拜的时候。
The rest have either faded, torn, shrunk, stretched, fallen out of fashion or just became too uncomfortable to wear.
其余的或褪色，或扯破，或缩水，或撑大，或过时，或只是穿的不太舒服。
He was lithe and handsome, though his shiny black hair had fallen out on top, leaving an immaculate ring on the sides.
他身形矫捷，英俊帅气，只是黑黝黝的头发已经开始秃顶，在四周留下光光的一圈。
I'm surprised, but pleasantly so, that a topic that has fallen out of favor in many circles is still useful in others.
我很吃惊，但是也很高兴，一个已经不新鲜的主题仍然对读者有用。
The helicopter, Riaz says, had fallen out of the sky and plunged onto the compound, damaging at least a boundary wall.
Riaz说，有一架直升飞机从天上掉下来，一头栽进了院子里面，毁坏了至少一面外墙。
Collins Dictionary experts have compiled a list of words which have fallen out of use by tracking how often they appear.
柯林斯词典的专家们通过追踪单词出现的频率，已经编辑出一个在日常使用中消失的单词的列表。
The money is welcome, because crop science of the sort Mr Borlaug made famous has fallen out of fashion in recent decades.
这笔钱很受欢迎，因为曾因勃劳格而名声大震的这类谷物学在近十年已被人们淡忘。
It releases lots of soot and various noxious chemicals as it burns, and so has fallen out of favour in many Western countries.
它会随着燃烧释放大量煤烟和有害化学物质，因此许多西方国家已经不再钟情于它了。
I didn't discover until the end of my run that my car key (yes, the expensive one with the unlock/lock buttons) had fallen out.
直到跑到最后我才发现我的车钥匙（是的，有解锁和锁最贵的那把钥匙）掉了。
The more I hear of my children's preferences in music, the more I realize how much I've fallen out of line with modern tastes.
我越听到我的孩子们对音乐的偏爱，我就越感到自己不适合现代口味了。
Maybe the natural hairs growing in between those implants have fallen out, and the implants alone didn't give him enough density.
也许在这些植入物之间日益增长的天然毛发下降，和植入物本身并没有给他足够的密度。
When they all caught up, top gave me some of the stuff he found in the crater where I'd fallen in that had fallen out of my bustle rack.
当他们追上来后，炮长给我们说了他在我们掉进去致使履带齿脱位的那个弹坑的新发现。
And Mr Jobs emphasised that anyone who had fallen out of love with the phone could still return it for a full refund within 30 days of purchase.
并且乔布斯先生强调，任何不再喜欢iPhone 4的人都可以在购买的30日之内退货并获得全额退款。
And Mr Jobs emphasised that anyone who had fallen out of love with the phone could still return it for a full refund within 30 days of purchase.
并且乔布斯先生强调，任何不再喜欢iPhone 4的人都可以在购买的30日之内退货并获得全额退款。
应用推荐