My spreadsheet keeps falling over.
我的电子制表软件不断出故障。
Finally, they tied the trees to small sticks to stop them from falling over.
最后，他们把树捆在小棍子上，防止它们倒下。
"Many stairs and uneven pathway unfortunately led to the woman falling over in her wheelchair while trying to enter the house," the fire department wrote.
消防部门写道：“不幸的是，许多楼梯和不平的小路导致这名坐着轮椅的妇女在试图进入房子时摔倒了。”
She wore her new Twins hat sideways and falling over her eyes.
她歪戴着她的新双子队帽子，眼睛都被帽子盖住了。
He was an awkward child, always falling over himself and breaking things.
他是个笨拙的孩子，经常笨手笨脚地把东西摔破。
Anyone who just sits where they are and fears of falling over will never make any progress.
任何人如果怕跌跤而老坐在原地，他就不会有任何进步。
My sister got some platform shoes for her birthday but they were so big that she kept falling over!
我姐姐(妹妹)过生日那天收到一些厚跟鞋，不过它们太大了，她一直摔个不停！
When they opened the doors there was such a rush with people falling over each other to get the best clothes.
当商店开门时，人们都争先恐后地用百米冲刺速度去抢最好的衣服。
"It seems clear which domino currently looks in danger of falling over on the European table," Mr Derrick said.
德里克说“很显然现在多米诺骨牌已经在欧洲的桌面上摇摇欲坠了。”
Wired, Time, Harvard Business Review and other publications are falling over themselves to dance on its grave.
《连线》，《时代》，《哈佛商业评论》以及其他出版物都在卖力的唱衰大数据。
International packaged goods companies have been falling over each other pitching products to affluent Chinese consumers.
一直以来，国际品牌公司在争先恐后地向富裕的中国消费者推销其产品。
Hollywood producers are falling over themselves to entice the 27-year-old Beijing-born actress into a major US production.
好莱坞的制作人们都希望请到这位27岁北京土生土长中国演员来加盟他们的美国大片。
In the circumstances you would have thought the studios would be falling over themselves to find new sources of revenue online.
你可能已经想到了，囿于形势，制片商不得不转向网络寻找新的收入流。
You had executives of BP and Transocean and Halliburton falling over each other to point the finger of blame at somebody else.
出席听证会的有英国石油公司、越洋公司和哈利伯顿公司的主管，他们相互指责，都说他人应当承担罪责。
But the picture generally in Antarctica is complicated, with temperatures in the interior actually falling over the same period.
但是南极洲的总体情况却很复杂，在因为同一时期内，该地区的地下温度实际上降低了。
Now investment analysts are falling over one another to raise their profit forecasts and slap "buy" recommendations on the stocks.
为什么分析师预期银行利润会增加的同时，而又要“放弃购买其股票的建议”。
But if recent history is any guide, the studios are now falling over each other in their eagerness to do a deal, and share some of that money.
不过如果最近的发生的事有某种引导作用的话，那么这些制片商正在如火如荼做的事就是彼此达成协议，来分得其中的收益。
British Council study predicts that employers around the world will soon no longer be falling over themselves to hire people who speak good English.
一份英国文化委员会的研究预计，全世界的雇主不久将不再雇佣只英语说得好的人了。
A British council study predicts that employers around the world will soon no longer be falling over themselves to hire people who speak good English.
英国研究理事会预测，雇主在世界各地很快将不再是下降了自己雇用的人谁讲好英语。
In tests, Bongard's evolving robots were able to reach the final goal of moving to the light source without falling over faster than non-evolving robots.
测试中，邦加德的仿生机器人能够比非仿生机器人更好感应光源快速走向特定目标而不摔倒。
From there, the track continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
从那里，轨迹继续穿过大西洋向南飞向非洲，但如果卫星在太平洋上空开始坠落，它不太可能飞行如此远。
"Here I was trying to be supportive and patient, but I'm falling over and falling off the bike and letting loose far too many curse words," Ms. Bertine recalled.
“我试着耐着性子跟上，但我还是落下了很大一段距离，不爽的想要骂人，”伯廷小姐回忆道。
The producer of TopGear recently took a supercharged Range Rover to the Alps so he could spend a week falling over and came back bankrupted by the V8's thirst.
一个TOPGEAR的制作人最近把一个增压的路虎搞到阿尔卑斯山上去，这样他就能开着没油的v8花一个星期从上面滑下来了。
The producer of TopGear recently took a supercharged Range Rover to the Alps so he could spend a week falling over and came back bankrupted by the V8's thirst.
一个TOPGEAR的制作人最近把一个增压的路虎搞到阿尔卑斯山上去，这样他就能开着没油的v8花一个星期从上面滑下来了。
应用推荐