Falling slowly, eyes that know me. And I can't go back.
慢慢的闭上眼睛，我知道我已经不能回头了。
Rates of new TB cases are falling slowly in all regions, but not yet in all countries.
各区域结核病新发病率在缓慢下降，但并非是在所有国家。
Globally, the TB incidence rate per 100 000 population is falling slowly (-0.6% between 2005 and 2006), having peaked around 2003.
在2003年前后达到最高峰之后，每10万人口的结核发病率在全球缓慢降低(2005年至2006年期间降低0.6%)。
The curtains were never drawn in that house, and through the windows I could see huge snowflakes falling slowly on to an outside world that was as black as tar.
那屋子里的窗帘从来没有拉下过，透过窗户我可以看到大大的雪花慢慢的飘下在那黑似焦油的外界。
The Six Auspicious (see P. 50), like the former work Falling (2006), is a continued show of the majestic moment when an enormous star is falling slowly in space.
《六瑞》（见图P.50）一如以往的《沉沦》（2006），继续演绎巨大星球在天际缓缓陨落的壮丽瞬间。
Then he began to blow his breath into the freezer and drop large pieces of dry ice through it to create crystals which became a tiny snowstorm falling slowly to the floor of his laboratory.
然后，他开始向冷冻机里面呼气，并对着呼出来的气投入大块干冰来制造结晶，这些结晶形成一场小雪暴 ，缓缓落在实验室的地面上。
The global burden of TB is falling slowly, and at least three of six WHO regions are on track to achieve global targets for reducing the number of cases and deaths that have been set for 2015.
全球结核病负担正缓慢减轻，在世卫组织六个区域中，至少有三个区域可能会实现到2015年减少病例和死亡数目的全球目标。
Then slowly slide down the wall, falling forward from the waist—like a marionette with slack strings.
然后缓慢顺墙滑身而下，而腰部向前落——就像是松紧线牵动的木偶。
The unemployment rates in many European countries are below America's, but that may be because their more rigid Labour markets adjust more slowly to falling demand.
许多欧洲国家的失业率都不及美国，但那可能是因为欧洲国家的劳动力市场较为迟钝，对劳动力需求下降的反应较慢。
Our analysis of epidemiological trends suggests that the TB incidence rate is still slowly rising globally, but prevalence and death rates are falling.
我们对流行病学趋势的分析表明，就全球而言，结核发病率仍在缓慢上升，但是患病率和死亡率正在下降。
Meanwhile, there are signs that demand, although not falling, is growing more slowly in the face of high prices.
同时，虽然需求没有下降，但面对如此高价，已经开始有延缓增长的征兆。
But almost half of Peruvians still live in poverty, if the official figures are to be believed, and the number is falling only slowly.
如果我们姑且相信官方统计的数据，几乎一半的秘鲁人还是生活在贫穷的状态之下，而贫穷人数的减少呈非常缓慢的趋势。
But the participation rate began to slowly decline after 2000, falling more sharply during the recession.
但是，参与率从2000年开始缓慢下降，在萧条期加速下降。
The downside is, trees grow slowly and if you never leave the tree for fear of falling, you'll never see all the amazing life and color in the rest of the forest.
树生长缓慢，如果你因为害怕摔下去而不敢越雷池一步的话，你将没有机会目睹享受森林多彩而绚丽的生活。
If your hair is thinning, it happens slowly over time, so you may not notice the hairs falling out. If your hair is shedding, then clumps of hair fall out.
随着时间的推移，头发会慢慢变细，因此头发的掉落可能难以察觉。
As IE6 is still the most widely-used browser, roughly 50% (and, slowly, falling) of the market has next to no CSS 3 support at all. A sobering thought.
由于IE6仍然被广泛使用，市场上大概50%(这一数字在缓慢下降)的浏览器并不支持CSS3。
The share is also falling quite slowly: Richard Herd and his colleagues at the OECD think it will take another decade for it to drop to 25%.
这个40%的比例在缓慢下降：OECD的理查德和他的同事认为，需要10年时间，才能下降到25%。
High teenage pregnancy rates are not inevitable: even in Britain they are falling, albeit slowly, and in the Netherlands, Sweden and Switzerland, they are less than a quarter as high.
很高的未成年人怀孕率并非必然的结果，甚至在英国这一比率正在缓慢下降；在荷兰，瑞典和瑞士，这一数字最高仅有25%。
Africa's population is still growing, remember, even if more slowly because fertility is falling.
非洲人口一直在增长，这一点必须牢记，尽管生育率的降低减缓了增长速度。
In the turmoil of those decades, the Inca's sprawling network of roads, storehouses, temples, and estates began slowly falling into ruin.
数十年战乱令印加延绵的路网、仓库、庙宇、庄园渐渐崩坏。
That would be disappointing with so much ground to make up - though unemployment would be falling, albeit slowly.
这将令人感到失望，因为有很大空间需要弥补——不过失业率将会下滑，尽管相当缓慢。
This past year was one of those cycles for me — and slowly but surely the pieces that were thrown up in the air are falling into place.
对我来说，过去的一年是那些循环中的一环，慢慢地却确信无疑地被抛起然后回落的过程。
Ten, the holy snow slowly falling, sweet chocolate fragrance emitting, Christmas bells in your heart jumps out happy note, the blessing of the stream flow to your heart, bring you happiness and peace.
圣洁的雪花缓缓飘下，甜蜜的巧克力把芬芳散发，圣诞的钟声在你心里跳跃出快乐的音符，祝福的暖流涌向你的心里，带给你幸福和平安。
Fleeting waves always wash well in the hearts of the mightiest of the occasion, water rippled slowly Dangkai, the wind like petals falling gently.
流年的浪花总是涤荡在渺远的心际，水波涟漪般徐徐荡开，风中花瓣样轻轻坠落。
Slowly and carefully, I went back to the shore. It was difficult to stop my things from falling into the sea, but in the end I got everything on to the shore.
我慢慢地、小心翼翼地向岸边划，要使我的东西不掉到海里是挺困难的，但终于我把每一件东西都弄上了岸。
Slowly and carefully, I went back to the shore. It was difficult to stop my things from falling into the sea, but in the end I got everything on to the shore.
我慢慢地、小心翼翼地向岸边划，要使我的东西不掉到海里是挺困难的，但终于我把每一件东西都弄上了岸。
应用推荐