After one false start Liu stopped before the first hurdle clutching his leg and then walked out of the stadium.
在一次抢跑后，刘翔在第一个碰到他的栏前停下，接着走出了体育场。
When his heat began, another runner committed a false start, and Liu stumbled for a few strides but was clearly hindered.
当他的预赛开始时，另一名选手抢跑，然后他摇晃的跨了几步后，但是很清楚的看到他不能跨过去。
"I do not call it the beginning," said Tor the King. "it is but the wiping out of a false start in order that the world may then begin."
国王托说：“我并不称之为开始，这只是错的开始之销毁，好让世界能因而开始。”
The total running time of the original programme was around 20 minutes... and yes the false start to the interview was the Chairman's joke.
原始方案的总运行时间是大约20分钟……但是总裁从采访时就开始闹笑话了。
The false start of September 1911 is a reminder that there is no such thing as an inevitable outcome in the risky enterprise of polar exploration.
1911年9月的错误开始提醒着我们在北极探险这种冒险行为中没有什么必然的结果。
When the season began, after the first few good wins, they weren't very good, but they won. They went 6-1, but it was a fragile, false start.
当赛季刚开始，前面几场都赢了的时候，他们打得不好，可是赢了，他们以6胜1负开局，但是这样的成绩是一个脆弱的，不成功的开始。
After a false start experimenting with joint ventures with foreign firms, the group has settled on having clearly defined divisions, typically fully controlled.
继一次与外国公司错误的合资计划，该集团已经在有分歧的部分达成了一致，是典型的完全控制。
When using the two start rule, the starter shall call Back the swimmers at the first false start and remind them of not starting before the starting signal.
当采取两次出发有效规则时，游泳运动员第一次出发犯规会被出发裁判员召回，并警告他们不要抢跳。
There's been a shock at the world Athletics Championships in South Korea with the world record holder Usain Bolt disqualified from the final of the 100m after a false start.
在韩国举行的田径世锦赛出现令人震惊的消息。世界纪录保持者博尔特在100米决赛中因抢跑被取消资格。
After a false start, he stumbled forward for a few paces obviously hindered by the injury to his right leg before walking away and leaving a packed Bird's Nest stadium in stunned silence.
当他准备起跑时，表情很痛苦。当比赛开始时，他向前蹒跚了几步，很明显是由于右腿的伤势，随后刘翔退出了比赛。
Liu, whose hamstring has been an issue for months, limped out of the block at the starting gun, took a few awkward steps, then pulled up when the second gun sounded to signal a false start.
刘翔的跟腱已经伤了好几个月了，第一次发枪起跑时就有些一瘸一拐了，在第二枪鸣枪示意第一次起跑无效才停了下来。
There was a false start (the announcement at the White House that the sequence was complete relied on a generous definition of that word: a truly complete sequence was not published until 2003).
那是一个错误的开始(白宫慷慨激昂的宣布完整的基因序列将在2003年完成)。
I began collecting synonyms for the word "failure" mentioned in the interview, and I found more than 20: mistake, error, false start, flop, loss, miss, stumble, botch, bungle, --but not failure.
在访谈中，他们用别的同义词代替“失败”这个词，这些同义词有20多个，如过失、错误、起步失误、栽了、亏了、错失、弄错、弄糟、搞砸（砸锅）等等，但都不是“失败”。
Pulis, though, believes that statistic gives a false impression of the club's start to the season, which has seen them lose just twice, at Sunderland and Swansea, in 15 games in all competitions.
上一场比赛他们可是6：0扫平了西伦敦的德比对手QPR。但是普利斯认为赛程安排让俱乐部的开局表现给了人们错误的印象，他们在开局15场只输掉两场，分别在客场不敌桑德兰和斯旺西。
There is no false standard to measure yourself by – and that is when all these labels and false layers start to unravel.
也没有虚假的标准可以衡量你自身。也就在此时，所有的标签，所有虚假的外在都开始被剥离。。
And when we say those false reasons enough, we might even start to believe them ourselves.
而当我们说惯了那些虚假的理由的时候，我们可能也会开始相信这些谎言。
So, you start with an expression and provide one or two options (true or false paths).
如是，您以表达式开头，并提供一或两个选项(真或伪路径)。
With even a hint of one false answer, dramatically modify your idea or better yet, abandon it and start over.
即使对方的答案有一点点错误，巧妙地转换调整你本来的想法或使它变好，并且忘记它重新开始。
He said: "there's nothing wrong with the false-start rule, people have got used to it and accept it and actually it's there to help people like him."
他说，这个规定没有错，人们已经习惯这个规定，也接受了，并且现在人们也开始喜欢上这个规定了。
And the answer is no.Gravitational attraction in itself cannot cause the earth to start spinning faster or slower, at least if you assume the earth to be a solid, which actually is false.
答案是不，万有引力，自身不能改变地球旋转快慢，如果假设地球是固体的话，实际上它不是。
It can be made to start based on an event such as onClick by setting the animator tag's start attribute to false and calling the doStart method on the animator object.
另外，还可以使动画根据某个事件，例如onClick 来开始，方法是将animator标记的start属性设为false， 然后调用 animator 对象的doStart 方法。
By default, the value is false and slice will fail to start up if any of the configured slices are not connectable.
默认情况下，这个值是false，并且如果这些已配置的片中有一个片是不可连接的，Slice将不能启动。
When that condition is false, that is, the page counter is either less than the start page or greater than the end page, it does not write any output.
当那个条件为假(也就是说，页计数器的值小于起始页或大于结束页)时，则selpg不再写任何输出。
You can put "FALSE" instead of "TRUE" so the person visiting your page will have to click on the play button for it to start.
你可以把「假」，不是「真」你这样的人来点击的一页就要发挥它启动按钮。
You can put "FALSE" instead of "TRUE" so the person visiting your page will have to click on the play button for it to start.
你可以把“假”，不是“真”你这样的人来点击的一页就要发挥它启动按钮。
You can put "FALSE" instead of "TRUE" so the person visiting your page will have to click on the play button for it to start.
你可以把“假”，不是“真”你这样的人来点击的一页就要发挥它启动按钮。
应用推荐