It all sounded depressingly familiar to Janet.
这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。
That sounds familiar to Harry Potter fans.
对哈利波特迷来说这听起来很熟悉。
Monaco became familiar to Americans when its ruler, Prince Rainier, married the American actress Grace Kelly.
摩纳哥的统治者雷尼尔王子与美国女演员格蕾丝·凯利结婚后，美国人开始对摩纳哥这个国家熟悉起来。
He recommends the usual behavior-modification approaches, familiar to anyone who has completed a quit-smoking program.
他推荐采用通常的行为矫正方法，任何完成了戒烟计划的人都很熟悉这种方法。
This suggests that texting allowed texters to present a self-image that differed from the one familiar to those who knew them well.
这表明，发短信可以让发短信的人呈现出与熟悉自己的人不同的自我形象。
If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.
然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。
Another example is the word siren, familiar to us as the mechanical device that makes such an alarming sound when police cars, ambulances, or fire engines approach.
另一个例子是“警报器”这个词，是我们很熟悉的一个机械装置，当警车、救护车或消防车靠近时，警报器会发出警报。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
The punctuated equilibrium hypothesis attempts to explain a curious feature of the fossil record—one that has been familiar to paleontologists for more than a century but has usually been ignored.
断点平衡论试着去解释化石记录的一个古怪的特点——在超过一个世纪的时间里，这一特点已经为古生物学者所熟悉，但一直被忽视。
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
It was of a pattern which does not vary, and so it is familiar to us all.
这是一种千篇一律的模式，所以我们大家都很熟悉。
If you go to an antique dealer—maybe you're familiar to or maybe you've done this if you've bought furniture for some apartments or something.
如果你去古董中间商那里——可能你熟悉也可能你做过这事，如果你曾为公寓买过家具之类的。
The tags should be familiar to HTML developers.
HTML开发人员一定要熟悉标记。
Other UI features will be familiar to OS X users.
苹果用户将会对其他的界面功能相对熟悉一些。
The following should be familiar to Rails developers.
Rails开发人员应该熟悉下面的代码。
Familiar to existing users, and significantly enhanced in v6.
现有用户熟悉它，并在V 6中显著增强。
William Klein’a story may sound familiar to his fellow graduates.
威廉·克莱恩的故事在他的同伴毕业生听来很熟悉。
Does this requirements elicitation scenario look familiar to you?
下面这种启发用户说出需求的场景您是否感觉很熟悉呢？
This XML parser should be familiar to anyone who knows SAX parsing.
了解SAX解析的人应该都熟悉这个xml解析器。
OO is a well-established paradigm familiar to the majority of developers.
OO是被大多数开发者所熟悉的行之有效的范式。
Signing to a major label feels very familiar to taking millions in venture capital.
签约某大唱片公司的感觉为获得数百万美元风险投资者所熟悉。
I had to take a triage approach-one that's familiar to most public-school teachers.
我不得不采取“检伤分类教学法”——公立学校的老师们大都很熟悉这种方法。
The components you make will also be extremely visually appealing and familiar to users.
这种组件拥有令人喜爱的视觉效果，并且为用户所熟悉。
By using well-known properties, you make your data more semantic and familiar to others.
通过使用常见的属性，您可以使数据具有更多的语义并使其他人更加熟悉数据。
NILFS will make snapshotting or versioning of the POSIX filesystem much familiar to you.
NILFS使得制作POSIX文件系统的快照或版本控制变得熟悉的多。
Moreover, EBNF grammars are already familiar to many programmers, even if only in passing.
此外，即使只是顺便学会的，许多程序员也已经相当熟悉EBNF语法了。
It's a scene comfortably familiar to any fan of the long-running '90s TV show Friends.
对于90年代长篇喜剧《老友记》的剧迷来说，这温馨的一幕再熟悉不过了。
The FBI says a man arrested in an Ohio bank robbery looked familiar to bank employees.
美国联邦调查局称他们逮捕的俄亥俄州银行劫匪被银行雇员指认看起来面熟。
I wasn't paying attention to their faces, but one of the voices sounded so familiar to me.
我当时并未注意她们的脸庞，但其中一个人的声音听起来很耳熟。
I wasn't paying attention to their faces, but one of the voices sounded so familiar to me.
我当时并未注意她们的脸庞，但其中一个人的声音听起来很耳熟。
应用推荐