Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
Since 1951, when land reforms began that would settle almost every family in Shahabpur on its own plot, the village population has quadrupled.
自从1951年土地改革开始，几乎每个沙哈普尔家庭都有了自己的小块土地以来，村里的人口翻了两番。
The family used to be farmers, but living off a small plot of land proved too hard.
这一家人曾经都是农民，然而靠着一点薄地为生实在是太艰难了。
In September she fled her village, leaving her family little choice but to forfeit her tiny plot of land, and her dreams.
9月份她从村子逃跑，她的家人别无他法，只能用她的很小的土地和她的梦想抵债。
Each family may clear about 7-1/2 acres of their 185-acre plot, brutally hard work done with axes, machetes, and fire.
在总计185亩土地中，每个家族大约可清理出七又二分之一亩耕地，人们使用斧头、砍刀和火努力工作。
The family struck lucky searching for a site for their dream project.In return for looking after the area, the owner of the woods gave them their plot for free。
这家人幸运的选好了他们梦想工程的地址，以帮助森林的主人看守这个区域为交换，主人给他们提供免费的土地。
When Dadaab opened two decades ago, a family of five lived on a plot of land that was about the same area as a small house.
20年前当达达布难民营启用的时候，一家五口难民住的范围有大约一栋小房子那么大。
Bradford decided to assign a plot of land to each family to work and manage, thus turning loose the power of free enterprise.
布拉德福德决定给每家每户一小块地皮，让他们去耕作，这一举动放宽了自由企业。
There, the Wilder family bought a plot of land dubbed Rocky Ridge by Laura, and built the home in which the "Little House" stories would later be written.
在那里，怀尔德一家买下了一小块土地，劳拉给这块地取了绰号叫“罗基·里奇”，然后在这块土地上建造了一所房子，也就是以后“小木屋”系列故事里的那幢小木屋。
To the chagrin of his family, the plot was discovered and he was expelled, though the incident was covered up for more than a decade.
然而令其家族感到愤怒的是，事情最终败露，他被学校除名，尽管事后该事件被成功地掩盖了10多年。
"Posco wants our land, it wants our water," said Makar Kandi, 75, who supports a family of eight with a one-acre plot on which he grows betel leaves in Orissa's Dhinkia village.
“浦项公司想要我们的土地，还想要我们的水，”75岁的Makar Kandi说道，他在奥里萨邦的丁其亚村拥有一亩地，靠种植槟榔叶供养一家八口人。
The studio was commissioned by a family in Brooklyn to create the house as their holiday home on a long, narrow plot facing a coastal pond.
该工作室受布鲁克林一户家庭的委任，在狭长而又面朝沿海池塘的基地上创建他们的度假住宅。
The project lies within the plot of an old family house and garden, where one of the clients originally spent their childhood years.
该项目的基地上原来有一座带花园的老式的家庭住宅，我们的一位业主曾经在这里度过了他的童年时光。
As soon as Venco was implicated in the plot, Sagoro was taken off the case as the investigation turned towards the Aumet family.
此案刚牵涉到文科时，萨戈罗就因调查转向奥特姆家族而不得不回避。
Our limited budget as a young family kept the idea of buying a plot and building on it distant and impossible.
这个年轻的家庭预算比较紧张，他们只希望能买得起一块地，在上面尽可能地建造一座舒适的小屋。
The family also has space for a small garden plot at home, and grows vine plants like squash and melons at the church site because they require more space, he said.
司寇比在家里也有一块地方做为菜园，在这个菜园里他们种植藤蔓植物像在教堂土地上的南瓜与甜瓜，因为他们需要更多的空间，他说。
Abduredha Joda stood on a dry plot of land where he lives with his family on the outskirts of Karbala.
AbduredhaJoda站在卡尔巴拉郊区一片干旱的土地上，他和家人曾经在此居住。
Years later, when Mother died, I tried to get him to come and live with my family, but he insisted on staying in the small house with the garden plot and a few farm animals close by.
几年以后，母亲去世了，我想让他过来和我们一起生活，但是他坚持要自己住在那间带有小花园的农舍里，附近还养了一些家禽、家畜。
Located da few metres from the Garden of Príncipe Real in Lisbon, this 41 m2 plot allows the construction of a small 5-storey urban house for a family.
在葡萄牙里斯本，距离普西林花园不远的城区中，这栋占地41平米的绿色小楼安静同其它五颜六色的多层楼房排列在一起，享受着地中海的灿烂阳光。
Located da few metres from the Garden of Príncipe Real in Lisbon, this 41 m2 plot allows the construction of a small 5-storey urban house for a family.
在葡萄牙里斯本，距离普西林花园不远的城区中，这栋占地41平米的绿色小楼安静同其它五颜六色的多层楼房排列在一起，享受着地中海的灿烂阳光。
应用推荐