True enough, Yang was sitting signing books bought by tourists with one hand, while the other held a fan that shielded his face from photographers.
的确，杨先生一只手为买书的人签字，另一只手拿着一把扇子挡住脸，以防有人拍照。
The fin-like appendage on the helmet houses a forced ventilation fan, which blows fresh air over the technician's face to relieve perspiration.
头盔装具上的鳍状物附属物为强制通风片，能够向拆弹专家的面部输送新鲜空气以便排除汗水。
The look - frothed about on blogs, Facebook fan pages and on Japanese TV - is seen as adding a well-calculated dash of imperfection to a pretty face, adding to a woman's desirability.
在日本，博客、Facebook粉丝页面，以及电视上到处可见这样的虎牙笑脸。 大家普遍认为，在一张可爱的脸孔上加上一点点恰到好处的瑕疵，会增添女性的魅力。
The deep orange "cape" can be spread in display, appearing as an alternating black and orange fan that covers all of the face except its bright yellow eye, with a pinpoint black pupil.
深橙色的“海角”，可以传播展示，显示为黑色和橙色交替风扇，但其涵盖的眼睛明亮的黄色面，以查明黑色瞳孔。
He picked up her black fan from the counter and began fanning her solicitously, too solicitously, his face grave but his eyes still dancing.
这时他从柜台上拿起她的那把黑扇子，开始关切地给她扇起来，也许太关切了，他的面容显得很严肃，但眼睛仍在跳动。
Years of training makes me very hard and the ancients thought in hades fan, pen and ink echoed in pencil, brush so far, western culture is the key everywhere, permeate to face reality.
多年的西画训练让我的思想难以与古人在冥迷中遥相呼应，笔与墨远不如铅笔、刷子好使，西方文化的渗透无处不在，关键是如何面对现实。
After conceding the goal, Dida found himself face to face with a Scottish fan, who came on the pitch against the rules, touched the keeper on his face, forcing him to leave the pitch.
在进球后，迪达发现自己和冲入球场的苏格兰球迷面对面，该球迷违反了规定，碰了门将的连，使他离开球场。
The table top looked like fan chin's face in the scholars after butcher hu had given him a slap. nearly a catty of lard could have been scraped from it.
桌面就像《 儒林外史》里范进给胡屠户打了耳光的脸，刮得下斤把猪油。
Do you see those fine lines on the face of the water that branch out like the ribs of a fan.
你看到水面上那些细细的水纹了吗？它们像扇骨那样分开着。
Do you see those fine lines on the face of the water that branch out like the ribs of a fan.
你看到水面上那些细细的水纹了吗？它们像扇骨那样分开着。
应用推荐