The fantastical side hopes that if I resign, I'd be able to ask her out.
而不切实际的我则幻想着，如果我辞职，就能够约她出去了。
It's a daring tactic, especially when one of the realities is so obviously fantastical.
这是个大胆的策略，尤其当其中一种现实是如此明显的空想。
In the Lalannes' world the down-to-earth and the funny merge with the fantastical and baroque.
在拉兰内的艺术世界里，现实主义、稀奇古怪和空想奇幻、巴洛克风格融为一体。
“If the games stick to the fantastical or the mythological, there should be no problem, ” Mr. Chen said.
陈先生说，“如果游戏坚持的是奇幻或传奇题材，就应该不成问题。”
They added that Vincenti had made his fantastical claims without having had access to the painting itself.
他们又补充说，Vincenti是在没有接近画像本身的前提下做出这个近乎荒诞的宣称的。
The fantastical side hopes that if I resign, I"d be able to ask her out."
而不切实际的我则幻想着，如果我辞职，就能够约她出去了。
If offered three wishes, only 14 percent of teens ask for more wishes or fantastical powers.
如果能有三个愿望，只有14%的孩子会要求实现更多的愿望或拥有不切实际的力量。
The tides' motion softens the edges and builds up layers of fantastical colour and silhouette.
潮汐的运动柔化了边缘，强化了梦幻色彩和廓形的层次感。
The author's award-winning novels are noted for their lush, fantastical settings and outlandish characters.
这个作家获奖的小说以其丰富的，奇异的背景和古怪的主人公而出名。
As much as he was a poet, Neruda was a collector of things, a builder of homes and a designer of fantastical Spaces.
聂鲁达不仅是一位诗人，他还是一位收藏家、住宅建造师，梦幻空间的设计者。
Then along arid valleys of sandstone, with fluted columns like giant organ pipes and eroded rocks forming fantastical sculptures.
后来车队来到了干燥贫瘠的砂石山谷，山壁上的凹状石柱像是巨大的管风琴，风蚀的山岩形成了巧夺天工的雕塑。
Together, you will travel to fantastical lands across space and time and all the while will write a wonderful story of your own.
和他们在一起，你能够在充满想象的神奇世界里时空穿梭，一直谱写属于自己的美好故事。
Then along 40)arid valleys of sandstone, with fluted 41)columns like giant organ pipes and eroded rocks forming fantastical sculptures.
然后车队来到了贫瘠的砂岩山谷，山壁上的凹状石柱像是巨大的管风琴的琴管，风蚀的山岩形成了巧夺天工的雕塑。
Take space exploration, for example. In the 1950s this was just a fantastical idea that few people would have dreamt could actually happen.
拿太空探险来说，50年代，这只不过是一种科学狂想，很少人相信有一天会变成现实。
In 2002, he scored a fantastical free-kick against England while leading Brazil, along with Rivaldo and the original Ronaldo, to the World Cup.
2002年世界杯，小罗在对阵英格兰时打进了一记匪夷所思的任意球，别忘了，当时巴西队中还有如日中天的里瓦尔多和正值当打之年的罗纳尔多。
Supermarkets now sell five different varieties of apple and dozens of sorts of toothpaste, each making more fantastical claims than the last.
超市卖的苹果有五种，牙膏达数十种。每一种宣传的功效都比老的品种有噱头。
The IMMORTAL World Tour takes place in a fantastical realm where we discover Michael's inspirational Giving tree-the wellspring of his creativity.
不朽世界巡演将在一个充满幻想的王国里举行，在这里我们可以发现迈克尔的灵感树- - -他创作的源泉。
Given the large scale of this work, the viewer feels as though he or she is standing in the very room, a silent observer of the fantastical scene.
作品庞大的规模使观者有如身历其境般置身于画面之中，默默地对此奇幻情景作出观察。
The same holds true for a Song of Ice and Fire, where despite the fantastical setting, people behave like real people with real motivations for their actions.
同样的，《冰与火之歌》也是这样，尽管是奇幻背景设定，但人们仍然表现得有血有肉。
While his angels and female faces came to embody ideal beauty, Leonardo countered this perfection by exploring the fantastical extremes of the 'grotesque'.
当列奥纳多描绘的天使与女性脸庞象征着一种理想化的美感时，他也通过探索这些奇妙而极端的“怪诞”感，来与前者产生对比。
The best wuxia stories revolve around the balance of potentially conflicting elements, such as action and comedy, love and revenge, or the historical and the fantastical.
最好的武侠故事在动作和搞笑，爱情和仇恨，历史和幻想等潜在的冲突元素之间寻找平衡。
Although the story is quite fantastical, it is sure that the origins of Lantern festival are related to ancient humanity's use of fire to celebrate festivals and avert disaster.
虽然传说很神奇，但可以确定的是元宵节的起源必定跟古代人们使用火来庆祝节日、躲避灾难有关。
Although the story is quite fantastical, it is sure that the origins of Lantern festival are related to ancient humanity's use of fire to celebrate festivals and avert disaster.
虽然传说很神奇，但可以确定的是元宵节的起源必定跟古代人们使用火来庆祝节日、躲避灾难有关。
应用推荐