The far-away hills echoed back to him, "Who goes there?"
远处的山也回应他说：“谁在那里？”
It seemed to him that he could hear so many far-away bells.
他仿佛能听见许多遥远的铃声。
Second, the kings were imagined as coming from far-away realms and representing the different races of mankind.
第二种，这三个王被想象为来自遥远的国度，代表着人类的不同种族。
By comparing the brightness of distant, far-away supernovae with the brightness of nearby supernovae, the scientists discovered that the far-away supernovae were about 25 percent too faint.
通过对比遥远的超级新星和附近超级新星的亮度，科学家们发现遥远的超级新星相对而言比近的要暗淡25%左右。
As a kind of food with round shape, Mooncakes symbolize reunion and make people miss far-away relatives.
月饼是一种圆形食品，它象征着团圆，会让人们思念起远方的亲人。
So he decided to go to the far-away India to study.
于是呢，他就决心到遥远的印度去学习。
Heaven is not some far-away state-the reward of years of tribulation here.
天堂不是什么遥远的国度，也不是你多年苦难生活的回报。
There is a far-away space. It stretches out in all directions beyond the earth.
有一个遥远的空间，向地球以外的四面八方伸延开去。
The music of the far-away summer flutters around the autumn seeking its former nest.
远逝的夏日的音乐，在秋天里四处飘荡，找寻着它的旧巢。
I think I shall stop startled if ever we meet after our next birth, walking in the light of a far-away world.
在那来世的遥远世界里，当我们漫步在阳光下，若能不期而遇，我想我会无限惊讶地停下步履。
What emptiness do you gaze upon! Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore?
你在注视怎样的空虚呀！你没觉出空气中有种悸动，正和着对岸飘来的遥远歌声一同流荡吗？
Far-away objects may look vague.
远处的物体可能看起来很模糊。
We have delivered our machines as far away as Wichita Falls Texas.
我们把机器送到了德克萨斯州遥远的威奇托福尔斯。
Sometimes the wind goes far, far away.
有时候风吹得很远，很远。
He had forgotten to pay it! She ran down the stairs, out of the front door, and across the road until she was out of breath, but the businessman was already far, far away.
他忘记付钱了！她跑下楼梯，出了前门，穿过马路，直到她上气不接下气，但商人已经走得很远很远了。
Connie: I wish California weren't so far away from Stamford.
康妮：加利福尼亚要是离斯坦福德不那么远就好了。
Garcia downed his food wordlessly, his attention far away.
加西亚一声不吭地吃着，心思远在千里之外。
She was brought up by her grandparents since her parents were working far away from their hometown.
她是由祖父母抚养长大的，因为她的父母在距离家乡很远的地方工作。
The quiet world outside their rays receded far away and ceased to be.
那些光线之外的宁静的世界远远退去，不再存在了。
But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.
但你的思绪却在遥远的地方，飘浮在愉快的白日梦里。
With the help of the telescope, we can receive weaker and more radio messages far away in space.
在望远镜的帮助下，我们可以接收到遥远太空中更弱、更多的无线电信息。
Halley realised that Mercury was so far away that its parallax angle would be very difficult to determine.
哈雷意识到水星离地球如此之远，以至于很难确定它的视差角。
One problem is that radio waves from these far away objects, even though they can get through, are extremely faint.
一个问题是，来自这些遥远物体的无线电波，即使可以到达这里，也会非常微弱。
Nearly all astronomical objects in space emit radio waves, whether nearby stars, objects in far away galaxies, they all give off radio waves.
太空中几乎所有的天体都发射无线电波，无论是附近的恒星，还是遥远星系中的天体，它们都会发射无线电波。
The craftsmen came only to work, collecting their hammer stones and grindstones nearby and the chunks of ocher from perhaps as far away as 12 miles.
这些工匠们只是来工作，收集他们附近的锤石和磨石以及可能远至12英里处的大块赭石。
It even has an influence on places far away like the Himalayas, the world's highest mountain, which has more than 100 tons of rubbish sitting on it.
它甚至对遥远的地方产生了影响，比如喜马拉雅山，这座世界上最高的山，它上面有超过100吨的垃圾。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
事实上，来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
How rare, how unattainable, how far away it seemed!
它显得多么珍贵、多么难得、多么遥远啊！
How rare, how unattainable, how far away it seemed!
它显得多么珍贵、多么难得、多么遥远啊！
应用推荐