But in fact they idealized parenting far more than those who were also given the information about the benefits of parenting later on.
但实际上他们比那些看到了关于养育孩子回报信息的人态度要积极得多。
Couples who share a bottle of wine at least once a week enjoy marital life far more than those who steer clear of alcohol, they claim.
他们声称，那些每周至少共同享用一瓶美酒的夫妻婚姻生活远比那些不喝酒的伴侣幸福。
Many people believe that those who have received higher education should earn far more than those who have not, because the former have exerted more efforts than the latter.
许多人相信教育程度更高的应该比那些没有或者比较的赚到的钱多，因为在社会中前者比后者付出了更多的努力。
Emphasizes that the resistance of the pipe system and the air infiltration rate under smoke exhausting are far more than those under ventilation, so as to need a careful calculation.
强调排烟工况下管网总阻力、漏风量均远大于通风空调工况，必须严格认真地计算。
While his tone and interests seemed shockingly familiar to me even after all those years, within days I learned far more about him than I ever had lying next to him in bed.
即使这么多年过去，他的语气和兴趣还和从前一模一样，我对他这些天的了解甚至比从前我睡在他身边的时候还要多。
Olson said there is no universal path to coming out, but his advice to those in the closet is: "the loss is far less than imagined and the gain is far more."
欧森说没有一条放诸四海皆准的出柜方法，但他给在柜子里的人一个建议：失去的远比想象中的少，而得到的远比想象中的多。
All the gloves and socks she made were far more delicate than those in shops. Therefore, more and more people patronized her shop and her business took off.
王莉心灵手巧，针织出来的手套、袜子比商店里卖的都要精细好看，来找王莉织东西的人越来越多，生意开始红火起来。
The discipline of the family, in those days, was of a far more rigid kind than now.
当年的家规可耍比现在严厉得多。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
Although a far more capable aircraft than those it is replacing, it may not be useful enough for long enough to justify the size of the planned order.
虽然要比被替换机种的能效大得多，但是光这一点还不够。能否完成计划中的订购数需要足够的时间去证明。
Teams that rank higher in the various leagues earn far more through marketing deals than those that they have beaten.
在各级联赛中排名靠前的队伍都通过球员市场交易获得了比手下败将更多的收入。
Even those who are drafted into politics rather than forced to stand for election, find they are in a far more confusing world than the one they are familiar with.
就算是那些自愿进入政界而非被强迫加入选举的人，也会发现他们在一个和他们所熟悉的商界大相径庭的世界。
If you don't upgrade your tools, you risk being left behind by those who do. They will produce far more output with better quality than you.
如果你不改善你的工具，你将被其他拥有更先进工具的同行甩在后头，他们将会比你用更短的时间创造出更有价值的产品。
Of course, the conditions in which media are stored can be far more important than their inherent stability: drives that stay dry and cool will last much longer than those exposed to heat and damp.
当然，媒介储存的条件远比它们的固有稳定性更加重要。保持在干燥、凉爽环境下的驱动器通常要比曝露在湿热条件下的驱动器能够维持更长的时间。
They argue that, without cuts in emissions far more drastic than those volunteered in the Copenhagen accord, there is only the slimmest chance that serious climate change will be averted.
他们认为，如果减排不能在哥本哈根协议的基础上获得更大进步，那么严重的气候变化问题得到扭转的可能性微乎其微。
But it does suggest that nailing down those factors in a precise way is far more difficult than scientists believed even a few years ago, and that the original finding could have been due to chance.
不过，这份新报告的确提出，要以精确的方式确定这些因素，哪怕就是与几年前科学家的认识相比，也要困难得多，这一原始发现，可能是出于偶然。
But they are far more noticeable than those who quietly overstay their visas.
但是他们远不如那些悄然逾期居住的人值得关注。
After only seventy-four years I've learned finally that who I am has far more effect on those whose lives I might hope to influence than any advice or judgment I might offer.
七十四年匆匆而过，我终于领悟到，自己希望能够影响一些人的生活，而对他们来说，我做了什么远远比我说了什么来得有效。
Although quantum computing is now mostly a research subject, it holds out the promise of computers far more capable than those we use today.
尽管量子计算的研究现在仅仅是一个课题，它给了我们了一个实现远超于我们今日所拥有的计算能力的希望。
The most educated are far more likely than those with less education to be married, and that gap that has widened since 1970.
教育程度最高的人群，相比受教育较少的人群，更倾向结婚。这一差距从1970年开始扩大。
Because America's markets already are far more open to imports than those of nations such as Colombia, the U.S. would be the biggest winner.
因为相比于哥伦比亚那样的国家，美国的市场已经大大地对进口敞开了大门，美国会成为最大的赢家。
But lottery picks were far more important in the cases of both the Bulls and Thunder than those first-round losses.
但乐透秀的重要性在这两个例子中显然要比那些首轮失利的经验更显眼。
In general, the emissions cuts picked by politicians are far more expensive than those chosen by the private sector.
总的说来，政客们选择的减排项目比私有行业选择的项目更花费钱财。
Research revealed those who are regularly glued to their screens are far more likely to engage in risky behaviour than their peers.
研究发现，那些太常盯住屏幕的人比其他同龄人更有可能做出危险行为。
Research revealed those who are regularly glued to their screens are far more likely to engage in risky behaviour than their peers.
研究发现，那些太常盯住屏幕的人比其他同龄人更有可能做出危险行为。
应用推荐