So how are we four (with a combined age of 260) faring?
那么，我们加起来共有260岁的四个人生活得怎样呢？
In newspapers, too, the leading outfits are faring best.
报纸也是如此，处于领导地位的公司日子最好过。
Hokkaido, in Japan's far north, is faring not much better.
日本北部的北海道，情况也差不多。
Not so long ago, this ungainly partnership was faring poorly.
不久以前，这一笨拙的伙伴关系颇不走运。
This does not mean that barns themselves are faring particularly well.
但这并不意味着谷仓现在的日子过得特别好。
It helped that Indiana was faring better than its rusty neighbours.
印第安纳比相邻的其他州表现要好。
Top-quality commercial buildings are faring better than older buildings.
顶级商业建筑的经营情况也比旧建筑要好。
In car rides from the airport he received briefings on how regional businesses are faring.
在从机场驶往酒店的旅途中，他不停地翻阅简报，以了解当地企业的经营状况。
They are unhappy to see Spanish banks faring better than the average worker in the economic crisis.
在此次经济危机中，西班牙的银行机构比普通从业者的情况要好，这令人们感到不满。
For the most part, Asia-Pacific airlines are faring better than airlines in other parts of the world.
可以说，亚太航空的境况比世界上其它航空公司好得多。
Speech-recognition technology, which permits automated responses to telephone calls, is also faring well.
可以自动回复来电的语音识别技术也正在取得成功。
The European currencies are faring well and the strongest are the euro, Swiss franc and Norwegian krona.
欧洲货币表现良好，最强的是欧元，瑞士法郎和挪威克郎。
Not only are they divided about where the economy is headed, they even disagree about how it is faring today.
他们不但对经济的走势持不同意见，甚至连目前经济处于何种状态都无法统一观点。
Italy is faring better economically than some neighbors and its budget deficit is among the lowest in the euro zone.
意大利在经济上比部分邻国更好，预算赤字属于欧元区最低之列。
Projects by Tata Steel, India's biggest maker of the metal, are faring no better in those two states and in Chhattisgarh.
印度最大的金属制造商塔塔钢铁集团在这两个邦以及切蒂斯·格尔的项目也面临着同样的难题。
Together, they were awarded the prize for having 'the best education policy' in Chiang Mai, while faring second nationwide.
他们一起被授予清迈“最佳教育政策”奖，并获得全国二等奖。
Analyzing how your competitors are faring in the market is a good way of judging whether your bar for success is high enough.
多分析竞争对手在市场上的表现，可以更好地判断你制定的成功标准是否够高。
Still, he says, 'it is certainly evident that those with college educations are faring much better than those with less education.
不过他说相比教育水平较低的人，大学学历者的境况要好得多，这一点无疑是显而易见的。
The S&P 500's financial sector briefly turned positive, then finished down 0.4%, faring better than the broader index, which fell 1.2%.
标准普尔500指数(S&P 500)中的金融板块短时上扬，最后收盘跌0.4%，表现优于总体指数，后者跌1.2%。
Despite faring poorly in the field of raising children, expats in China report high salaries and better quality of life than in their home countries.
不过中国在“子女养育”方面得分较低，但受访者表示，与生活在本国相比，移居中国后薪水更丰厚、生活质量更高。
Despite the tough odds that coral reefs face-pollution, overfishing, and climate change among them-they may not be faring as badly as many biologists had feared.
尽管珊瑚礁面临着种种厄运，如海水污染、过度捕捞以及气候变化，但情况或许并没有许多生物学家所担心的那么严重。
Calvo noted that while the U.S. is suffering "a double-whammy" of a drop in aggregate demand combined with a credit crunch, most emerging markets are faring better.
卡尔沃强调指出，美国正承受着需求总量下降和信贷紧缩的“双重打击”，而大多数新兴市场的处境要好一些。
In any case, although it's impossible to know for sure, it seems likely that Neanderthals were sailors long before modern humans built their first sea faring vessels.
不论如何，尽管不能确定，但尼安得特人很可能在现代人造出第一艘船的很久之前，就已经航海出行了。
In any case, although it's impossible to know for sure, it seems likely that Neanderthals were sailors long before modern humans built their first sea faring vessels.
不论如何，尽管不能确定，但尼安得特人很可能在现代人造出第一艘船的很久之前，就已经航海出行了。
应用推荐