I sat on the stairs and watched, fascinated.
我坐在楼梯上看得入了迷。
He remained fascinated by the Aboriginals' tales.
他一直对澳大利亚土著人的故事很着迷。
Brown was always fascinated by the quirks and foibles of people in everyday situations.
布朗总是着迷于日常环境中人们的古怪性格和怪癖。
He was fascinated by her physiognomy – the prominent nose, brooding eyes, and thick hair.
他被她的相貌—高挺的鼻梁、深邃的双眸和浓密的秀发—迷住了。
The Mole was bewitched, entranced, fascinated.
鼹鼠痴了，迷了，醉了。
Are you fascinated by criminology, forensics, and detective work?
你是否有迷上犯罪学、法医和侦查工作？
The scenic beauty of the place entranced [fascinated] the visitors.
这里的美丽风光把游客们迷住了。
We were frightened of the attic but also fascinated by its smells and sounds.
我们对阁楼感到恐惧，但也对它的气味和声音着迷。
I was fascinated by the idea that poetry had the power to make a person's world.
诗歌能够创造一个人的世界，这种说法令我着迷。
Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans.
然而，人类仍然着迷于机器人的想法，它们会像人类一样看，移动和反应。
Eliot, a man fascinated by the "presence" of the past, wrote the most innovative poetry of his time.
艾略特对过去的“存在”着迷，写下了他那个时代最具创新性的诗歌。
He was fascinated by electronics as a child, building Heathkit do-it-yourself projects, like radios.
他从小就对电子产品很着迷，还会自己做Heathkit 公司的 DIY项目，比如自制收音机。
Since early times, people have been fascinated with the idea of life existing somewhere else besides earth.
很早以前，人们就沉迷于地球之外存在生命的想法。
Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.
艺术家们对摄影很着迷，因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
Though he didn't come from a farming family, from a young age Tim Joseph was fascinated by the idea of living off the land.
尽管提姆·约瑟夫不是农民出身，但他从小就对靠土地为生的想法着迷。
Many people have been fascinated about Venus for centuries because of its thick cloud cover—a so-called planet of mystery and all of that.
数世纪以来，许多人都对金星着迷，因为它有厚厚的云层覆盖——一颗所谓的神秘星球。
Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念，类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
I've always been fascinated by his ideas.
我总是对他的想法极感兴趣。
McGillicuddy watched, fascinated, the end came.
麦吉利库迪着迷地看着结局的到来。
Tim Joseph was fascinated by the notion that sunlight brings energy and wealth to mankind.
蒂姆·约瑟夫对阳光能给人类带来能源和财富的观点非常着迷。
She was most fascinated with the Manta Ray Kingdom and their graceful movements in the water.
她最感兴趣的是鳐鱼王国和它们在水中优雅的动作。
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too," says Wiles.
怀尔斯说：“我们人类似乎对机器人很着迷，事实证明，其他动物亦是如此。”
Visitors were fascinated by the wonderful music fountain show and the beauty of nature in Hangzhou.
游客们被杭州美妙的音乐喷泉表演和自然之美所吸引。
Fascinated by the outer space for thousands of years, human beings have long dreamed of flying to the sky.
数千年来，人类对外太空心驰神往，长期以来一直梦想着飞向天空。
Fascinated by the structural beauty of the Forbidden City as a painter, she is equally interested to learn more about Chinese philosophy.
作为一名画家，她痴迷于紫禁城的建筑之美，同时也对更多地了解中国哲学感兴趣。
I had always been fascinated with chemistry, biology, and math, but since those interests hadn't fit Tyson's definition of "cool", I had never pursued them.
我一直对化学、生物和数学很感兴趣，但因为这些兴趣不符合泰森对“酷”的定义，所以我从未从事过这些领域。
Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.
人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。
应用推荐