New Analysis Deals Critical Blow to Faster-than-Light Results
新的研究分析致命地打击了中微子比光速更快的实验结果
Those faster-than-light neutrinos. Four things to think about.
那些跑得比光子还快的中微子：四点想法。
Einstein's Theory May Put Brakes on Faster-Than-Light neutrinos.
爱因斯坦的理论可能会刹住比光还快的中微子。
"... We don't allow faster-than-light neutrinos in here, "says the barman.
“……我们不允许比光速还快的中微子进到这儿，”酒保说。
In 2007, the MINOS experiment searched for faster-than-light neutrinos but didn't see anything statistically significant.
在2007年，MINOS的实验搜索过比光还要快的中微子，但没有得到任何有统计学意义的结果。
A team at Fermilab had similar faster-than-light results in 2007, but a large margin of error undercut its scientific significance.
2007年一个Fermilad的小组有相似的比光快的结果，但是巨大的误差限削减了它的科学价值。
There had been rumours. One country claimed that they were constructing a faster-than-light interstellar drive, which most people assumed was a cover story for some kind of super-bomb.
有一个传言，某一个国家声称他们正在建造超光速星际引擎，但是大多数人都觉得这只是一个幌子，以掩盖某种超级炸弹。
According to one physicist in the group, "it's hard to argue against" this latest objection to the controversial faster-than-light result produced by other scientists in the same Italian laboratory.
根据这一群科学家中有一位说，“他们很难去反驳”这个有争议的、比光速还快的结论的最新反对意见，这个反对意见是由其他科学家在同一个意大利的实验室所得到的。
We used to mistake that heavy objects fell faster than light ones.
我们过去错误地认为重的物体比轻的物体下落更快。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments have already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
If you could move at the speed of light, your time would stand still, if you could move faster than light, your time would move backward.
如果你能以光速运动，你的时间就会静止不动；如果你能以快于光速的速度运动，你的时间就会倒退。
In the lab, researchers can create the impression of sending light faster than the speed limit by tweaking the speed at which the wave crests of light propagate through space.
在实验室中，研究人员可以在光线传播通过空间时，对光的波峰稍作调整来造成发送光线的速度比极限的速度限制更快的印象。
Under special relativity, if something travels faster than the speed of light, it goes backwards in time.
根据狭义相对论，如果有什么东西比光速旅行得更快，它就会把时间向后推移。
After all, the proposed test relies on a theory of how particles ought to behave if travelling faster than light.
毕竟这一推荐的测试基于一种推测粒子运动速度超过光速时应有何种表现的理论。
As a scientist I have grown up to believe this law of nature: the only thing that travels faster than light is a rumour.
作为一个科学家，我从小到大一直坚信这样一条自然法则：世界上唯一比光速还快的就是流言散播的速度。
Nothing can escape a black hole's gravity because nothing can travel faster than the speed of light.
任何东西都不能逃脱黑洞的引力，因为没有任何东西的速度能超过光速。
If they were ever faster than light, they wouldn't stay at that speed for long enough to account for OPERA's results.
如果中微子曾经比光还快过，它们就不会在足够长的时间内保留这样的速度，为OPERA提供结果。
Because nothing can theoretically travel faster than the speed of light, nothing escapes once it's passed the event horizon.
因为理论上没有任何物体的速度会快过光速，所以一旦进入视界，任何物体都不能逃离。
In other words, they are claiming that, unless there is some hitherto undetected systematic, neutrinos are traveling faster than light.
换言之，他们声称，除非有迄今未被探测到的系统误差，中微子传播速度超过了光速。
Can we skirt Einstein's theory of special relativity and travel faster than a beam of light?
我们能否绕过爱因斯坦狭义相对论的理论使得移动速度超越光速？
The dark pulses also transmit through certain fiber optic cables faster and with less noise than light pulses.
暗脉冲还通过光纤传输的速度比光脉冲速度更快而且噪音也更低。
It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.
不可能旅行得比光速更快，当然也不希望这样，因为你的帽子老是会被吹掉。
With the beam tightened up, the neutrinos still arrived at Gran Sasso 60 nanoseconds faster than light would have.
随着中微子束的收紧，中微子仍然比光提早了60纳秒抵达了格兰·萨索。
Swifter than a speeding neutrino they were not, but explanations for the news that subatomic particles apparently travelled faster than light have still arrived remarkably fast.
比一个高速行驶的中微子更快的，它们都不是，但对《亚原子粒子的运行速度明显超过光速》报道的解释，仍然赶到得相当迅速。
For it seems as certain as anything can be that no signal-still less any material object-can ever travel faster than light.
看起来非常确定的事情是：没有信号，更不用说物质，可以比光传播的速度快。
Just days after Albert Einstein's theory that nothing moves faster than light was called into question by a startling neutrino experiment, the long-dead physicist might have come to his own rescue.
阿尔伯特·爱因斯坦关于没有比光更快的行驶速度的理论，受到了一个令人吃惊的中微子实验的质疑，可是仅仅在几天以后，这位逝世已久的物理学家的理论可能就有人予以捍卫。
Outlined first by James Clerk Maxwell and then by Albert Einstein in his theory of special relativity, much of modern physics relies on the idea that nothing can travel faster than light.
它首次被麦斯威尔后被爱因斯坦在狭义相对论中描述。现代物理学基本上依赖光速不被超越这一假设。
The discovery of intelligent life on other solar systems with the parallel discovery of a faster-than- light transport stack is the main cause.
其主要原因是发现了其他太阳系的智慧生物和超光速传送堆栈.
The discovery of intelligent life on other solar systems with the parallel discovery of a faster-than- light transport stack is the main cause.
其主要原因是发现了其他太阳系的智慧生物和超光速传送堆栈.
应用推荐