Fat-client systems simply do not scale to the thousands or millions of users that Web-based systems may have.
胖客户端系统显然不能适应web 系统可能拥有的成千上万个用户。
The application developed in this tutorial is targeted at internal users accustomed to using a traditional fat-client terminal emulator.
在本教程中开发的应用程序适用的对象是习惯于使用传统的胖客户端终端模拟程序的内部用户。
Of all the various options, File Transfer and a fat-client application produced and supported by GC called ESA-Link are the most popular.
在所有不同的选择中，文件传送（FileTransfer）和一个被称为ESA-Link 的由GC生产并支持的胖客户机应用程序最受欢迎。
While Chrome OS will be used like a desktop operating system, it's not a traditional fat-client desktop like Windows or even a Linux desktop such as Mint.
虽然ChromeOS会像一个桌面操作系统一样被使用，但它不是一个传统的胖客户端桌面，像Windows，或像Mint等Linux桌面。
These client applications, often called fat-client solutions, still access business-tier EJBs and EIS-tier services hosted by Geronimo, like their thin-client counterparts.
这些客户机应用程序通常称为胖客户机解决方案，仍访问由geronimo托管的业务层ejb和eis层服务，与其瘦客户机对应物一样。
This article introduces you to the Geronimo client application container — a J2EE 1.4 component that can significantly reduce the complexity of creating fat-client solutions.
本文向您介绍Geronimo客户机应用程序容器——一个J2EE 1.4组件，它可以显著降低创建胖客户机解决方案的复杂性。
An extreme fat client downloads the entire application and only calls the server when data needs to be exchanged.
一个极端胖的客户机将下载整个应用程序，且仅在数据需要更改时才调用服务器。
And although this results in a "thin" client, it's not really very useful since the fat server is running on the same machine.
尽管这会产生一个“瘦”客户机，但是实际上这并没有太大用处，因为胖服务器也是在相同的机器上运行的。
A fat client is robust from a coding point of view, but a thin policy can then be applied to the data application.
从编码角度来看胖客户端是健壮的，但是瘦客户端可能会被应用到数据应用程序中。
Streaming solutions download operating systems or applications to fat clients where they run on the client hardware, but can still be managed centrally.
流解决方案把操作系统或应用程序下载到胖客户机上，它们在客户机硬件上运行，但是仍然可以集中地管理。
A fat client application's enhanced performance comes at the expense of a significant initial download and installation.
一个胖客户机应用程序的性能增强是以庞大的初始下载和复杂的安装为代价的。
These clients are referred to as thick or fat clients because they had a significant portion of the executable code in the client tier (see Figure 2).
这种客户端被称作“胖客户端”，因为这种结构将可执行代码的相当大一部分都放到了客户端一级(参见图2)。
Depending on how you utilize Flash, the application can fall in the rich client category or in the realm of fat applications.
根据Flash如何被您使用，应用程序可以属于富客户机的类别，也有可能落入胖应用程序的范畴。
This fat client is available for the Windows operating system only and it USES the IBM Cognos 8 SDK to communicate with IBM Cognos 8.
这个胖客户机只可用于Windows操作系统，它使用IBMCognos8sdk与ibm Cognos 8通信。
The possible world of J2EE client solutions includes thin clients, fat clients, and other alternative client-side access technology.
J2EE客户机解决方案可能包括瘦客户机、胖客户机和其他备选客户端访问技术。
With a client-server application, you have a wide spectrum of implementations, from fat client to thin client.
对于客户机-服务器应用程序，可行实现很多，从胖客户机到瘦客户机。
While the rich client lies between the thin client and the fat client, it comes in many gradations.
而富客户机又介于瘦客户机和胖客户机之间，它有多种等级。
And two-tier systems perform poorly when a fat client must connect to a database over the WAN.
当胖客户机必须通过WAN连接到数据库时，两层系统的性能较差。
An NMS may have a "fat client GUI" interface, as well as an easily customizable Web-based user interface.
NMS可以有“胖客户机gui”界面，以及易于定制的基于Web的用户界面。
While Skype won the original Internet telephony wars, they did so with a classic fat desktop client.
虽然Skype赢得了最初的互联网电话之战，但他们依赖的是传统的、庞大的台式电脑用户群。
Fat client has rich interface which is easy to operate, but its deployment and update is very complex.
而胖客户端虽然有丰富且易操作的界面，但是其部署和更新很复杂。
But the client rejected it because he thought the slogan suggested people would get fat from eating the cakes.
但是被客户枪毙了，理由是这句话暗示用户吃这种蛋糕会发胖。
But the client rejected it because he thought the slogan suggested people would get fat from eating the cakes.
但是被客户枪毙了，理由是这句话暗示用户吃这种蛋糕会发胖。
应用推荐