Decades of working over coal fires in tight, closed spaces with little fresh air (to ensure his dishes would not get cold) had fatally damaged his lungs.
几十年来，为了不让菜变凉，他在狭小、封闭的空间里用煤生火，里面几乎没有新鲜空气，这对他的肺造成了致命的伤害。
然后他给了她致命的伤害。
Their premature entry could fatally weaken the euro.
他们过早地加入欧元区可能会给欧元带来致命的打击。
Diana's expert hunter's eye fastens fatally on her target.
戴安娜用她那猎人独具的眼神死死盯住她的目标。
In Mexico a man caring for a lion and a tiger is fatally mauled.
墨西哥一名狮子和老虎的饲养员遭到致命一击。
Yet he was fatally weak when dealing with strong men, says Mr Rawnsley.
但是在面对强权人士时他十分软弱，罗恩斯利先生说道。
I believe this fatally flawed his understanding of the challenges and difficulties.
但我认为正因为如此，他对其挑战和艰辛的理解存在着致命的弱点。
On Saturday, an Iraqi police general was fatally shot near the southern city of Basra.
上周六，一名伊拉克高级警官在南部城市巴士拉附近被开枪打死。
The world isn't fatally flawed; it provides a perfectly adequate model for the next stage.
这世界并非糟糕透顶，它为下一阶段提供了一个完全恰当的模式。
Mark Anthony had fatally wounded himself when he heard, mistakenly, that Cleopatra was dead.
马克•安东尼误以为克莉奥帕特拉死了，于是重伤了自己。
If the peacekeepers hand them over, their avowed mission to protect civilians could be fatally compromised.
如果维和警察交出这些人，那么承诺保卫平民的使命将遭受致命危害。
There's hardly anything there, but nevertheless it's enough to be dangerous and in fact fatally dangerous.
虽然不大可能所有地方都是一个密度，但已经足够危险，事实上是致命的。
Above all, he thought, the super-analytical approach favoured by GM's senior management was fatally flawed.
更重要的是，他认为通用汽车高管所青睐的精打细算方式有致命缺陷。
After touring the place he argued, in 1967 and 1968, that America's strategy in South Vietnam was fatally flawed.
在对越南进行实地考察之后，他在1967和1968年指出美国在南越的战略有着致命性的错误。
Almost onehalf of fatally injured drivers have a blood alcohol concentration (BAC) of 0.1 percent or higher.
在使驾车人致命的车祸中，几乎有一半的驾驶员血液中酒精含量（简称BAC）达到或超过0.1%。
The father told the family to flee in their donkey cart, but a second missile exploded, fatally injuring him, too.
Sana的父亲让家人逃到驴棚里，但这时第二枚火箭爆炸了，她的父亲受了致命伤。
MANY commentators fear that Barack Obama's plans for a cap-and-trade bill have got fatally stuck in the Senate.
许多评论家都担心巴拉克·奥巴马的总量控制与交易议案会最终在参议院停滞不前。
Some 100, 000 stock animals succumbed and about 90, 000 people were infected—hundreds fatally—in five countries.
五个国家约10万家禽死亡，9万人感染，其中数百致命病例。
In people who truly need them, for conditions that can fatally disrupt heart rhythm, defibrillators can be life-saving.
对于那些真正需要的人，比如患有致命的心律失常者，心脏除颤器能挽救他们的生命。
Conner was convicted for fatally beating his friend J. T. White during an argument after a night of drinking in 1982.
康纳尔1982年晚上喝酒后跟朋友J.T。怀特发生争执，把怀特打死，因此被定罪。
The officer was fatally shot with an assault rifle yesterday morning while responding to the robbery in northeast Philadelphia.
在费城东北部，该警察昨天早晨在应付抢劫案的过程中遭到歹徒的来福枪的射击。
As it was considered extremely bad etiquette to leave the table before the meal was finished, he stayed until he became fatally ill.
当时在宴会中途离开被认为是很不礼貌的行为。
The 18-year-old had tried to break up a fight outside a bar in south-east London when he was stabbed, fatally, in the early hours of May 24th.
5月24日凌晨在伦敦东南部一家酒吧外，这位18岁的少年在试图劝止一场争斗时被刀刺中，伤口致命。
The 18-year-old had tried to break up a fight outside a bar in south-east London when he was stabbed, fatally, in the early hours of May 24th.
5月24日凌晨在伦敦东南部一家酒吧外，这位18岁的少年在试图劝止一场争斗时被刀刺中，伤口致命。
应用推荐