But, at the same time, many people around the world are seriously questioning whether it was legitimate for some member states to proceed to such a fateful action now.
但同时，世界上很多人都在质疑，某些成员国采取这样的一种重大行动是否合法。
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
So today, the Middle East stands at a fateful crossroads.
所以今天，中东站在一个决定命运的十字路口。
This is what happened that fateful day that someone wondered what would happen if they combined the idea of a theatre and a restaurant together -theatre restaurant.
也许正是因为某天某个人忽发奇想将剧院和餐厅综合在一起会是什么样，才产生了剧院餐厅这样的发明。
Had a few, fateful mutations changed an innocuous chimp virus into a human killer?
是一些决定性的突变让这种良性的猩猩病毒变身为人类杀手的吗？
Unable to drink from water trapped by tree leaves, she would have had to venture down to the lake to drink. This would have proved to be a fateful decision.
虽然她幸免不死，但她的攀爬能力遭到严重损害，从此无法再喝树叶上所聚集的水了，她被迫冒险去湖边喝水，这也注定了她劫数难逃。
Then she’d have me do a Detailed Remembering re my fateful night.
然后，她会让我重新仔细回忆起决定了我命运的那个晚上。
I live in a world that my ancestor'd conquered long before man made fateful contact with my family and staked their claim to the riches of our southern seas.
早在人类开始捕杀我们并且声称我们的南部海域为他们所有之前，我一直生活在这片由我的祖先开创的水域中。
All of this changed, however, one fateful day when Gandhi was denied a seat on a stagecoach in South Africa.
这种平凡的日子在一天内被打破了。这一天，甘地在南非火车站乘车被拒。
It was a fateful description of the new reality, creating the likelihood of an overreaction.
这是对新现实状况的决定性表述，造成国家决策过激反应的可能性。
A few minutes earlier, there had been a procession of every employee who had been on duty that fateful night; many had bravely gotten guests out of the hotel alive.
在此几分钟前，在恐怖袭击当晚当班的每一位员工行进走过大堂，他们中许多人当时都勇敢地把宾客救出酒店。
The best way to understand the idea is to look at how a bail-in could have changed the outcome for Lehman Brothers over that fateful weekend in September 2008.
理解这个观点最好的方法就看看“金融保释”本可以怎样改变雷曼兄弟2008年9月那个悲惨的周末的命运。
One fateful night, he ran into an old friend who had recently taken over as a children's literature editor.
在一个决定命运的夜晚，他遇到了一位老朋友，这位朋友最近刚刚成为一名儿童文学编辑。
I am convinced, however, that in a certain magic and fateful way Lolita began with Annabel.
但是，我相信了，就某种魔法和命运而言，洛丽塔是阿娜·贝尔的继续。
Crisis Core: Highly anticipated prequel for Final Fantasy VII. Zack awaits a cruel and fateful struggle.
危机的核心：最终幻想VII高度预期前传。扎克期待着残酷和致命的斗争。
The fateful up-to-date data of the gate have a fatal error.
门的决定性最新数据有一个致命错误。
Larry, transformed by the full moon, heads for the forest and a fateful meeting with both Sir John and Gwen.
赖瑞，借着满月，前往森林和约翰爵士和温格参加一个会议。
It was a wild, bare moor, little different from what it was on that fateful day in 1745.
那是一片光秃秃的旷无人烟的荒野，同1745年它横遭浩劫那天相差无几。
A delicate romance blossoms between these two damaged, fragile individuals, but a secret gives their relationship a fateful twist.
易碎的的爱情在这两个曾被伤害、脆弱的个体中展开，不过一个秘密让他们的关系有了一个重大扭转。
The two men were locked in a fateful struggle that wasn't always hostile.
这两个人一直在进行着一场宿命式的斗争，而这场斗争又并非总 是敌对性的。
Then, the Fed's governors reported, with fateful understatement, there was "a gradual cooling of the housing market".
上一次，美联储理事们报告称，“房地产市场正在逐渐冷却”，这种轻描淡写是致命的。
I have written about soul mates as people in various kinds of relationship who enjoy a deep, perhaps fateful connection.
我把灵魂伴侣写成了在各种关系中能拥有一种深厚、也许是决定命运的联系的两个人。
Monday marks the anniversary of that fateful day in Birmingham when Arsenal lost a clinical striker – and lost their momentum in the title race.
周一是阿森纳在伯明翰重要一天失去了一个冷静前锋的一周年，他们也失去夺冠的动力。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。
应用推荐