But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活;绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
So great is the influence of online ratings that many companies now hire digital reputation managers to ensure a favorable online identity.
网络评级影响如此之大,以至于许多公司现在都雇佣数字声誉管理人员来确保良好的网络身份。
In the tropics, the valleys appear to be more favorable because they are less prone to dry out, they have less frost, and they have deeper soils.
在热带地区中,山谷似乎更有利于树木生长,因为山谷更加不容易干涸、较少结霜,并且拥有更深的土壤。
In Earth's earliest atmosphere, methane and carbon dioxide occurred at much higher levels than at present-a circumstance that was favorable for early life.
在地球最早的大气层中,甲烷和二氧化碳的含量比现在要高得多,这对早期生命来说是有利的。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
测试并不弥补明显的社会不公,因此不能说明一个物质条件差的年轻人,如果在较好的环境下成长的话,会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如,测试并不弥补明显的社会不公;因此,它们不能说明一个物质条件差的年轻人,如果在较好的环境下成长的话,会有多大才干。
The book received highly favorable reviews.
这本书好评如潮。
With such a favorable location, about 300 to 400 people lived in a sizable, permanent settlement.
在如此优越的地理位置,大约三四百人居住在一个相当大的永久性定居点。
It reproduces incredibly quickly, breeding up to 12 generations per year if conditions are favorable.
它的繁殖速度快得令人难以置信,在条件适宜时,一年可繁殖12代。
Sometimes people adopt certain beliefs in order to leave a favorable impression on those dear to them.
有时人们接受某些信念是为了给他们所爱的人留下好的印象。
Employees who receive a very favorable evaluation may deserve some type of recognition or even a promotion.
得到好评的员工可能会得到某种认可,甚至升职。
Many areas were richer in animal and plant species than they are now, making them highly favorable for human occupation.
许多地区的动植物种类曾比现在丰富,使得它们非常适合人类居住。
A neat letter improves your chances of a favorable response.
一封整洁的信可以提高你得到满意答复的几率。
Given a year of favorable precipitation, such plants will develop vigorously and produce large numbers of flowers and fruit.
如果有一年降水条件好,这些植物将会茁壮成长,结出大量的花朵和果实。
The majority of students believe that learning English well will put them in a favorable position in the future job markets.
大部分学生相信学好英语对他们未来找工作是非常有好处的。
Consumers in a positive mood state evaluate products in more of a favorable manner than they would when not in such a state.
消费者在积极的情绪状态下对产品的评价比不处于此种状态时要更好。
Tthe early Pliocene had a weakened atmospheric circulation, and therefore, reduced vertical wind shear, which is favorable for tropical cyclone growth.
上新世早期的大气环流被减弱,因此垂直风切变减小,助长了热带气旋的发展。
The scattered light was not favorable to the yield and quality of Flammulina velutipes.
散射光照射不利于金针菇产量与品质的提高。
Healthy diet and favorable genetics are keys.
这与其健康合理的饮食和良好的基因有密切关系。
The economic outlook remains broadly favorable.
经济前景总的看来仍较为有利。
Halloween is the favorable holiday of most kids.
万圣节是孩子们最喜爱的节日之一。
His work has received favorable remarks from the critics.
他的作品受到了评论家的好评。
Any favorable consideration of my application would be appreciated.
感谢您对我的申请的积极考虑。
The global growth outlook remains broadly favorable despite recent shocks.
尽管最近出现了一些冲击,但全球增长前景仍较有利。
Excluding the favorable impact of foreign exchange, sales increased 4 percent.
排除外汇汇率的利好影响,销售额增加4%。
Purpose: to explore Mars for evidence of life and conditions favorable to life.
用途:探索火星的生命证据和有利于生命的条件。
Household consumption growth has held up well, reflecting a favorable labor market.
在有利的劳动力市场状况影响下,居民家庭消费保持了良好增长。
Household consumption growth has held up well, reflecting a favorable labor market.
在有利的劳动力市场状况影响下,居民家庭消费保持了良好增长。
应用推荐