All the time she was conscious of certain features out of the side of her eye. Flush, colourful cheeks, a light moustache, a grey fedora hat.
他们这么交谈着时，她从眼角隐隐瞧见了一些那人的相貌：红润生动的脸，淡淡的一抹小胡子，一。
Fedora is the free version of Red Hat, whose RHEL (Red Hat Enterprise Linux) has been a commercial product since 2003.
Fedora是RedHat(红帽子)的免费版本，它的商业版(RedHatEnterpriseLinux,RHEL，红帽子Linux企业版)自2003年就已经成为了商业产品。
Some systems, such as Red Hat or Fedora systems, default to providing a separate group for each user.
某些系统，例如RedHat或Fedora系统，在默认情况下为每个用户提供单独的组。
By default, only one thread is started, though Red Hat and Fedora systems start at 8.
在默认情况下，只启动一个线程，但是RedHat和Fedora系统会启动8个线程。
The RPM distribution format is found on many Linux systems and is the preferred method to install binary software on red Hat and Fedora systems, among others.
RPM分发格式可以在许多Linux系统上找到，是在RedHat和Fedora等系统中安装二进制软件的首选方法。
Personally, I started off using Red Hat, which split off into the official Red Hat version and a community edition dubbed Fedora.
个人而言，我开始时用的RedHat之后它分成了官方版本和称作Fedora的社区发行版。
And the last time I really took Fedora for a solid run was with Fedora 5, so it has been a while since I tested the Red Hat supported distro.
上一次我真正的在电脑上运行Fedora是Fedora5，所以我有一段时间没有测试过红帽支持的发行版了。
Red Hat has a good reputation with Linux Fedora and JBoss, which might encourage some developers to join the Aeolus project.
红帽的LinuxFedora和JBoss都有很好的名声，这也许会鼓励开发者们参与Aeolus项目。
Recommended Hat: Porkpie, Trilby, Fedora with short crown and brim.
推荐的帽型：猪肉饼帽，切尔比帽，帽顶短，边又小的费多拉帽。
YUM is a standard part of Red Hat, Fedora, and some other RPM-based distributions.
YUM是RedHat、Fedora和其他一些基于RPM的发行版的一个标准组成部分。
Red Hat's Ingo Molnar implemented this idea in his "exec-shield" patch, which is used by Fedora core (the freely available distribution available from Red Hat).
RedHat的IngoMolnar在他的“exec -shield”补丁中实现了这种思想，该补丁由Fedora核心(可从Red Hat获得它的免费版本)所使用。
'I said 'I'm not wearing a baseball cap or a ski hat, I'm wearing an $80 fedora! '
我对他们说，‘这不是棒球帽，也不是滑雪帽，而是一顶售价80美元的软呢帽！’
Like the bowler hat, the fedora fell out of usage and popularity during the late 1950s and early 1960s.
如圆顶硬礼帽，下降了Fedora的使用和普及在1950年代后期和60年代初。
Like the bowler hat, the fedora fell out of usage and popularity during the late 1950s and early 1960s.
如圆顶硬礼帽，下降了Fedora的使用和普及在1950年代后期和60年代初。
应用推荐