If they died, I should feel as if I'd been a bad lad and somehow treated them heartless.
如果它们死了，我就会觉得自己是个坏孩子，不知怎么地，没有用心照顾它们。
Sometimes when you're a teenager, you feel as if you're all alone and there's nobody you can talk to.
当你是一个青少年的时候，有时你会觉得自己很孤独，没有人可以倾诉。
Seeing the thousands of roses that look just like his rose makes the prince feel as if he was tricked by his flower.
王子看到成千上万的玫瑰，看起来和他的玫瑰别无二致，这让他觉得他仿佛被自己的花欺骗了。
The hardest moments are when I feel as if I'm losing control.
最艰难的时候，是我感觉自己正在对一切都失去控制的时候。
But alas when the alarm rings, you feel as if you had no sleep at all!
但当闹钟响起的时候，你觉得你像完全没睡过一样！
It should feel as if something is going on, as if it is coming to life.
感觉起来就像有些东西正在进行似的，就像它马上就会有生命似的。
I feel as if I had fire and ice within me, and the air is so oppressive.
我觉得好像身体里有火又有冰，空气如此的沉闷。
You feel as if your awareness merges with the action you're performing.
你感到好像你的意识与你正在进行的行动合二为一了。
How dare they make me feel as if I'd already committed myself to the whole village?
他们怎么竟让我感觉仿佛我已经把自己奉献给了全村？
But every time I'm able to help, I feel as if I'm putting something in the bank.
这都是无偿的，每次都是自己愿意帮助他们，感觉自己在银行存入一些东西一样。
PEOPLE with busy lives don't necessarily live longer, but they might feel as if they do.
生活忙碌的人们不一定长寿，但他们可能感到长寿。
Roaming in the town streets, you feel as if you were in a picturesque Chinese ink painting.
徜徉古镇街头，使人们仿佛置身于一副美丽的水墨画之中。
This is my first visit to the British Library. But I do not feel as if I was a stranger here.
我抵英时间不长，今天，是我第一次来到大英图书馆，却有一种似曾相识的感觉。
On your easy days, you should feel as if you're storing up, rather than slowly leaking energy.
在你轻松的一天，你必须感觉自己是在积蓄能量，而不是泄露能量。
One reason it seems so strange is that our minds feel as if they are really totally self-contained.
之所以让人觉得匪夷所思，理由之一就是我们自己的头脑以为自己处在一种完全封闭的状态。
Usually those are the guys who still have some insecurities and feel as if they have something to prove.
一般来说，他们就是那种没什么安全感，还觉得自己非得证明点儿什么的男人。
If we can't stay chronologically young, the scientists reason, we can at least live and feel as if we are.
科学家们推论，如果按年代来说，我们不能保持年轻，我们至少也能像年轻人似的生活，有年轻人似的感受。
Moreover, they feel as if they have been cut loose, no longer deemed worthy of love, care, or support.
更有甚者，他们感觉好像被社会抛弃，感觉自己不值得得到爱、关怀和支持。
Once you can successfully run for long stretches, don't feel as if you have to abandon the run/walk method.
当你可以成功地跑很长一段的时候，不要觉得可以你可以丢掉跑步/步行方法。
Do you sometimes feel as if you don't know how to interest and amuse people and have conversations with them?
你时常感到自己不知道该怎样引起别人对你的兴趣，不知道该这样和别人开玩笑，不知道该怎样和他们交谈吗？
The group dynamic seemed designed to make participants feel as if they were freely choosing their destiny.
该组织所设计的动力似乎是想让参加者感觉自己好像可以自由选择命运了。
My instincts tell me something is different here. I feel as if my body is working the way it is supposed to work!
我的本能告诉我这样做的确是不同的，我感到我的身体在按照它原本的面目运行。
Some guys don't feel comfortable in their changing bodies and can feel as if they don't know who they are anymore.
有些男孩对于自己身体的变化感到很不安，甚至会觉得连自己都不知道自己是谁了。
If after a normal run your legs feel as if the shoes aren't providing you adequate protection, they probably aren't.
如果在一次正常的跑步中，你的腿感觉到鞋子不能提供足够的保护了，那么很可能它们已经不行了。
To have someone always there to drive you forward makes you feel as if you’ve promised them to endure what lies ahead.
总会有些人在无形中驱使你不断前进，让你觉得自己必须履行承诺，去勇敢面对一切。
When you will work with its web based interface, you will feel as if you are working in a Microsoft Word document.
当你使用网页界面时，你会感觉就像是在微软文档中工作一般。
When you will work with its web based interface, you will feel as if you are working in a Microsoft Word document.
当你使用网页界面时，你会感觉就像是在微软文档中工作一般。
应用推荐