Litvinenko fell ill in London on November 1st.
利特维年科于11月1日在伦敦病倒。
Four people, including two children, died, and 63 others fell ill after eating the curry.
一共有4人死亡，其中包括2名儿童，其他63人病倒。
He talked occasionally about flying out to visit me, but then he fell ill and sold the plane.
他偶尔会谈起飞过来看我，但随后他生病了，并卖掉了飞机。
In 1998 21-year-old Thunyalak Boonsumlit fell ill so her worried parents took her to hospital.
1998年，21岁的ThunyalakBoonsumlit病倒了，她的父母有些担心，随即将她送往医院。
Indians charged that alongside the Napo River, a tributary of the Amazon, people fell ill from unknown diseases.
印第安人指控说，沿纳波河，亚马逊河的一个支流，人们患上不明原因的疾病。
Tens of thousands of people fell ill, overwhelming the city's medical facilities.
数十万人患病，超过了该城市医疗设施的承受能力。
Then I fell ill with Chronic Fatigue Syndrome (CFS) and became virtually bed bound.
然后我患上了慢性疲劳综合症，几乎到了卧床不起的地步。
One day in autumn on my way back from a remote part of the country I caught cold and fell ill.
秋日里的一天，我从乡下很远的地方回来，路上着了凉，生起病来。
Years ago, my mother sailed the Yangtze, ate in decrepit restaurants, and never once fell ill.
几年前，妈妈坐船游长江，在脏兮兮的小馆子里吃饭，却从未得过病。
However, none of them fell ill despite the strong winds and a temperature of 45 degrees Celsius.
然而，他们无一人生病，尽管遭遇强风和45度的高温。
I wished to have visited the Great Wall last Sunday but my mother fell ill; I had to look after her.
上星期天我本想去参观长城的，但我母亲病倒了，我不得不照料她。
One day he suddenly fell ill and immediately told one of his family to fetch Dr. Wang of East Street.
有一天，他忽然得一急病，赶快叫家人去请东街的汪大夫。
When her mother fell ill, Meg decided to give up her chance at college to care for the woman who had raised her.
当她的母亲病倒时，M决定放弃在大学中的良机----为了照顾抚养她长大的女人。
His widow told the jury that when he first fell ill he had been incredulous that Philip Morris had done anything wrong.
他的遗孀对陪审团说，当他第一次病倒时他无法相信菲利普·莫里斯公司做错了什么事。
For 30 years her husband did all the cooking, so she had forgotten how - after a year and a half she fell ill with anaemia.
30年来他丈夫包办伙食，所以她都忘了该怎么烹调了——一年半后她患贫血症病倒了。
A refugee from Burma living in Kuala Lumpur, this woman has been the sole provider for her family of six since her husband fell ill.
这是一名居住在吉隆坡的缅甸难民，自她的丈夫病倒以来，这个女人成为了她的六口之家的唯一支柱。
In 2005, the most recent year for which statistics are available, 8.8 million people fell ill with TB and 1.6 million died from it.
在有最新统计数据的2005年，共有880万人感染结核，其中160万人死亡。
Lead actor Jean Rochefort immediately fell ill, and if that wasn't calamitous enough, a flash flood washed away the entire set in northern Spain.
主演JeanRochefort很快就病了，而这还不够惨，洪水完全摧毁了位于西班牙北部的摄影基地。
I've been to Wuthering Heights, Ellen, and I've never missed going a day since you fell ill; except thrice before, and twice after you left your room.
我是去呼啸山庄了，艾伦，自从你病倒了以后，我没有一天不去的；只有在你能出房门以前有三次没去，以后有两次没去。
When I was writing this piece, for instance, I had to take my car into the shop, I had to take two unanticipated trips, a family member fell ill, and so on.
举个例子，我在写这篇文章的过程中，不得不把车送去维修，进行两次计划外的出行，其间一个家人病了等等，诸如此类。
I sympathized awhile; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the CARES of a woman at once, I changed my ideas.
有一阵我还同情他，但当孩子们都出麻疹时，我看护他们，担负起一个女人的责任，我就改变想法了。
She came here legally but after she fell ill and had to stop working, her carte de sejour - the papers that allow her to stay and work in France - were revoked.
她是合法来到这里的，但在她病倒而不得不停止工作后，她的居留证——允许她在法国居留和工作的文件——作废了。
The system is also prone to false alarms. When the H1N1 swine-flu pandemic stole headlines in the summer of 2009, Google searches went through the roof long before most people fell ill.
该体系也容易误报，当H1N1猪流感在2009年之夏占据新闻头条时，谷歌搜索量在很多人病倒之前大幅攀升。
The system is also prone to false alarms. When the H1N1 swine-flu pandemic stole headlines in the summer of 2009, Google searches went through the roof long before most people fell ill.
该体系也容易误报，当H1N1猪流感在2009年之夏占据新闻头条时，谷歌搜索量在很多人病倒之前大幅攀升。
应用推荐