If only you hadn't felt compelled to meddle.
只要你没有觉得是被迫去干预。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
He felt compelled to translate some of Nixon's musings into action.
尼克松的有些想法他认为非得付诸行动不可。
My throat was like raw from how much I'd said and how fast I'd felt compelled to say it.
因为刚才说的话太多，而且说的又快，我的喉咙现在还感觉生疼。
Lageder heard about global warming in the early 1990s and felt compelled to take action.
拉格德在上世纪九十年代初听说了全球变暖的消息，认为必须采取行动。
I have felt compelled to do this — for a new generation who never experienced this border.
我感到有责任这么做，因为新的一代缺少这种边境体验。
I felt compelled to write this down and share with people, make it ok to talk about this stuff.
我感到一种力量迫使我写下这些东西然后与人分享，跟别人聊这些东西其实也没什么大不了的。
But he says that, faced with the evidence of sightings, he felt compelled to search for the bird.
但他还表态，面对目击者的证据，他感到义不容辞的要进行搜寻。
But some felt compelled to share the horrific details of their ordeals on the back of the questionnaire.
不过，还有一些人觉得必须说出她们遭受的苦难，所以她们在问卷的背面写上了那些可怕的遭遇。
So I felt compelled to start a blog with the purpose of informing more people the truth of Sudan, a real Sudan.
因此，我决定要写一个博客，来告诉更多的人一个真实的苏丹。
Although barely acquainted, I felt compelled to connect with him and called out "Richard, I'll be praying for you."
尽管我们几乎都不认识，我感觉我被强迫着与他产生联系，我脱口而出：“理查德，我会为你祈祷的。”
Now, Bernanke felt compelled to defend the Fed's current policies, which also areattracting extraordinary opposition.
现在，伯南克认为到不得不为美联储现行的政策作出解释。 因为这些政策正遭到强烈的反对。
So they apparently felt compelled to give 'Iron Man 2' a green light, despite the awkward editing that would have to be done.
因此，他们显然感觉有必要给《钢铁侠2》开绿灯，尽管必须进行奇怪的剪辑。
For example, suppliers frightened by the venom of the anti-fur lobby felt compelled to boast: “Make no mistake; all our furs are fake.”
例如，受不了反皮毛游说组织的恶言攻击，一些企业不得不这样说：没错，我们所有的产品都是仿皮毛的。
It was a very reasoned statement that pointed out the flaw in the ranter's reasoning and asking why he felt compelled to say what he did.
她非常合理的陈述指出了那位胡说八道者推理的缺陷，并问他为什么非得要那样做。
Coach Phil Jackson felt compelled to talk to the team when the trade was announced, serving up a reminder that basketball is also a business.
在那次交易公布之后，主教练杰克逊觉得迫切需要跟队员谈谈，提醒他们篮球也是一桩生意啊。
You felt compelled to share certain lesson you recently learnt. An aha moment that had you smacking your head - why didn't I think of that before.
你迫切希望跟别人分享最近的一个教训，或是一个顿悟的时刻：你拍了一下头，说“我之前怎么没想到啊？”
In contrast, Western counterparts often felt compelled to make dramatic statements to show investors they were serious about cost-cutting, Pang said.
相反，西方企业往往认为他们有必要做出明确表态，让投资者相信他们降低成本的决心。
Freckles are good luck, you know, "I felt compelled to defend on his behalf, a bit too heatedly as I raised my voice above the noise of the kitchen."
你知道雀斑象征着好运。“我感到我得为他辩解。”我提高嗓门压倒厨房里的噪声，我自己也感到我太激动了点。
Because no native mainframe SOAP stacks existed at the time, most mainframe-centric integration vendors felt compelled to develop homemade SOAP stacks.
由于当时标准的大型机SOAP栈还没有出现，大部分以大型机为中心的集成商不得不开发自己的SOAP栈。
Yet, 60% of respondent felt compelled to press ahead with getting started inside their organizations by the end of 2007, without a clear idea of strategy.
然而，有60%的调查对象感觉到，在2007年底(这篇文章发表于2007年6月)会被迫去推进从组织内部开始的变革，在没有明确策略的情况下。
We brought them both up with firm boundaries because we had seen that, without set limits, children felt compelled to push and push to achieve a reaction.
我们在把他们俩带大的过程中设了坚定的界限，因为如果不设限制，小孩子会不由自主地，得寸进尺地要求你回应他们。
He might have sung Zulu township jive all his life, if he had not felt compelled to give "a message" to the world for which reggae was his ideal language.
如果他没有被人逼得要向全世界传达“讯息”，以表示雷盖是他最理想的语言，他这一生本可以唱一些祖鲁都市摇摆乐。
The fact that Don didn't mention it, and his team member felt compelled to bring it up at the last moment, cast some suspicion on the "slam-dunk" proposal.
唐之前一直没有提及它，而他的团队成员在最后一刻突然提出来，使这个“大满贯”的建议书引起了怀疑。
Perhaps this is why when we were invited to create an exhibit about the design of the project, we felt compelled to do an installation extending the design.
也许，正是这紧凑的时间安排促使我们接到该项目设计的展览任务时想到很有必要采用装置来延伸整个设计。
When central Banks have raised rates too early-as the European central bank did in 2011-they have done such harm that they have felt compelled to reverse course.
当央行利率提升过早，就如2011年欧洲央行所为，所造成的伤害大到央行不得不反道而行。
When central Banks have raised rates too early-as the European central bank did in 2011-they have done such harm that they have felt compelled to reverse course.
当央行利率提升过早，就如2011年欧洲央行所为，所造成的伤害大到央行不得不反道而行。
应用推荐