The Banks themselves will have to find a middle ground in risk management, somewhere between gut feeling and number fetishism.
银行自身也必须找到一个风险管理的中间地带，这个中间地带介于直觉和盲目崇拜数字之间。
I argue that the positions of Marx and Rawls can be reconciled if we take Marx's objection to markets as fundamentally an objection to the 'fetishism of commodities'.
笔者认为，如果将马克思对市场的拒绝，看作是从根本上拒绝“商品拜物教”，那么马克思和罗尔斯的立场就能调和。
Under this strategy, sometimes called "export fetishism", countries spur sales abroad, often by keeping their currencies cheap.
在这样的战略下——一些人称之为“出口崇拜”——国家为刺激出口，常常保持本国货币在较低的位置。
In the context of the consumptive society, the ancient mythology and faith has gradually given their place to commodity fetishism.
在消费社会的语境下，古老的神话和信仰逐渐让位于商品拜物教。
The core logic of Das Kapital is the representation of the capital logic, instead of fetishism critique or critique of Versachlichung.
《资本论》的核心逻辑是对资本逻辑的再现，而不是拜物教批判或物象化批判。
The fetishism property of money is the relation of persons representing the shadowy forms of relation of substances.
商品货币形式中人与人的关系表现为物与物关系的虚幻形式，就是商品货币的拜物教性质。
The theory and method of intellectual fetishism are very important to the research on the issue of indigenous modernity of Chinese literature in the 20th century.
知识拜物教理论和方法对于20世纪中国文学本土现代性问题的研究具有重要意义。
The fetishism is due to the invasion of the capital of the process of production of meaning, and the need of consumer's finding difference of meaning and confirming identity.
拜物现象的出现既源于资本对意义建构过程的入侵，也与消费者追求意义差异、确认身份的需要有关。
The corrosiveness of commodity fetishism, the breakout of collective life, and the loss of the cultural critic and spiritual precursor, all of these become new crisis of postmodernism.
商品拜物教的腐蚀性，集体生产方式被打破，文化的批判功能和精神先导作用的丧失等内容成为后现代文化面临的新的危机。
The Fetishism of the Commodity and its Secret.
商品的拜物教性质及其秘密〉。
The Fetishism of the Commodity and its Secret.
商品的拜物教性质及其秘密〉。
应用推荐