Campaigning is reaching fever pitch for elections on November 6.
十一月六日的竞选宣传活动即将进入高潮。
This was the inspiration behind the book "Fever Pitch" by Nick Hornby, and the movie by the same name.
尼克-宏比以此为灵感创作了小说《极度狂热》（又名《爱球入命》），并与2005年翻拍成同名电影。
But when details of what they were claiming were leaked to London's Daily Telegraph, the outrage hit fever pitch.
但是当他们要求补贴的账单在伦敦《每日电信》被揭露出来之后，人们义愤得怒不可遏。
As the boom reached fever pitch, however, the quality of the loans being pooled into securities dived, especially in mortgages.
然而，由于证券化市场的繁荣达到了狂热的地步，流入市场的贷款(尤其是住房抵押贷款)质量下降。
He did not mind the hunger so much, but the lack of water caused him severe suffering and fanned his wrath to fever pitch.
他的怒火越烧越旺，他不太在乎饥饿，可没水喝使他非常痛苦，煸得他的怒火达到狂热的程度。
With the World Cup now just three days away, the pressure on the players is only growing as fans' anticipation reaches fever pitch.
随着世界杯的日益临近，与球迷们渐趋白热化的期望值成正比的是球员们所感受的压力。
The speculation grew to fever pitch this week as the ISG decamped to the Reagan Building to complete its interviews and debate its final draft.
本周对于ISG调查小组调查报告的猜测正在不断升级，这个小组已经返回里根大厦准备完成这个调查访问，同时准备商讨起草最终草稿。
The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
Is she or isn't she? The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
是她？不是她？杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
Is she or isn't she? The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
是她？不是她？杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
People in Qingyuan are working at fever pitch to repair damaged water systems and check reservoirs and rivers in the city. So far, 218 water facilities have been repaired.
清远市各地加紧抢修水毁水利工程设施，对境内各型水库及河流险工险段进行检查维修。到目前为止，全市共修复水利设施218个。
In Fever Pitch, Ben makes a poor first impression with Lindsey's parents by freaking out at dinner when he thinks he'll overhear the score to the Red Sox game he DVRd at home.
电影《极度狂热》中，本觉得自己可能会错过波士顿红袜队比赛的分数当即在晚餐时崩溃，这给林赛的父母留下了非常差的第一印象。
As Jacko-mania reaches fever pitch, tabloid stories about the secretive King of Pop begin to circulate, including rumours that he had undergone plastic surgery and skin bleaching.
当杰克逊热达到高温的时候，这位神秘流行乐之王的小报新闻开始传播，包括他做整形手术和皮肤漂白的传言。
Market angst is likely to reach fever pitch this week as we lead up to no less than five central bank meetings, mid-term elections in the US and a non-farm payroll report on Friday.
本周市场的忧虑情绪可能正达到极度狂热，因为我们即将迎来不少于五家的央行会议，还有美国中期选举以及周五的非农就业报告。
Only last summer, Henry turned down the chance to move to Barcelona in order to commit his long-term future to the Gunners, but speculation regarding his future has hit fever pitch once more.
“亨利和阿森纳还有合同，想要挖角合同在身的当打球员是很困难的”仅在去年夏天，亨利保证他在枪手的长远未来而放弃了转会去巴塞罗那的机会，但是这种对于他将来的种种猜测再一次侵袭而来。
Only last summer, Henry turned down the chance to move to Barcelona in order to commit his long-term future to the Gunners, but speculation regarding his future has hit fever pitch once more.
“亨利和阿森纳还有合同，想要挖角合同在身的当打球员是很困难的”仅在去年夏天，亨利保证他在枪手的长远未来而放弃了转会去巴塞罗那的机会，但是这种对于他将来的种种猜测再一次侵袭而来。
应用推荐