Mammy: I ain't aiming for you to go after Wilkes and eat like a field hand and gobble like a hog!
奶妈：我不准你去追威尔克斯先生，还有像农民一样地大吃大喝，叫得跟头猪似的！
Mammy: I ain't aiming for you to go after Mr. Wilkes and eat like a field hand and gobble like a hog!
奶妈：我不准你去追威尔克斯先生，还有像农民一样地大吃大喝，叫得跟头猪似的！
It was a secret he would never learn, for everyone from Ellen down to the stupidest field hand was in a tacit and kindly conspiracy to keep him believing that his word was law.
他永远也不会知道这个秘密，因为自爱伦以下直到最粗笨的大田劳工，都在暗中串通一起，让他始终相信自己的话便是圣旨。
His hand was not in the field of play, but the ball was: that is what counts.
他的手虽然没有进去球场，但是皮球仍然在球场上——所以仍然需要判罚。
A relatively specialized field, roustabouts perform maintenance on oil RIGS and pipelines, using hand and power tools.
这是一个特殊的领域，他们一般用手工和电动工具维护码头平台和管道。
And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all.
凡世人所住之地的走兽，并天空的飞鸟，他都交付你手，使你掌管这一切。
The Bank’s web-based logistics survey was distributed by large international logistics companies to operational staff in the field “handling trade first hand,” says Mustra.
Mustra说：“世行本次有关物流绩效的网络调查问卷是由大型国际物流公司分发到从事贸易业务的一线人员手中的”。
Flux, on the other hand, measures, when I go along the curve, roughly how much the field is going to across the curve.
从另一方面来看，“通量”度量的是，沿着曲线前进时，大致会有多少向量场通过曲线。
According to his calculations, a little helping hand would turn the Earth's magnetic field into a conveyor belt that would vent the gas into outer space, whence it would never return.
通过他的计算，只要施加一点小小的帮助，就能将地球的磁场变成一个将气体排放到外太空并且永不能返回的传输带。
And thou hast said unto me, o Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
主耶和华阿，你对我说，要用银子为自己买那块地，又请见证人。其实这城已交在迦勒底人的手中了。
You discovered first hand while meditating there, the area exuded a translucent wave field, similar to the mirage you see when observing heat rising from tarmac roads in the height of summer.
你在那里冥想时直接发现了这个情况，此地散发出一个半透明的波场（或者能量场），有点类似你盛夏时在柏油路上看到的因地面升温而产生的幻象。
But, for the right-hand side to make sense, and therefore for the equality to make sense, we need the vector field to be defined everywhere inside the region.
但是，要让等式右侧有意义，也就是等式要有意义，需要向量场在平面区域上处处都有定义。
See, if your field was conservative — 0 if a curl was zero then the right-hand side would just be zero.
如果场是保守的-，如果旋度是0，那么右手边的结果也会是。
She stood in the middle of the field waiting for the two teams, her broom in her hand.
她站在赛场中央，手中握着扫帚，等着两队队员。
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
现在！我将这些地都交给我仆人巴比伦王尼布甲尼撒的手，我也将田野的走兽给他使用。
So, in both cases, we need the vector field to be defined not only, I mean, the left hand side makes sense if a vector field is just defined on the curve because it's just a line integral on c.
了解这两种表述后，我们不仅需要向量场，就是左边这里，这是曲线c上的线积分，向量场在曲线上有定义。
Advancement in reverse engineering field upgrades the ability to analyze software, and on the other hand, it brings more challenge to software security.
逆向工程领域的进步，一方面提升了软件分析能力，另一方面，给软件安全带来更大的挑战。
For the contest will open November 22.google Code-in recognizes that encouraging young students to try their hand at programming is important, as is introducing them to mentors in the field.
竞赛将于十一月二十二号开始。GoogleCode - in建议鼓励青年学生着手编程非常重要，同样重要的是介绍这个领域的专家他们认识。
field-flower that she found so pretty; she planted it with her little hand, and pressed the earth around it with her fingers.
当她正在栽一棵她认为很美丽的野花的时候，他站在她的身边。 她用小巧的手栽着花，用指头在花周围紧按上些泥土。
As an important tool to improve intelligent and manipulative levels of the robot, multi-sensory dexterous robot hand has become one of the most promising researches in robot field.
具有多感知功能的机器人灵巧手作为提高机器人系统作业水平和智能水平的重要工具，成为机器人领域中一个重要的研究方向。
Well, the slip of a boy struck the horse with his right hand, and John Kirwan cleared the field out.
言归正传，男孩用右手扬鞭策马，约翰？
If the model requires a relationship to be defined (for example, the Project requires the owning Organization to be selected), you will need to modify the page by hand to add that field to the form.
如果模型需要定义一个关系(例如，Project需要选中所有的Organization)，就需要手工修改页面将这个域添加到窗体上。
This first-hand account should give you an appreciation of the trade-offs and potential net gains involved in using Rails for green-field development of database-backed Web applications.
这种直接的说明可让您在二者之间权衡利弊，并可能使您在数据库Web应用程序green -field的开发中通过使用Rails获益。
So far, I've built a little Delphi application that can execute an SQL command, but I also had to enter the example "CREATE TABLE" SQL command in the Memo field by hand.
现在，我已经构建了一个可以执行SQL命令的小的Delphi应用程序，但还必须在Memo字段中手工输入示例中的“CREATETABLE”SQL 命令。
Still, most field work was done with hand tools like the spade, hoe, and scythe, or with hand- or animal-driven plows.
尽管如此，大多数的庄稼活仍以手工工具完成，比如铁锹、锄头、长柄镰刀，手推犁或者动物推犁等等。
But when a good and pretty girl has a field under her window, the next thing that follows is a young farmer, who offers her his heart and hand.
但是当一个漂亮的好姑娘有了一片田地之后，接下来就肯定会有个年轻的农夫了，他把自己那颗爱着她的心和自己的土地给了她。
But when a good and pretty girl has a field under her window, the next thing that follows is a young farmer, who offers her his heart and hand.
但是当一个漂亮的好姑娘有了一片田地之后，接下来就肯定会有个年轻的农夫了，他把自己那颗爱着她的心和自己的土地给了她。
应用推荐