His fiery campaign rhetoric has kept opposition parties on their toes for months.
他激烈的竞选言辞使反对党数月保持警觉。
A few hundred degrees separates this pool of fiery orange magma in Italy's Mount Etna from its hardened, gray crust.
在意大利的埃特纳火山,几百度的高温将这一池炽热的橙色岩浆与坚硬的灰色地壳分开。
她脾气暴躁。
The fiery player has had numerous run-ins with referees.
这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。
The sunset was making great splashes of fiery opalescence across the sky.
夕阳将大片天空染成火红色。
He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.
他是火爆性子,一点就着。
A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.
院子里练不出千里马,温室里长不出万年松。
It was no longer a fiery heavenly body.
它不再是一个炽热的天体。
For good or ill, I am rather widely considered to be a fiery orator.
好也罢歹也罢,我倒是被普遍视为一个热情激昂的演说家。
A fiery new cone on Mount Etna provides scientists with new volcanic activity to study.
埃特纳火山一个火热的锥孔为科学家提供了可用来研究的新火山活动。
Volcanoes are awesome manifestations of the fiery power contained deep within the Earth.
火山爆发是蕴藏地球深部炙热能量令人生畏的宣泄。
But for spice fiends and native Sichuanese, this fiery dish is pure delicious comfort food.
但对于香辣爱好者和四川本地人,这种火辣辣的菜是纯粹的美味而令人享受的食品。
Mr Hands might fancy Citigroup the fiery villain, but a New York jury didn’t see it that way.
也许在汉斯先生的眼里花旗银行是个十足的恶棍,可是纽约陪审团却不这样看。
The volcano that was first called a volcano, however, does have a name relating to its fiery fame.
不过,最早被叫做volcano的火山,确实有一个和它火爆名声相符相称的名字。
Mr. Petsch remembers him as being tough, but calm unlike Mr. Jobs, who is known for his fiery temper.
在佩奇记忆中,他是一位要求严格的人,但处事冷静,不同于乔布斯远近闻名的火爆脾气。
At sunset the pier becomes a work of art, as insubstantial as a barred cloud floating on the fiery waves.
日落的时候这个码头就成为一件艺术杰作,它就像是一朵被栅栏拦住的飘忽的云,在如火般红的波浪上浮动。
The couple met through Internet dating and the first stage of their relationship was fiery and fraught.
他们最初是通过约会网站认识的。一开始,两人之间总是磕磕绊绊的。
No candle flickered at their table, but a bucket of fiery wood charcoal hissed in the tabletop grill pit.
餐桌上没有闪烁的烛光,有的只是一桶在烧烤架上嘶嘶作响的燃烧着的木炭。
Shooting a million miles or more out into the hard, cold vacuum of space, this fiery halo is one of the wonders of the universe.
炽烈的光晕向冰冷无情的太空抛出近百万公里,这是一出让人类望而生畏的宇宙奇观。
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you.
亲爱的弟兄阿,有火炼的试验临到你们,不要以为奇怪,(似乎是遭遇非常的事)。
It was as necessary for my soul after its rigorous repression during my infancy as are the monsoon clouds after a fiery summer.
自由对于我的经历过儿童时代严苛压抑之后的灵魂,如同季风的云朵对于酷热后的夏日一样不可或缺。
Many Hawaiians traditionally attribute the fiery appetiteof the Earth to the volcano goddess Pele, said to live in a Kilauea vent.
夏威夷人相信地球这“火辣辣”的胃口是火山女神贝利的杰作,这位女神就生活在基拉韦厄火山口。
And then there are the likes of pig brain, duck gizzard and cow stomach and throat — all popular additions to fiery Sichuan hot pot.
除此之外,还有类似猪脑、鸭胗、牛百叶和黄喉——这些全都是人们在吃火辣辣的四川火锅时喜欢涮的菜。
The 45-year-old travels around the world's volcano hotspots, from Costa Rica to Italy, in his pursuit of Earth's greatest fiery spectacle.
这位年逾45岁的火山摄影师,在世界各地捕捉热点火山,从哥斯达黎加到意大利,拍摄了一系列辉煌的火山奇境
Streams of lava light up Mount Etna during a two-hour eruption on Tuesday night-the peak of the Italianvolcano's fiery week (Mount Etna map).
星期二晚,埃特纳火山两小时喷发中,流淌的岩浆照亮了这意大利火山的山峰。
The clean-shaven gentleman on the couch, with the excellent posture, the pastel golf shirt, and that strangely chaste yet fiery look in his eye?
沙发上坐着位胡子刮得很干净的绅士,他坐姿优雅身着柔色高尔夫T恤,眼神不可思议地纯洁而炽热。
The clean-shaven gentleman on the couch, with the excellent posture, the pastel golf shirt, and that strangely chaste yet fiery look in his eye?
沙发上坐着位胡子刮得很干净的绅士,他坐姿优雅身着柔色高尔夫T恤,眼神不可思议地纯洁而炽热。
应用推荐