The study looked at the range of jobs mothers do, as well as the hours they are working, to determine the figure.
为了得出这一数字，该份研究调查了母亲们的工作岗位和工作时长。
As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
Figure 5 shows the participating nodes and protocols, as well as their essential interactions.
图5展示了一些参与节点和协议以及它们之间必要的交互。
Figure 4 depicts typical sources for method content, as well as how the method content is represented in RMC.
图4描绘了方法内容的典型来源以及在RMC中方法内容是如何表达的。
As for the other losses, the poet's relation doth well figure them: that he that preferred Helena, quitted the gifts of Juno and Pallas.
至于其它方面的损失，诗人的诗史刻画的极好，说那个喜欢海伦的人放弃了朱诺和帕拉斯的礼物。
When you select a recommendation, the line of SQL is highlighted, and you are presented with a description of how to rewrite the query, as well as an explanation of the recommendation (see Figure 1).
当选择一个建议时，突出显示sql行，显示对如何重写查询的说明以及对建议的解释(见图1)。
The graphical process viewer has improved graphics, as well as the ability to zoom in and out or scroll the process as figure 1 shows.
图形流程查看器具有改进的图形，以及缩放或滚动流程的功能，如图1所示。
You set the command-line arguments in the Run dialog as well, as shown in Figure 8.
也可以在Run对话框中设置命令行参数，如图8所示。
In the properties of the ForEach activity, you can select if the iterations are sequential or parallel, as well as the iteration type as figure 5 shows.
在ForEach活动的属性中，您可以选择迭代是顺序的还是并行的，以及选择迭代类型，如图5所示。
Once this project is built (note that we still need to set the classpaths here as well), it should resemble Figure 6 below.
一旦构建了该工程之后(请注意，我们仍然需要设置这里的类路径)，它应该类似于下面的图6。
If it is sufficiently well standardized, you can add it to the service gateway component as shown in Figure 13.
如果实现了充分的标准化，那么可以将它添加到服务网关组件中，如图13所示。
Regardless of where you create your WPAR, you can relocate your partitions from here as well (see Figure 4).
无论您在哪里创建WPAR，都可以从这里重定位您的分区(请参见图4)。
The process addresses how to incorporate one or several smaller components, as well as how to customize large packages to your needs, as shown in Figure 1.
这一过程还解释了怎样将一个或者几个更小的组件合并起来，还说明了怎样根据你的需要定制大型的包，如图1所示。
Adding a new component is a fairly involved operation because you have to perform several checks and fire off some events as well (see Figure 7).
添加新组件是一项相当复杂的操作，因为必须执行多项检查，并且还要激发一些事件(请参见图7)。
If you carefully examine the two processes in Figure 8, you see that there are commonalities as well as process-specific differences.
如果你仔细检查图8中的两个过程，你会发现它们既有共同之处也有具体的不同之处。
You can discover, run and schedule tests, as well as being able to define and enable human task emulators, as shown in Figure 6.
您可以发现、运行和计划安排测试，并且能够定义和启用人工任务模拟器，如图6所示。
As she sees it, it is irresponsible to believe that as long as we mean well, the details will figure themselves out.
她认为，以为只要用意是好的就行了，细节问题不用管，这样的想法很不负责任。
According to an iterative approach, a service must have a well-defined life cycle, as depicted in Figure 1.
根据迭代方法的要求，服务必须具有定义良好的生命周期，如图1中所示。
Before chick flicks, theaters play previews for romantic dramas as well as romantic comedies, because they figure that's what young women will eventually want to see.
在《弗里克的小鸡》之前，影院会播放浪漫的歌剧和戏剧预告，因为他们发现这些是女性观众有可能想要看的。
However, the reality is that close supporters of Blair genuinely believe that he is, as one very senior figure put it, "pretty well-placed" and are now prepared to advance his case more actively.
然而，现实情况正如一个身份显赫的人物所说的那样，布莱尔的亲密支持者们真真切切的希望他被 “委以重任”，而且为积极推进他的人事任命他们目前已经万事俱备。
As shown in figure 4, virtual desktop infrastructure and enterprise application access technologies work well together.
如图4所示，可以把虚拟桌面基础结构和企业应用程序访问技术组合在一起。
Ok, so that helps to explain, why Galileo was such an important figure, had a great influence on Descartes as well.
这就解释了为什么伽利略地位如此重要，同时对笛卡尔也产生了深远的影响。
In quantum theory, it's even less well defined: time doesn't even figure as something that gets measured.
而在量子理论中，时间更加无法定义：时间甚至不具有可以测量得到的特质。
Notice in Figure 7 that we are provided with the column type as well as other useful information.
请注意，图7中向我们提供了列的类型以及其他有用的信息。
A MIML file is a well-formed XML document whose root element is, as shown in Figure 4.
MIML文件是一种格式良好的XML文档，其根元素是，如图4所示。
When this thought is propagated to all of the other roles as well, we end up with something like the diagram in Figure 2.
当该思想遍及到所有其他的角色时，我们以如图2中的内容来告终。
The process consists of four subprocesses, illustrated in Figure 2, that are well-defined and available as an asset using IBM LOVEM notation.
该流程由四个子流程组成，如图2所示，这些子流程使用IBMLOVEM表示法，定义完善且可用。
On the Confirm configuration page, shown in Figure 2, you'll see the configuration role you selected, as well as the host name or IP address of this component machine.
在图2所示的确认配置页面中，您将看到您选择的配置角色，以及这台组件机的主机名称和IP地址。
The example in Figure 2 includes both as-is rankings as well as target to-be rankings for the organization.
图2的例子显示了现在的情况和组织将来要达到的目标。
The example in Figure 2 includes both as-is rankings as well as target to-be rankings for the organization.
图2的例子显示了现在的情况和组织将来要达到的目标。
应用推荐