Praise song for every hand-lettered sign; The figuring it out at kitchen tables.
赞美每一块手写的牌子，在厨房餐桌上想出来的。
You only fill in one data value; after all, you want a computer to do this conversion for you instead of figuring it out.
只需要填入一个数据，毕竟，我们希望计算机来完成这个转换而不是手工计算。
It's a real biological process, with a large and growing body of research dedicated to figuring it out what makes it work.
这是一个真正的生物学进程，为数众多且数量还在增长的研究机构正在设法搞清楚这种状态的形成机理。
But in those rare cases where you do need to know the input encoding, SAX and XNI offer fast and efficient means of figuring it out.
但是，有些情况下需要知道输入编码，SAX和XNI可以提供快速而有效的方法来解决这一问题。
On her way back, she accidentally walks into my parents room, turns on the lights and asks where her clothes are before figuring it out.
回来的时候不小心闯进我父母的房间，还打开灯问她的衣服去哪里了。
Even if your manager wants to respond differently, having a proposal to react to is easier than having to start figuring it out from scratch.
即使你的经理想要一些不同的答案，有现成的方案来供她选择也比从一团乱麻中理出头绪要简单得多。
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
At some point, while researchers work on figuring out where the truth lies, it just makes sense to say the potential benefit outweighs the cost.
在某种程度上，当研究人员努力找出真相时，说潜在收益大于成本是有道理的。
California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.
就像在许多气候问题上的举措一样，加州一如既往在处理细节问题方面遥遥领先。
It was so much fun figuring out where to put the openings for the spout and handle!
要弄明白在哪儿给壶嘴和把手开个口，这事真是太有趣了！
Figuring out the amount of added sugar in foods is tricky because it is not listed on the Nutrition Facts Panel of packaged foods.
计算出食品中额外糖分的含量是很困难的，因为它没有在包装食品的营养标示面板上标注。
It is responsible for receiving a request and figuring out where it is supposed to go for processing.
它负责接收请求并且计算出它将要被处理的地点。
Some are just simple counting problems, such as figuring out how many requests it serves a day, how many searches it serves a day, what the average time it takes to process those transactions is, etc.
有些只是简单的计数问题，如计算出有多少请求它的服务，每天有多少搜索服务等等。
In summary, you need to understand your business requirements before figuring out how much to raise and from whom to raise it.
总而言之，你需要先了解自己企业的需求，才能搞清需募集多少资金以及向谁募资。
Could it ever be ethical to conduct research that produces sick babies in the hope of figuring out how to make healthy clones?
在希望能弄清楚如何制造健壮的克隆的情况下，从事研究却生出有病的幼崽到底合乎道德吗？
The secret isn't so much figuring out how to cope with a kid at college as it is figuring out how to take advantage of the situation.
对付“空巢综合症”的秘诀，与其说是想办法去适应孩子去上大学这件事情，倒不如想想如何挖掘目前处境的优势。
Numerous astronomical surveys will probe space-stretching dark energy, although figuring out what it is could take much longer than another decade.
大量的天文观测将会探查使宇宙延展的暗能量，即使再花上十数年才有可能搞清它的真面目。
Food makers profit the same way any other successful business does: by figuring out what customers want and giving it to them.
食品商和其它成功的商家以同样的方法盈利：琢磨出顾客的需求并满足他们。
While the garbage collector does a good job at figuring out what memory the application is using and not using, it is up to the application to decide the most appropriate use for the available memory.
尽管垃圾收集器在找出哪些内存在由应用程序使用哪些没在使用方面做得很好，但是确定可用内存的最适当使用还是取决于应用程序。
I'm having a little trouble figuring out how to use the spreadsheet you set up for me. It has a lot of complicated formulas embedded in it.
我想和你谈谈明年的销售方案，我不知道怎么用你给我安装的电子制表软件，它有很多复杂的公式。
Because, Mr Juncker said, figuring out how to squeeze out some funding from private creditors, without it being deemed a default, "is very complicated".
容克先生回答说，在让私人债权人在接受支付延期的情况下，再从他们手上筹集资金是“相当困难的”。
Text placement: to place text in exactly the same place involves figuring out where the PDF says it should be, and translating that to the position in the browser.
文本放置：把文本放在完全相同的地方需要搞清楚PDF认为应该放在何处，并转化成浏览器中的位置。
This is where it's easiest to say that players are learning how to process data and figuring out how it fits together in game form.
这很有力地说明了，玩家在游戏中不断学习如何处理数据，以及根据游戏规则来解决各种问题。
But before you divulge yourself into figuring out which one is accurate, it is best to try and get a better understanding of some of the popular acne myths.
但是在找出最适合你的痤疮治疗方案之前，最好先了解一下一些广为流传的关于痤疮的谬论。
Says Delaney: “I’ve seen hundreds of clients put an end to upsetting dreams by figuring out what underlying worry the dream is expressing, then dealing with it in real life.
德莱尼说：“我知道数以百计的人通过梦的内容找出潜在的让人担忧的东西，然后在显示生活中做相应的处理。
Says Delaney: “I’ve seen hundreds of clients put an end to upsetting dreams by figuring out what underlying worry the dream is expressing, then dealing with it in real life.
德莱尼说：“我知道数以百计的人通过梦的内容找出潜在的让人担忧的东西，然后在显示生活中做相应的处理。
应用推荐