In addition to their continuing and important educational role, public libraries provide culture and recreation, and they are trying to fill many changing community needs.
公共图书馆除了继续发挥重要的教育作用外，还提供文化和娱乐，并努力满足社区不断变化的需求。
But I don't have a dedicated eBook reader, so my netbook needs to fill this role.
不过我没有一款专门的电子书阅读器，所以我的上网本必需填补这个角色。
No other single country or group of countries, such as the EU, can fill this role.
现在还没有哪个国家或者国家集团(如欧盟)可以承担这个角色。
The role of Landa was so tough to fill that Tarantino claims he'd have abandoned the production entirely had Christoph not Waltzed through his door.
兰达这个角色非常难演，塔伦蒂诺声称要不是瓦尔兹，而是克里斯托弗来演的话，他就要放弃整个片子了。
In other words, Gruber is a real authority, and the obvious person to fill a needed role.
换句话说，格鲁伯是一个真正的权威，显然是填补需要的合适人选。
Gates served as a good counterbalance, then Ray Ozzie tried to fill that role for a few years.
盖茨在位时，曾经恰到好处地平衡了，此后的几年，雷•奥齐扮演了这个角色。
This stronger gravity can fill the role of dark matter, holding together galaxies and clusters that would otherwise fly apart.
更为强劲的引力理论能够担负起暗物质的作用，引力会抓住星系和星团使它们不至于飞离而去。
They need to fill the role of intellectual midwife: engage them in a conversation where the rules, the laws, what \ 's right and what \' s wrong are talked about and not imposed.
他们应该充当善思考的助产员的角色：让他们加入对话，规矩、律法、孰是孰非都是谈出来的，而非强制的。
People who fill this latter role may hold various management positions, and execute various standard management activities.
担任后一个角色的人可能担当各种管理职位，并且执行各种标准的管理活动。
If a process role is clearly defined, then it doesn't matter who is in that role — anyone can be designated to fill it.
如果清楚定义了流程角色，则谁担任这个角色并不重要——可以指定任何人担任此角色。
A best practice requires the CFO to fill this role with a full-time or part-time financial analyst.
一个最佳实践要求CFO符合一个全职或兼职财务分析师的角色。
Event correlation systems that attempt to analyze and correlate audit data from disparate sources try to fill this role, but they often end up generating more false positives than anything else.
事件关联系统(event correlation systems)尝试去分析不同来源的审核数据，并将之互相联系起来。虽然事件关联系统试图填补这个角色空白，但它们经常只是制造出更多的误报。
They fill the role that would normally be filled by a session bean in an EJB environment; all of the business logic related to an entity is performed by the JPA Manager bean.
它们填充了正常条件下是由ejb环境下sessionbean填充的角色。所有与实体相关的业务逻辑，是由JPA Manager bean运行的。
One resource may have the skills to fill more than one role and should, if possible.
一个资源如果可能的话，可以拥有适合多个角色的技能。
You can configure products and use them to fill the role of private and semi-private registries.
您可以配置产品并使用它们来完成私有和半私有注册中心的功能。
But, as with any parent-child relationship, all loving intentions can be tempered by issues of control, role-reversal, guilt and a little deception - enough loaded stuff to fill a psychology syllabus.
但是，如同任何父母与子女的关系一样，所有爱的意图都会受到控制，角色转换，犯罪和轻微欺骗这些问题的考验。
Extreme Programming requires user stories that fill the role of use cases.
极限编程需要充当用例角色的用户案例。
Select each role for the correlation id of 1, and fill in the information using the table above as a reference.
为关联id1选择每个角色，并使用上表作为参考填入信息。
In the same Manage Privileges screen, select Roles and fill in the specified information needed to create a new role.
在ManagePrivileges屏幕上，选择Roles并填写创建新角色所需的信息。
Teachers have to fill the parental role and not be aloof and cold.
教师们必须担负父母的角色，而不应冷淡与不友好。
That's a big role and large shoes to fill no matter the type of leadership role you assume.
无论你所扮演的领导角色是哪种类型的，这一角色很重要而且责任很大。
You can fill lots of different roles in a group and switch from role to role very easily.
你可以在团队中胜任各种各样的位置，并且你可以轻松的在不同的治疗角色之间转换。
Its role is to fill the gas and hemostasia refine the acerbity and detumescence and clear hotness to moisture ill the pain.
它的作用是补气止血、酸消肿、热化湿、气止痛，并制成袋泡剂。
It is found that the ductile strengthen member (concrete fill steel tube) play an important role to prevent the structure from collapse after the shear walls partially yield.
结果表明，混凝土芯筒的剪力墙屈服后，其内置的延性加强构件(钢管柱)对结构的防倒塌有显著的作用。
One common misperception of Silicon Valley is that it operates like a factory; in that view, tech companies can hire just about anyone from anywhere in the world to fill a particular role.
对硅谷的一个常见误解是，它像工厂那样运作，按照那种观点，科技公司可以雇佣世界各地的任何人来填补某个职位。
One common misperception of Silicon Valley is that it operates like a factory; in that view, tech companies can hire just about anyone from anywhere in the world to fill a particular role.
对硅谷的一个常见误解是，它像工厂那样运作，按照那种观点，科技公司可以雇佣世界各地的任何人来填补某个职位。
应用推荐