Of these three trembling cities the greatest is the last, the city of final destination, the city that has a goal.
在这三个动荡不安的城市中，最伟大的是最后一个城市：它是最终的目的地，也是一个有目标的城市。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
Iis this your final destination?
此地是你的目的地吗？
We have reached our final destination.
咱们的终点站可要到了。
It's expected final destination is Tears' Point.
估计它的最终目的地是泪之点。
The Heritage series tracks spending to its final destination.
Heritage的系列数据跟踪到了这些资金的最终目的地。
Has my baggage been checked through to the final destination?
行李会直接送到最终目的地吗？
But his final destination - and ours - lies a little farther on. Come.
可是他的——还有我们的——目的地还在更远一点的地方。走吧。
In the direct methods, the final destination node is selected in one step.
直接方法在一个步骤中选择最终目标节点。
But for yamada, finishing the expo doesn't seem to be her final destination.
但对于山田来说，这似乎并非是她今年世博之旅的终点。
The database server is usually the final destination of client connection attempts.
数据库服务器通常是客户机连接尝试的最终目的地。
That other person, it seemed to me, was no more her final destination than I was.
在我看来，那些别人并不会像我一样是她的最终归宿。
Yet we keep reaching, and it's the journey that sustains us, not our final destination.
但我们仍旧不懈追求，维系着追逐热情的是这场人生之旅，而不是旅途的终点。
Our final destination was a further 13 hours away. This, mind you, was nothing to Tracy.
我们的终点站还在13小时行程之外，这对特莱丝来说却是小菜一碟。
Once I was on the bus, I used the application to gauge how close I was to my final destination.
一旦我坐上了巴士，我使用应用程序来计算我离最终目的地还有多远。
The entire process is repeated at each router until the packet reaches its final destination.
这一整个过程在沿途各路由器周而复始，直至数据包抵达最终目的地。
Integrity ensures that the XML is not altered during transit from the source to its final destination.
完整性保证XML在从源到最终目的地的传输过程中不会被改变。
In the iterative methods, the final destination node is determined through several iteration steps.
迭代的方法通过几个迭代步骤确定最终目标节点。
A good plan is like a road map: it shows the final destination and usually the best way to get there.
一个好的计划就如一张地图一样，它让你知道最终的目的地在哪里，还有如何达到那里最快。
Because the rv repair time is still unknown, Marian is nervous about making our final destination on time.
因为RV的修理时间仍旧是未知的，所以Marian对准时到达最终的目的地感到不安。
But many times, they provide some generic processing for a message before routing it to its final destination.
但很多时候，中介将消息路由到其最终的目的地之前仅对其进行某种常规处理。
The ultimate WS-Routing receiver is the final destination of the message sent by the initial WS-Routing sender.
最终 WS-Routing接收方是初始 WS-Routing发送方发送的消息的最终目的地。
View your main website not as the final destination, but a hub to refer people elsewhere in your online network.
不要把你的主要网站看作是最终目的地，而是通过你的网站指引人们到其他地方。
The artist stresses that his work is a demonstration of his resources and process, not his final destination.
艺术家强调：他的工作是展示他的资源和创作过程，而不是最终的创作目的。
"Always remember that your present situation is not your final destination. The best is yet to come." - Unknown.
“一定要记住，你目前的处境并非你的最终目标，最好的日子终将到来。”——匿名。
Of these three trembling cities the greatest is the last—the city of final destination, the city that is a goal.
在这三座充满骚动的城市中，最了不起的是最后一座--那座被视为最终归宿的城市，视为追寻目标的城市。
If you use the relative path, just remember that your final destination depends on the present working directory.
如果你使用比较的路径，仅仅记得你的最后目的地仰赖现在的工作目录。
That means that I can usually fly directly to my final destination, but sometimes it takes two or more hops to get there.
这意味着我通常可以直接飞到最终的目的地，但有时候需要中转多次。
In short, you can't transit through a city more than once except to catch a connecting flight to your final destination.
简单地说，您不能两次通过一个城市中转，除非搭乘到您最终目的地的衔接航班。
In short, you can't transit through a city more than once except to catch a connecting flight to your final destination.
简单地说，您不能两次通过一个城市中转，除非搭乘到您最终目的地的衔接航班。
应用推荐