The final stage of waxing left it with a satin sheen.
最后一道打蜡使之有了缎子般的光泽。
The third and final stage was to lift the entire structure into the air, by which time the hull was also supported from below.
第三个阶段，也是最后一个阶段，是把整个建筑升到空中，这时船体也在下面起支撑作用。
The final stage of a succession, called the climax by Clements and early ecologists, is likewise not predictable or of uniform composition.
演替的最终阶段，也就是克莱门茨和早期生态学家所称的顶级群落，同样是不可预测的，组成也不单一。
Float glass is sold by the square metre, and at the final stage computers translate customer requirements into patterns of cuts designed to minimise waste.
浮法玻璃按平方米出售，在最后阶段，电脑将客户的要求转化为旨在减少浪费的切割模式。
Khatanga - Norilsk, the final stage. 800 km to go.
从哈坦加到诺里尔斯克，最后的一段800公里路途。
The final stage of this technique involves a shifting of attention.
这种方法的最后阶段牵扯到一种注意力的转移。
The final stage of trials will involve mounting weapons systems on the combat jets.
试飞的最后阶段将涉及在这些喷气式战机上安装武器系统。
Reaching the final stage of love isn't just about luck or unconditional acceptance.
到达最后阶段可不仅仅凭运气或无条件妥协。
Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Complete the final stage of VR Training and receive your Basic Training Certification.
完成虚拟现实培训的最后阶段，并接受您的基本培训认证。
Notice the relatively quick ramp-up of proppant concentration and the large final stage.
请注意相对快速上升的支撑剂浓度和最后阶段。
Mr. Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Finally, we reached the final stage of the full process and here is where "magic" happens.
最后，我完成所有渲染，进入整个过程的最后阶段，现在将是见证奇迹的时刻。
Take a look at the final stage: the processing of the UML model into the more precise XML schema.
看一看最后一个阶段：UML模型被处理成更加精确的XML 模式。
We hope that the EU will make more ambitious commitments by the final stage of the Copenhagen Conference.
希望欧盟能在哥本哈根会议最后阶段做出更有雄心的承诺。
The final stage of the audit process is the audit report - the communication of findings to the users.
审计过程的最后阶段是交付审计报告- - -即把发现的信息反馈给用户。
He also said he was in the "final stage" of discussions to expand the programme to other "top universities."
他还称如今正处在谈判的“最后阶段”，一旦达成共识，该项目将会在其他“顶尖高校”施行开来。
This final stage of development is captured in RUP-SE's systems development modeling implementation level.
开发的最后阶段被保存在RUP-SE的系统开发模型实施级中。
With the application running "right," the final stage in code migration is to optimize the code as required.
有了应用程序的“正确”运行，代码迁移的最后阶段就是按需要优化代码。
Once the deprecation window has ended, the final stage of our Web service versioning process can be completed.
弃用时间结束后，Web服务版本控制过程的最后一阶段就可以完成了。
In Robert Kegan's classification of the stages of human epistemologies, he calls this final stage the "self-transforming mind.
在罗伯特基根的人类认识论的阶段划分中，他称最后一个阶段为“自我改造精神”。
This is the final stage where one would feel the ultimate life satisfaction and will be able to realize one's potential at work.
这是最后一个阶段，你得到完全满足并能在工作中实现自己的价值。
In the third and final stage, people often feel weak, tired, and out of breath-and exercise performance is severely compromised.
在第三即最后阶段，人常常感到虚弱、疲乏无力、喘不过气，运动成绩大打折扣。
In the final stage of school education, ending with a level, the curriculum is effectively a more sophisticated version of the GCSE syllabus.
实际上在以中学高级水平考试结束的学校教育的最后阶段，历史课程比中学普通水平考试教学大纲所要求的更为复杂了。
At the final stage of the infection, the viruses destroy the cells they have infected, a process that provides a rich source of refractory compounds.
在感染的最后一个阶段，病毒破坏掉了感染的细胞，病在这个过程中释放出大量的难解化合物。
As the game entered its final stage Uruguay seemed content to hold onto their slender advantage, and Mexico couldn't find the cutting edge to break them down.
乌拉圭在比赛末段似乎满足于本队的领先优势，而墨西哥也未能找到瓦解对方后防的方法。
During the final stage, the water is disinfected - by the addition of chlorine, hydrogen peroxide and other chemicals and by running it past ultraviolet lights.
在最后一个步骤中，水经过氯、过氧化氢和其它化学品消毒，并且经过紫外线灯消毒。
In this case the fatty acids would have 18-30 carbon atoms, and the final stage of the synthetic pathway would clip off the oxygen atoms to create pure hydrocarbons.
但是LS9公司也计划制造一种被称作“生物原油”的东西，其中的脂肪酸将含有18 - 30个碳原子，而在合成过程的最好阶段将剔除氧原子，从而得到纯碳氢化合物。
Military aviation experts said the fighter? Known as the J-20? Appeared to be conducting high-speed taxi tests, which are usually the final stage before a test flight.
空军专家说这架战机，也就是J20似乎在做高速滑行实验，这通常是试飞前的最后一个步骤。
Military aviation experts said the fighter? Known as the J-20? Appeared to be conducting high-speed taxi tests, which are usually the final stage before a test flight.
空军专家说这架战机，也就是J20似乎在做高速滑行实验，这通常是试飞前的最后一个步骤。
应用推荐