Owen damaged his hamstring in the Carling Cup final victory over Aston Villa at Wembley last Sunday and a scan has shown that the damage is more serious than was believed at the time.
欧文是在上周日对维拉的联赛杯决赛中拉伤了他的肌腱的。 初步的扫描显示伤情要比最初的预想更加严重。
On the whole, the measures have produced some effects, but she warned that the current situation is still grave and more arduous efforts have to be made before final victory can be claimed.
总的看，这些措施已取得一些成效，但目前形势还比较严峻，取得彻底胜利需作出更加艰苦的努力。
We do not know the day of final victory, but we have seen the turning of the tide.
我们不知道最终的胜利时日，但是，我们已经看到了这场决战的转折点。
Until the last moment, never give up; Less than the final victory, never treat STH lightly.
不到最后时刻，永远不要放弃；不到最后胜利，永远不要掉以轻心。
We must make every effort, race against time and overcome all difficulties to achieve the final victory of the relief efforts.
我们必须尽一切 努力，与时间竞争，战胜一切困难以取得营救工作的最后胜利。
But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution.
但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。
The Spaniard's unusual pose caused quite a stir after the semi-final victory against Chelsea.
西班牙人这个异常的举动在半决赛取胜后引起了相当的轰动。
The Arsenal keeper damaged his ankle in the 4-0 win over Blackburn last weekend and was unavailable for the FA Cup Quarter-Final victory over Hull in midweek.
这位枪手门将在上周末4：0击败布莱克本的比赛中伤了脚踝，也因此缺席了周中足总杯四分之一决赛击败赫尔城的赛事。
The Arsenal keeper damaged his ankle in the 4-0 win over Blackburn last weekend and was unavailable for the FA Cup Quarter-Final victory over Hull in midweek.
这位枪手门将在上周末4：0击败布莱克本的比赛中伤了脚踝，也因此缺席了周中足总杯四分之一决赛击败赫尔城的赛事。
应用推荐