Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.
这部电影在开头一个小时中毫无想象力，即使有个让人印象深刻的结局也无法掩盖这个缺憾。
The music worked up to a rousing finale.
乐曲渐变到一个激动人心的末乐章。
The festival ended with a grand finale in Hyde Park.
节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。
The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.
终场一幕让五万名成年观众惊叹得站了起来，目瞪口呆。
But it was also an apt finale to a deflating epoch.
但对于一个衰落的时代，这也算一个合适的结局。
In the season finale, do Ben and Felicity share a kiss?
大结局里，本和费亲吻了吗？
He then gave shy finale nod before the curtain fell.
帷幕落下前，他有点羞涩地向观众点头致意。
And his finale was jaw-droppingly stunning: a full length gown of feathers.
而他最后一件作品让人震惊得下巴掉下来：一整件羽毛晚装裙。
The season finale is taking shape now and it’s going to be quite a surprise.
这季的最后一集现在已经基本成形了，相当出乎意料。
The season finale is taking shape now and it's going to be quite a surprise.
这季的最后一集现在已经基本成形了，相当出乎意料。
As a finale, this lovely boy makes a face and wishes you a happy summer holiday!
最后，小胖送一个鬼脸给大家，祝大家暑假快乐！
I am excited that we will be joined for this finale by a Children's Chorus from Beijing.
令我们激动的是，届时北京儿童合唱团将为我们的结束曲进行演唱。
Allegedly, a manager in Fujian, gave his employees the day off just to catch the series finale.
据说，福建的一名经理甚至给他的员工放了一天假，好让他们观看这部剧的大结局。
About a week before the finale I finally figured out that when I said Lost she was thinking Survivor.
大结局前一周我终于知道我说《迷失》的时候她想到的是《幸存者》。
We are expecting the exciting finale in your hometown, and the whole country will be proud of you.
我们期待在你的故乡上演的精彩决战，有一整个国家正为你而自豪。
The finale showed us the autistic son of hero Dr. Westphall playing with a snow globe, lost in thought.
大结局里，Westphall医生患有自闭症的儿子手拿雪花玻璃球，陷入了沉思。
He has said his scheme for a new national library in Prague could be the "grand finale" to his career.
他说他的布拉格新国家图书馆方案可能是他事业的终章。
The finale began on a dark stage, a haunting series of tunes by my favorite living tenor saxophonist, Igor Butman.
接近尾声时，台上一片漆黑，我最喜欢的尚健在的次中音萨克斯管演奏家伊戈尔·布特曼吹奏的曲子萦绕四周。
For the finale, he creates a rainbow by shining a bright light into a glass sphere containing a single drop of water.
最后，他用亮光照射一个玻璃球，里面只有一滴水珠。彩虹出现了。
I meet Ella at the finale of an Apprentice-themed competition organised by a group of university entrepreneurship clubs.
我是在由大学创业俱乐部举办的“大学生创业挑战赛”中遇见艾拉的。
After 2005's Peripeteia and 2009's Immortal, you would assume that the last installment, Songs of Transience, is a grand finale.
继2005年专辑《华丽的冒险》和2009年的《太阳》之后，人们想当然认为最终篇——《时间的歌》将为三部曲画上圆满的句点。
Confirmation that the series will not return until next year was announced at the end of last night's Sherlock Season 1 finale replay.
昨晚《神探夏洛克》第一季结局重播的时候电视台向观众们确认了《神探夏洛克》第二季将不会在今年回归的消息。
The finale really did resemble a 128-minute commencement, complete with pomp and circumstance and lasers (what, your college didn't have lasers?
这次结果秀也确实跟毕业典礼没两样--有华丽布景，大牌嘉宾和激光束，（你说什么？你们大学没有激光束？
While many of the most popular contestants typically join the audience in Idol's finale, Medina says he received no invitation for the May 25 show.
许多人气参赛者都会受邀参加”美国偶像“决赛，但Medina称他并没有受邀参加五月25日的决赛。
In preparation for the series finale, we asked seven scientists in various fields to look back on six seasons of Lost and pick their favorite episodes.
在期待大结局期间，我们询问了七位不同领域的科学家，让他们回顾六季《迷失》，并挑选出他们最爱的一集。
A musical finale here at Soccer City, South Africa is swelling with pride after confounding the skeptics and hosting an almost flawless tournament.
足球城体育场内响起闭幕音乐，南非成功地消除了怀疑论者的疑虑，举办了几乎毫无瑕疵的比赛，南非人心中洋溢着自豪。
A musical finale here at Soccer City, South Africa is swelling with pride after confounding the skeptics and hosting an almost flawless tournament.
足球城体育场内响起闭幕音乐，南非成功地消除了怀疑论者的疑虑，举办了几乎毫无瑕疵的比赛，南非人心中洋溢着自豪。
应用推荐