NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
Special thanks to Kieren Tinning who helped finalize this article.
笔者特别感谢Kieren Tinning帮助完成本文最后定稿。
Explicit invocation of finalizers (calling finalize from user code).
显式的finalizer调用(从用户代码中调用finalize )。
If finalize methods create threads, scopes may not be cleared as expected.
如果finalize方法创建线程，则范围可能不能如期被清除。
The JPA expert group is working hard to finalize the JPA 2.0 specification.
JPA专家组正在努力最终确定 JPA 2.0 规范。
Click Commit to finalize your changes to ORDER and trigger the inbound adapter.
单击Commit以最终确定对ORDER的更改并触发入站适配器。
The prepare method is invoked to finalize the initialization of the MediaRecorder.
调用prepare方法完成 MediaRecorder的初始化。
Collaborate with testers to finalize the acceptance criteria list for each story.
与测试人员协作，最后确定每个故事的验收标准清单。
Ease of setup (Note: A system restart is required to finalize the product installation)
容易设置（注意：需要重新启动系统才能完成产品的安装）
In some areas, text is almost complete; in others, further work is needed to finalize text on specific issues.
在某些领域，文本已接近完成；在其他领域，需要进一步就具体问题敲定最后文本。
In Listing 2, the effect of the check on the value argument is negated by the existence of the finalize method.
在清单2中，finalize方法的存在使对value参数的检查变得无效。
WHO will finalize the outstanding components of the plan of action and estimate the cost implications of the plan.
世卫组织将完成行动计划中尚未敲定的内容，并估算行动计划所涉的费用。
When an object with a finalize method becomes unreachable, it is put on a queue to be processed at some later time.
当包含finalize方法的对象变得无法访问时，它会被放入一个将在以后某个时刻处理的队列上。
To wait for the stream's closing tag (in order to finalize building the DOM) means waiting until the conversation ends.
等待流的关闭标签(以便最终建立DOM)就意味着等待整个会话结束。
In the Ajax-powered pop-up window, you enter characteristics for the new component and then click OK to finalize the process.
在Ajax生成的弹出窗口中，输入新组件的特征，然后单击OK完成该过程。
Saturday's agenda will also see Albania and Croatia welcomed to the alliance as they finalize their accession process at the summit.
星期六的峰会上，在阿尔巴尼亚与克罗地亚完成了各自的加入程序之后，人们将见证他们加入北约。
Donewald also needs to finalize the squad for the Asian championship — but says that can wait till after a couple tune-up matches.
邓华德也需要确定亚锦赛的球队名单——但是他表示，这可以等到几场调整赛才确定。
Kittman began designing the bike in 2007 and has built a prototype, but has yet to finalize the design so it could go into production.
基特曼于2007年开始设计这款自行车，也曾做过一辆原型车，但是目前还在做设计的最后完善，之后就可以投入生产了。
When the heap object's finalize method is run and its memory freed, the WeakReference object is added to its ReferenceQueue, if it exists.
当heap对象的finalize方法被运行而且该对象占用的内存被释放时，WeakReference对象就被添加到它的ReferenceQueue(如果后者存在的话)。
Researchers say their next step is to finalize development of the test and focus on making the results understandable to physicians and patients.
研究人员说，他们下一步要做的是，将这种测试方法最后定型，然后集中精力使筛检结果能够让医生和病人读懂和理解。
The beta is an important tool for the World Bank gather feedback as we finalize an approach that we can apply throughout the Bank's entire website.
测试版是世行收集反馈的一个重要工具，因为我们最终要确定一种能应用于整个世行网站的模式。
Because different team members may take different amounts of time to complete a task, it hardly makes sense to finalize a time estimate without an assignment.
因为不同的队员，完成一项任务所用的时间是不同的，所以在没有一项分配方案的情况下，很难合理地完成一次时间评估。
If the source code in the workbench has code with a finalize method that fits your rule, the analysis results view will contain a result like the one that Figure 8 shows.
如果工作台中的源代码拥有一个满足您的规则的finalize方法，那么分析结果视图将包含一个如图8中所示的结果。
The next step is to finalize the user segments by gathering all remaining information about each user, including his or her workstations' hardware, software, and usage profiles.
下一步是收集关于每个用户的所有其他信息，包括他们的工作站的硬件、软件和使用模式，从而最终确定用户组。
This group of checks seeks out various issues with finalize methods, such as empty finalizers, finalize methods that call other methods, explicit calls to finalize , and so forth.
这类检查查找finalize方法的各种问题，例如空的终结函数，调用其他方法的finalize方法，对finalize的显式调用，等等。
Still, it will take a few years for the research team -- which includes investigators from the University of Iowa and Argonne National Laboratory in Illinois -- to perfect and finalize the models.
然而，包括爱荷华大学（Universityof Iowa）和伊利诺斯阿贡实验室（Argonne National Laboratory）的调查人员在内的研究团队仍需一些年头来优化和完善这些模型。
One of the problems here is that you cannot finalize or order your Montpelier White Bridesmaid Dresses too early because many brides experience drastic changes in their weight after their engagement.
由于许多新娘在订婚之后体重往往会有一个让人意想不到的变化，确定或预定白色伴娘晚礼服太早就成了个问题。
Notice that each objective begins with a verb (e.g., “Achieve, ” “Finalize, ” “Complete, ” etc.).
注意我的每个目标都用一个动词开头。
Notice that each objective begins with a verb (e.g., “Achieve, ” “Finalize, ” “Complete, ” etc.).
注意我的每个目标都用一个动词开头。
应用推荐