Must the distributor disclose its financial information to the manufacturer?
分销商是否必须披露其财务信息给制造商？
Intercepting and changing this value could expose sensitive financial information about other customers.
拦截和修改这个值可能暴露其他客户的敏感财务信息。
How do you keep track of all of your financial information so that it's not chaotic and incomprehensible?
你怎样追踪各项财务数据避免混乱和无法理解？
Frequently, such applications mix operational data with news and events, financial information, or weather.
此类应用程序经常将操作数据和新闻及重大事件、财务信息或天气情况混合在一起。
The site is free to use, and encrypted to protect all secure financial information. (See Mint's mobile app.)
站点的使用是免费的，而且所有财务信息都经过了安全加密。
Private companies with more than 500 outside shareholders are required to disclose certain financial information.
外部股东超过500位的私营企业按规定需披露某些财务信息。
Since 2008, the TSE requires all listed entities to file their financial information with the TSE in the XBRL format.
从2008年开始，TSE要求所有列出的实体使用xbrl格式对它们在TSE中使用的财务信息进行整理。
A requirement for hedge funds to register with the securities and exchange commission and to disclose financial information.
要求对冲基金必须在美国证券交易委员会注册登记，并定期披露财务信息。
Such text messages can contain sensitive financial information, especially as more smartphone users engage in mobile banking.
这些短信很可能就保存着用户的银行信息等，特别是智能手机用户更倾向在手机上使用手机银行。
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
实际上，在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
For China, the increasing internationalisation of financial markets has at least two dimensions relevant to financial information.
就中国而言，面对金融市场的日益国际化，至少有两方面离不开财经资讯。
Following RUP with the addition of codes of conduct can ensure, at a minimum, software financial information is accurate and reliable.
随着RUP在行为准则方面的不断扩充，至少可以确保软件财务信息是正确可靠的。
Epsilon assured its clients that the leak was confined to E-mail addresses and did not compromise their customers' financial information.
Epsilon向其客户保证此事泄漏仅局限于电子邮件地址，并不危及财务信息。
There are five practices related to financial information, which cover software costs, effort (in the form of labor), estimates, and actuals.
其中有涉及财务信息的5项实践，包括软件成本、花费(以劳动力的形式)、评估和有效性。
Epsilon assured its clients that the leak was confined to E-mail addresses and did not compromise their customers' financial information. See article.
Epsilon向其客户保证导致电邮地址泄漏的漏洞已经修复，并没有危及客户的财务信息。
Some speculate that passing that 500 mark and thus disclosing certain financial information may convince billionaire Zuckerberg to take Facebook public.
有人推测，超过500个股东限制从而不得不披露某些财务信息可能使富豪扎克伯格最终考虑带领Facebook上市。
OneBox – already used by Google for video, financial information and weather search results – collect information into a separate unit, often with images.
Google已经将OneBox用在视频、金融信息以及天气搜索里，这项功能可以将搜集所得的信息单独分块列出，通常还配有图片。
Queries are based on the personal information of the parties involved in a financial transaction rather than financial information from the ACORD standard.
查询的是金融交易中参与者的个人信息而不是ACORD标准的金融信息。
A popular startup called Mint lets customers pull financial information from their bank accounts and reorganize it into an interface that puts Quicken to shame.
还有一个叫做Mint的初创公司，可以让用户从各自的银行账户中提取财务信息重新组合成为用户界面，让Quicken这一软件相形失色。
The botnet in question is controlled by Torpig (also known as Sinowal), a malware program that aims to gather personal and financial information from Windows users.
位于僵尸网络中的电脑被一种名为Torpig的木马程序控制，它的目的是窃取Windows用户的隐私及财务信息。
FIX: the Financial Information exchange (FIX) protocol is a messaging format developed specifically for the real-time electronic exchange of securities transactions.
FIX：金融信息交换(Financial Information eXchange, FIX)协议是专门针对证券交易的实时电子交换开发的信息传递格式。
The reports are instance documents incorporating these semantics, conveying financial information (business facts in XBRL parlance) in a carefully controlled context.
报告就是合并了这些语义、使用经过严格控制的上下文表达财务信息(用XBRL的说法就是业务事实)的一些实例文档。
The real goal is to access those retail investors, and the best way to do it is by disclosing certain pieces of financial information via a platform like SecondMarket.
真正的目的是接触到个人投资者，最好的办法是通过像SecondMarket这样的平台披露某些财务信息。
The real goal is to access those retail investors, and the best way to do it is by disclosing certain pieces of financial information via a platform like SecondMarket.
真正的目的是接触到个人投资者，最好的办法是通过像SecondMarket这样的平台披露某些财务信息。
应用推荐