Apple was bordering on irrelevance and financial ruin when Jobs rejoined it in late 1997.
乔布斯在1997年晚些时候重回处在不当与财政危机边缘的苹果公司时。
To date, the NPC has worked with about 170 companies, some facing imminent financial ruin.
迄今为止，NPC已经和大约170家公司合作，其中一些公司正面临一触即发的财政危机。
It protects households from falling into financial ruin when medical bills are especially high.
它保护家庭在医疗花费太高的情况下免于倾家荡产。
"But," he says, "it will give millions of families resigned to financial ruin a chance to rebuild."
但是它会给数以百万计濒临破产的家庭一个重建的机会。
Many of these rural families either lost their farms or faced financial ruin due to major drops in land values.
被访家庭要么失去了自己的农场，要么由于土地降价而面临破产。
I had no savings, and was aware that financial ruin was imminent unless I managed to earn some money quite quickly.
我没有任何积蓄，这才意识到，如果不尽快赚钱，那么财政危机迫在眉睫。
Over 2000 Brisbane streets will sink below the murky waters while around 3,000 businesses are facing financial ruin.
布里斯班2千多条街道被浑浊的洪水淹没，约3千家企业正面临着毁灭。
Unfortunately, following that wisdom has led far too many people to financial ruin, frustrated ambitions, and unfulfilled dreams.
只可惜，按照这种智慧，反而造成太多人走向财务上的困难、志向受挫、梦想无法完成。
Twelve years ago Malaysia was teetering on the brink of financial ruin, and nervous foreign investors looked to Mr Anwar as a safer pair of hands.
12年以前，马来西亚还在金融危机毁灭性的危险境地摇摆不定，但恐慌的外国投资者看到安华就感到安全。
That is possibly overdone: the risk of being blamed for plunging the world's greatest economy into financial ruin is a good incentive for all sides to reach a compromise.
这也许有些夸张了：因为承担将世界最大经济体拖入金融废墟责任的风险显然会使两党达成妥协。
That is possibly overdone the risk of being blamed for plunging the world's greatest economy into financial ruin is a good incentive for all sides to reach a compromise.
这也许有些夸张了：因为承担将世界最大经济体拖入金融废墟责任的风险显然会使两党达成妥协。
It encourages every country in the world to adopt at least some policies that will extend coverage to more people, and reduce the number of people who risk financial ruin because of health care costs.
它鼓励世界各国至少采取一些政策，将覆盖面扩大到更多的人，减少可能因不堪支付卫生保健费用而陷入严重经济困难的人数。
Hardly a day passes without a new culprit to throw stones at: CEOs who fly to Washington in private jets to beg for a handout, financial titans who were paid hundreds of millions to ruin their Banks.
过去的每天几乎都会产生一位新罪人，成为众矢之的—乘坐私人飞机前往华盛顿乞求救济的CEO们，领取亿元高薪却毁掉银行的金融界巨人们。
Releasing “a few billion” pounds would be likelier to ruin Britain’s hard-won credibility with global financial markets, he argued, than to provide a meaningful fillip for the economy.
较之对经济有益的刺激，花出数十亿镑将很可能毁掉英国在国际金融市场来之不易的信用。
"The commercial storm leaves its path strewn with ruin," Alfred Marshall, a Victorian economist, once observed of financial crises. "When it is over, there is calm, but a dull, heavy calm."
“金融风暴所到之处，一片狼籍”，曾经一度观察金融危机的旧式经济学家阿尔弗雷德·马歇尔这样说道，“当它结束的时候，人们将会非常平静，但是是那种愚蠢的，沉重的寂静。”
Releasing "a few billion" pounds would be likelier to ruin Britain's hard-won credibility with global financial markets, he argued, than to provide a meaningful fillip for the economy.
和刺激经济增长的有效方法相比，释放出几万亿英镑很有可能会摧毁英国在全球金融市场中艰难获得的良好信用评级。
Some precise estimates were made of two kinds of ruin probabilities of finite time with heavy- tailed insurance risk and financial risk.
在保险风险和金融风险为重尾分布的条件下，得到了二维风险模型两种破产概率的精确估计以及另外一个破产概率的上下界。
Financial stress can rob you of sleep, raise your blood pressure, ruin your diet and drive you to smoke or drink.
经济上的压力可能让你夜不成眠、血压升高、饮食失调，将你推上吸烟或者酗酒之路。
Financial stress can rob you of sleep, raise your blood pressure, ruin your diet and drive you to smoke or drink.
经济上的压力可能让你夜不成眠、血压升高、饮食失调，将你推上吸烟或者酗酒之路。
应用推荐