A guide will give us a presentation about animals, and then you'll help to feed the baby squirrels. Now, I want everyone to find a partner.
导游会给我们做一个关于动物的介绍，然后你要帮忙喂松鼠宝宝。现在，我希望每个人都找一个搭档。
But after a year of toiling alone, he grew eager to find a partner to help refine his idea.
但是经过了一年的孤军奋战，他极其渴望找到一合作伙伴来帮助改良他的这一方案。
Find a partner with sufficiently different MHC, and you're likelier to carry a baby to term.
找一位MHC差异达到足够大的伴侣，那么怀上一个容纳性的宝宝可能性就更大。
The main purpose of their visit is to find a partner in setting up a chemical joint-venture.
他们此次访问的主要目的是寻找一个建立化工合资企业的合作伙伴。
Perhaps you can even find a partner to build a robot together with (and split the costs with)?
有可能会找到合作伙伴来一起制作机器人(可以分摊花销)？
Scientists even think they might be genetically programmed to settle down once they find a partner.
科学家认为草原田鼠是由于基因才会喜欢只和一位伴侣过安定的生活。
It is difficult for Burney to find a partner because he always leaves a trail of trouble behind him.
伯尼很难找到合伙人，因为他总会惹下一大堆麻烦。
Sometimes I would find a partner to play tennis with me, but as yet I am not very good at this sport.
有时我可以找到一个同伴陪我打，但是我打得不是很好。
Find a partner who has the opposite style of thinking to you - and further develop your ideas with their input.
找一位思考模式跟自己相反的伙伴—借着伙伴提出的意见，进一步构思自己的点子。
Attending the blind dates parents arrange shows you're actively trying to find a partner. It'll help them ease up.
参加父母给你安排的相亲，表示你自己在积极地找对象。这会缓解他们的压力。
A small portion of women who do not find a partner with all the qualities may trade some characteristics for others.
有一小部分女性找不到另一半的上述特质，就会转而去寻求其他的特质。
They might meet in middle school. I also know some people who wait until they are 25 or 30. Then they find a partner.
虽然有些人要早熟一些——可能在中学就约会了，但我也认识一些一直等到25岁或30岁才开始找对象的人。
In spite of this, you somehow manage to find a partner who is not at all distant and is very able to be close and loving.
即使你有一个这样的父亲，你还是成功找到了一个不会疏远你的伴侣，他与你亲密，与你相爱。
Thee majority - 66 per cent - want to find a partner who is fit. Even more - 68 per cent - are looking for a wacky sense of humour.
大多数女性(66%)希望找一个健壮的伴侣，而更多受访女性(68%)希望对方有幽默感。
'Maybe in the past, women didn't feel they had the right to be selective,' she says, 'but I want to find a partner, not just a man.'
她说，或许过去女性觉得自己没有选择的权利，但我想找个伴侣，而不仅仅是个男人。
It is crucial to find a partner that could work hand in hand with us to provide the required infrastructure to deliver on our MVNE ambitions.
寻找一个可以并肩作战的合作伙伴是至关重要的，他们提供所需的基础设施用于移动虚拟网络提供商的建设。
Lots of searches but few sales for an expensive item may signal unmet demand, so eBay will find a partner to offer sellers insurance to increase listings.
对于一项昂贵的商品，搜索查看的人很多，但却很少卖出，这样即可以认为该产品并不符合需求，因此eBay要找到一个合作伙伴为销售方提供保险从而使列出的条目增加。
In that case you should find a partner of like views rather than someone who will slow you down with too many extraneous details or causes for self-doubt.
如果是那样的话，你应该找一个和自己有着相同观念的另一半，而不该让那些有着太多无关考虑或经常自我猜疑的人拖累于你。
In any deal with a customer employing more than 5, 000 employees, you need to find a partner the customer trusts or lower your forecast probability by 50%.
在任何一次与雇佣人数超过5000人的公司做生意时，你需要找到一家客户信任的合作伙伴，这可以降低你50%的出局几率。
Our wish is to find a partner who has the capacity to do a good job in getting the message out to the consumer and who has the commitment to women's health.
希望这个合作者有能力把这些信息传达给消费者，并且对女性健康负责。
The researchers found that when trying to get a job, find a partner, pass an exam or get through surgery, those who spent more time entertaining positive fantasies did worse.
研究者发现正在努力寻找工作、搭档，考好试和接受手术的人之中，那些花费更多时间去享受美好幻想的表现的更差。
However, analysts said Boeing's failure to find a partner or buyer for the unit after a two-month review suggested that the product remained unviable in its current form.
但分析人士表示，波音经过为期两个月的业务评估后，未能为该部门找到合作伙伴或买家，这表明该产品以目前形态而言不具有可行性。
Increasing materialism and the pressures of Chinese life made it harder for young people to find a partner, while parents still expected their children to marry young, he said.
他说，中国人渐趋崇尚物质，生活压力增大，这让年轻人的择偶变得更加困难。而另一方面，父母却仍然希望子女能尽早结婚。
A Spanish cellulose pulp manufacturer, ENCE, is holding talks with four companies in an attempt to find a partner to complete construction of its cellulose mill in Conchillas, Colonia.
一家叫做ENCE的西班牙粘胶纤维制造商正同四家公司进行会谈，试图找到一个合作伙伴来完成其在科科·洛尼亚省Conchillas镇的纸浆加工厂的建筑。
He said that unmarried individuals originally spend a lot of time keeping fit and making themselves attractive in order to find a partner "but once they get married they let themselves go".
他说，人们在单身时为了寻找伴侣会花很多时间来保健和增强自身吸引力，“可一旦结了婚，他们就放任自流了”。
He said that unmarried individuals originally spend a lot of time keeping fit and making themselves attractive in order to find a partner "but once they get married they let themselves go".
他说，人们在单身时为了寻找伴侣会花很多时间来保健和增强自身吸引力，“可一旦结了婚，他们就放任自流了”。
应用推荐