There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
Either way, the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus.
不管怎样，这位即将上任的美联储主席不得不小心翼翼地缓慢结束这一激励计划。
'There's a fine line between enthusiasm and overenthusiasm,' he says.
塔姆斯说：“要把握好热情和过度热情之间的界线。”
There is a fine line, she says, between spacious and burdensome.
她说，宽敞和笨重之间是有一些细微差别的。
Indonesia is always treading a fine line on these sorts of issues.
印尼总是对各种问题采取罚款方式。
It's a fine line between expressing admiration and being obsequious.
在赞美和奉承之间有微妙的区别。
Walk that fine line between maintaining your individuality and blending in.
在维护自己的个性和融入同学之间保持分寸
There is a fine line between networking and selling. So let me make a careful distinction
人际网和销售之间存在着细微的差别。
There's a fine line when confidence turns into arrogance and startups toe that line a lot.
信心转变成傲慢有一条清晰的接线，而初创企业经常会触碰那条线。
I will say this: there's a fine line between accepting uncertainty and wallowing in it.
我将会这样说：有一个界于接受和沉溺两者之间的美好的界限。
A lot of people thought Einstein was crazy. There is a fine line between genius and insanity.
很多人认为爱因斯坦疯了。在天才与疯狂中存在一条细微的分界线。
As many women can testify, there's a fine line between pretty and scary when it comes to make-up.
化妆是漂亮还是吓人就在一线之间，这一点许多女人都能证实。
There is a fine line between wrong and visionary. Unfortunately you have to be a visionary to see it.
错误离空想只有一步之遥，不幸的是，你要成为一个空想家才能认识这一点。
Remember, there is a fine line between being persistent and a pest, so do your best to toe that line.
记住，坚持和烦人只有一步之遥，所以管好自己别脚滑了。
However, there is a fine line between researching ideas and using the answer you found on another website.
然而，在研究解决思路和在其他网站寻找现成的答案之间，有一条明显的界线。
Sure, there's a fine line between legally free and piracy, and as music aficionados we have to respect that.
的确，合法利用和盗版之间有一条明显的界限，对于音乐爱好者而言，我们也必须尊重这一界限。
There is a fine line between moderation and excess and alcohol can pose as many threats as it does benefits.
在适度饮酒和过度饮酒之间有一个精确的界限，它决定着酒精是提供益处还是构成危害。
There's a fine line between being friendly and personable and being awkward. You do not want to be the latter.
对人友善、讨人喜欢与不合时宜令人尴尬之间的差别其实是很微妙的，你总不希望自己是后一种情况吧。
There’s a fine line between releasing an unstable version too early, and waiting too long until everything is 500% ready.
把一个不稳定的版本发行太早和等待很长时间，直到一切都是500 ％准备好了再发行，这两者之间有一条很细微的分界线。
On Thursday, Prime Minister Taro Aso walked the fine line between keeping up the country's guard and calling for calm.
星期四，首相麻生太郎在国家防御保持在高水准和需要镇定上走着优美的线条。
On the map there is literally a fine line between poverty and prosperity. The more isolated areas are generally the poorest.
地图上，贫穷和小康之家只有一线之隔，越偏僻的，通常也就是越贫困的。
There is a fine line between bravery and stupidity. Regardless of how brave you are, don't take risks you don't need to take.
在勇气和愚蠢之间有一条很细的线。不论你多么勇敢，不要冒你不需要冒的风险。
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
There is a fine line between having an opinion and caring about someone's wellbeing, and sitting in judgment on their decisions.
在关注别人的幸福，对他们的生活持自己的意见和坐在那里对别人的决定指手画脚是有差别的。
There are some simple Do's and Don'ts that can guide you as you walk a sometimes fine line between your career and entrepreneurship.
以下是一些简单的准则，可以引导你正确处理好职业和创业的关系。
The fine line between caution and impulse always needs to be honored, but that doesn't imply that one is better than the other.
谨慎与冲动间的分界线需要被重视，这不意味着一方好过另一方。
When it comes to web development, there is a fine line between worrying too much about details and not worrying about them enough.
网站建设中，有些细节问题需要重点关注，而有些则不需要过分重视。
There is a very fine line between familiarity and over-familiarity with the guest and you have to know exactly where that line is .
在对客人亲近友好与过于随便之间有条细微的分界线，你得清楚地知道这条线在哪。
There is a very fine line between familiarity and over-familiarity with the guest and you have to know exactly where that line is .
在对客人亲近友好与过于随便之间有条细微的分界线，你得清楚地知道这条线在哪。
应用推荐