There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
Either way, the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus.
不管怎样，这位即将上任的美联储主席不得不小心翼翼地缓慢结束这一激励计划。
'There's a fine line between enthusiasm and overenthusiasm,' he says.
塔姆斯说：“要把握好热情和过度热情之间的界线。”
It's a fine line between expressing admiration and being obsequious.
在赞美和奉承之间有微妙的区别。
Walk that fine line between maintaining your individuality and blending in.
在维护自己的个性和融入同学之间保持分寸
That means that there is a fine line between what is permissible and what is not.
这意味着，在允许和不允许之间的界限很微妙。
There is a fine line between networking and selling. So let me make a careful distinction
人际网和销售之间存在着细微的差别。
A lot of people thought Einstein was crazy. There is a fine line between genius and insanity.
很多人认为爱因斯坦疯了。在天才与疯狂中存在一条细微的分界线。
She wished he would stop talking like that, but Minmei knew she was walking a fine line again.
她希望他不要再那么说话，可明美知道自己要小心行事才行。
As many women can testify, there's a fine line between pretty and scary when it comes to make-up.
化妆是漂亮还是吓人就在一线之间，这一点许多女人都能证实。
Remember, there is a fine line between being persistent and a pest, so do your best to toe that line.
记住，坚持和烦人只有一步之遥，所以管好自己别脚滑了。
Delegating is an art and there is a fine line between doing it effectively and bossing people around.
推让是一种艺术。合理地推让与使唤周围的人完全是两码事儿。
However, there is a fine line between researching ideas and using the answer you found on another website.
然而，在研究解决思路和在其他网站寻找现成的答案之间，有一条明显的界线。
There's a fine line between expressing your potential and conveying arrogance, so try to tread carefully.
在表现你的潜力和流露傲慢情绪之间的界限是很微妙的，所以你要小心地把握好这个度。
Sure, there's a fine line between legally free and piracy, and as music aficionados we have to respect that.
的确，合法利用和盗版之间有一条明显的界限，对于音乐爱好者而言，我们也必须尊重这一界限。
There is a fine line that candidates must keep in mind: be aggressive in a debate, but do not be unfriendly.
候选人在辩论中应该把握好一个尺度：富有攻击性而不失友善。
There's a fine line between being friendly and personable and being awkward. You do not want to be the latter.
对人友善、讨人喜欢与不合时宜令人尴尬之间的差别其实是很微妙的，你总不希望自己是后一种情况吧。
Training a herding dog requires walking a fine line between encouraging and discouraging a dog's natural drives.
训练放牧犬，需要在鼓励与阻止犬的天性驱力间，取得微妙的平衡。
There is a fine line between bravery and stupidity. Regardless of how brave you are, don't take risks you don't need to take.
在勇气和愚蠢之间有一条很细的线。不论你多么勇敢，不要冒你不需要冒的风险。
There are some simple Do's and Don'ts that can guide you as you walk a sometimes fine line between your career and entrepreneurship.
以下是一些简单的准则，可以引导你正确处理好职业和创业的关系。
The fine line between caution and impulse always needs to be honored, but that doesn't imply that one is better than the other.
谨慎与冲动间的分界线需要被重视，这不意味着一方好过另一方。
When it comes to web development, there is a fine line between worrying too much about details and not worrying about them enough.
网站建设中，有些细节问题需要重点关注，而有些则不需要过分重视。
There is a very fine line between familiarity and over-familiarity with the guest and you have to know exactly where that line is .
在对客人亲近友好与过于随便之间有条细微的分界线，你得清楚地知道这条线在哪。
But editors at the Onion do tread a fine line, as Tracy explains: "what you have to be really careful about is what the target of the joke is."
但《洋葱》的编辑们却是如履薄冰，正如特雷西解释道的：“你要特别注意你的恶搞对象是谁。”
I am by no means saying to neglect yourself, because if you do not help yourself, you cannot help others, so there's always a fine line of balance.
我决不是教你忽略自己，如果你连自己都帮不了，你便无法帮助别人。所以要找到一个最佳的平衡点。
The ECB walked a fine line in supporting the European financial system and even helping Europeans outside the Eurozone, while assuring the Euro’s credibility.
欧洲中央银行在支持欧洲金融系统、帮助欧元区以外的欧洲人和确保欧元可信度等方面，采取了一条切实可行的路线。
Be careful, though-there is a fine line between off-color jokes and harassment, and you need to know that line and know when you do, in fact, need to say something.
请注意，低俗笑话与骚扰的差别很小，所以你得知道自己的底线是什么，适时就该给予口头提示。
Be careful, though-there is a fine line between off-color jokes and harassment, and you need to know that line and know when you do, in fact, need to say something.
请注意，低俗笑话与骚扰的差别很小，所以你得知道自己的底线是什么，适时就该给予口头提示。
应用推荐