I began this lecture with Peel's bank act, and I will also finish with it.
本演讲始自《皮尔银行法案》，我也将以它作为终结。
They always want me to stay and talk with them after I finish with the kids.
他们总希望我在教完孩子之后，能多呆一会儿，和他们聊聊天。
I finish with a case study, based on a ThoughtWorks project I've worked on intermittently.
最后我以一个案例研究作为结束，该案例研究基于一个Thought Works项目，这是我间歇性地从事的一个项目。
Once you finish with a project, an assignment or one week of dedicated work, reward yourself.
每次你完成了一个项目，一个任务或是一周的认真工作，就奖励一下你自己吧。
Okay, let's finish with everybody's favorite topic, the valuation of Facebook and other tech companies.
好吧，最后让我们来谈一个热点话题吧，就是Facebook和其他科技公司的估值。
Mr Jones: I'm going to finish with a quotation.
琼斯先生：我打算用这段引文作为结束。
The palate is soft and full, lengthy finish with well balanced acidity.
口感柔和而丰富，后味悠长而酸度均衡。
Nearly half of students feared they would finish with high debts and no jobs, according to the study.
该研究显示，几乎一半学生担心毕业时会承担高额债务或无法找到工作。
A fruity, elegant taste; good balance in the mouth and a fresh fruity finish with very fine, silky tannins.
口感平衡优雅而具果香，清新的回味伴随着果香与精细柔顺的单宁。
Pau Gasol overcame his "soft" image to play a brilliant game to finish with 23 points, 14 boards, and 3 blocks.
加索尔表现出色，全场拿下23分、14个篮板以及3次盖帽，彻底甩掉了“软蛋”形象。
If your goal is simply to finish a race, you can run fewer miles than if your goal is to finish with a fast time.
如果你的目标仅仅是完成比赛，与那些目标是快速完成比赛的相比，你可以跑的少一些。
He came in from the left, two defenders slid in and he beat them both before a great finish with his right foot.
他从左路突破，甩掉2个后卫，然后又用右脚打进了漂亮一球。
Many chats begin with "Hi" and finish with a short list of common responses such as, "Thanks, I'll talk to you later."
很多聊天通常是以“Hi”开始、以“Thanks, Illtalktoyoulater”之类的常用短句结束的。
Chocolate and cigar box notes pave the way for a velvety finish with sweet oak, cassis, and well-balanced tannins.
口感蕴含巧克力和雪茄盒的味道，香甜橡木及黑醋栗的回味十分柔和，单宁和谐。
Like any good action movie or book, a game needs to hook the player immediately, keep them interested and finish with a bang.
像好的动作电影和书一样，游戏也需要立即抓住玩家，使他们保持对游戏的兴趣，并且有精彩的结尾。
Let me finish with a quote about Rules of Photography from Photographer Edward Weston to help give us a little balance on the topic.
让我用摄影师爱德华·韦斯顿的名言结束此文，也许会给你如何做出平衡选择有所启发？
I will start with the objectives behind SAML, then explain the SAML architecture, and finish with an explanation of SAML concepts.
我将从SAML背后的目标谈起，然后介绍SAML的体系结构，最后解释SAML的概念。
It has a crisp and refreshing finish with delightful flavours of citrus and a rich buttery toasted oak which lingers in the mouth.
入口清脆凉爽，美妙的柑橘风味，丰盛的烤木芳香，形成了韵味悠久的回味。
Before we finish with the topic I should perhaps mention another argument sometimes put forward for fixing a minimum wage rate by statute.
在结束这一论题之前，也许我应当提一下主张以法规形式确定某一最低工资率的另一种论调。
When you finish with the last page of the wizard, where you create a module to hold the EIS import, the interface and business object is created.
完成向导的最后一页(在该页中创建模块以存放EIS导入)后，便创建了接口和业务对象。
This discussion of DSLs as a way to capture idiomatic patterns may seem a bit abstract up until now, so I'll finish with an example from the real world.
到目前为止，介绍 DSL作为一种捕获惯用模式的方法可能有点抽象，因此我接下来将使用一个真实的示例作为结束。
So let me finish with a brief outline of Barkleys view of perception which is the main argument that he used against Locke's argument related to this.
让我把柏克莱关于感知的要点简单归纳下，他用这些主要的论点来驳斥洛克的相关理论。
When you finish with conversion, you can review your content in its structure (see Figure 4) and confirm that the structure works for your content-and you.
完成转换后，可以评估结构中的内容(参见图4)，确认结构满足内容(和您)的需要。
That set Allen and Rondo on track -- the former to finish with 24 points, the latter with nine assists as every Boston starter scored in double figures.
此时，凯尔特人59-54落后，而阿伦和隆多已经回到正轨，阿伦最终获得24分，隆多9次助攻，先发五虎得分全部上双。
He scored 40 points or more in 27 games and became the first player since Wilt Chamberlain in 1964 to finish with 45 points or more in four consecutive games.
他在27场比赛中拿下40+，并成为1964年的威尔特·张伯伦以来，第一位能够连续四场得到45+的球员。
Since all the cases are already present in the model, we can return to this view after we finish with the Search Items case and continue to model the next use case.
由于所有的用例都已经显示在模型中，在结束SearchItems用例后我们可以返回到这个视图，并接着为下一个用例建模。
To make sure that not only did the server finish with a request but that it also reported an OK status, add an additional check in your callback function as shown in Listing 7.
为了确保服务器不但完成了一个请求，而且还报告了一个OK状态，请在您的回调函数中添加另外一个检查功能，如 清单 7 所示。
The vintage opens with aromas of pineapple, grapefruit, and toasty oak. Bright citrus flavors of lemon grass and guava lead to a finish with lingering crisp, citrus acidity.
扑鼻的凤梨、葡萄柚及烤橡木桶香气，清爽的柑橘果香伴随著柠檬香茅及番石榴的风味，尾韵清脆悠长饶富柑橘酸度。
When you finish with the service discovery wizard, you have an import or export that you can use in your module to call your new EIS service in the same way that you call any other service.
完成服务发现向导后，您可以像调用任何其他服务一样，在模块中使用导入和导出调用新的EIS服务。
When you finish with the service discovery wizard, you have an import or export that you can use in your module to call your new EIS service in the same way that you call any other service.
完成服务发现向导后，您可以像调用任何其他服务一样，在模块中使用导入和导出调用新的EIS服务。
应用推荐