I used to live in Finland and my fiancee is from Finland.
我过去住在芬兰，我未婚妻是芬兰人。
Folded arms signal pride in Finland, but disrespect in Fiji.
在胸前交叉双臂的姿势在芬兰代表骄傲，而在斐济则表示无礼。
I'm back in Finland with the snow, reindeers, and polar bears.
我回到了芬兰，那里有雪、驯鹿和北极熊。
Chilean officials like to compare their country with Finland or New Zealand.
智利官员喜欢将其国家与芬兰或新西兰进行比较。
If you want to learn something from Finland, it's the implementation of ideas.
如果你想要向芬兰学习些什么，那就是这些理念的应用。
They knocked at the chimney of the Finland woman; for as to a door, she had none.
他们敲着芬兰女人的烟囱；因为她没有门。
There stood poor Gerda now, without shoes or gloves, in the very middle of dreadful icy Finland.
可怜的格尔达站在那儿，在可怕的、寒冷的芬兰的正中，没有穿鞋，也没有戴手套。
I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
Workers in Finland, France and Brazil have the most generous statutory allowance, getting 30 days of holiday every year.
芬兰、法国和巴西的工人有最丰厚的法定津贴，每年享有30天的假期。
Finland provides three years of maternity leave and subsidized day care to parents, and preschool for all five-year-olds.
芬兰为父母提供3年的产假和日托补贴，并为所有5岁儿童提供学前教育。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
One policy invited states to compete for federal dollars using tests and other methods to measure teachers, a philosophy that would not be welcome in Finland.
一项政策邀请各州通过竞赛测试以及其他衡量老师的方法来竞争政府资金，而这种思维在芬兰是不会受欢迎的。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands and the United States.
凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands, and the United States.
凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.
哈佛大学2011年的一份报告显示，马萨诸塞取得了堪比韩国和芬兰的数学成绩，而密西西比州的分数则更接近特立尼达和多巴哥。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
In Finland, students have little homework.
在芬兰，学生的家庭作业很少。
Imagine you are somewhere in Russia or Finland in winter, and it's -15 ℃ outside.
设想冬天你在俄罗斯或芬兰的某个地方，外面的温度是零下15摄氏度。
Finland: Brides wear golden crowns.
芬兰：新娘头戴金色的花冠。
五国中只有芬兰属于欧元区。
In 1890, Schjerfbeck settled in Finland.
1890年，谢夫·贝克在芬兰定居。
芬兰海湾。
Belgium and Finland mimicked this trend.
比利时以及芬兰也纷纷效仿这一趋势。
Life is inseparable from the sauna in Finland.
芬兰人一生都离不开桑拿。
Only Korea, Japan and Finland were in the hunt.
只有韩国，日本和芬兰榜上有名。
But that doesn't seem to get the pulses racing in Finland.
但这个主意似乎并不能打动芬兰人。
But that doesn't seem to get the pulses racing in Finland.
但这个主意似乎并不能打动芬兰人。
应用推荐