We're losing a first-rate editor in Jen.
我们即将失去珍这位一流的编辑。
His new book shows him to be a first-rate storyteller.
他的新著表明他讲故事的本领是一流的。
The Café de la Gare was considered a first-rate training ground and launch pad for young comedians.
火车站咖啡厅被认为是年轻喜剧演员最好的训练场地和跳板。
Five-star hotels can provide first-rate service, making passengers feel at home.
五星级酒店可以提供一流的服务，让旅客有宾至如归的感觉。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
The dancers include such famous names as Patricia Murray, one of the Irish dancing champions, and first-rate ballerina Claire Holding.
舞蹈演员包括这样著名的人，如爱尔兰舞蹈冠军之一帕特里夏·默里和一流的芭蕾舞演员克莱尔·豪丁。
Above all he was a first-rate mathematician.
特别重要的是他是个一流的数学家。
The school has turned out some first-rate scholars.
这所学校培养出了一些第一流的学者。
Our school has turned out some first-rate scholars.
我们学校培养出了一些第一流的学者。
His new book shows him to be a first-rate novelist.
他的新书表明他是个一流的小说家。
His new book shows him to be a first-rate novelist.
他的新书证明他是一位一流的小说家。
He raked up some first-rate players for our football team.
他为我们的足球队搜罗到几个一流的运动员。
I admire her for her ambition to become a first-rate scientist.
我欣赏他要当一流科学家的志向。
First-rate hardware detection and support, including PCMCIA, USB, and wireless.
一流的硬件检测和支持，包括PCMCIA、U SB和无线连接。
Tony had a first-rate education and this gave him an advantage over boys who had not been well educated.
托尼曾受过的一流的教育，这一点使他较之未受良好教育的孩子们占有优势。
We will be first-rate talent, first-class technology, first-class quality, to provide you with perfect services.
我们将以一流的人才、一流的技术、一流质量、为阁下提供尽善尽美的优质服务。
It delivers first-rate clinical care, in a public health approach, according to the principles of primary health care.
它根据初级卫生保健原则，通过公共卫生措施提供一流临床医护。
In the end, we make a first-rate professional development tool for an affordable price, or better yet a very affordable COP.
最终，我们为这款一流的专业开发工具定了一个合理的价格，或者说更合理的拥有成本。
We cannot afford the risk of losing a class of first-rate insecticides with no suitable replacements ready to step in and do the same job.
我们无法承受在失去这类一流杀虫剂的同时，没有适当的替代品加入进来并起到同样的作用。
And a Chinese buyer might see the value of such a deal if it offers access to the know-how of a first-rate multinational insurance company.
而如果能通过这样一桩交易获得一家一流的跨国保险公司的运营诀窍，中国买家也会看到其中的价值所在。
They concern a talking pig, Freddy, who is lazy, messy and sometimes fearful, yet a loyal friend, a first-rate detective and an impressive poet.
他有点懒散、不爱干净，有时候忧心忡忡，但却是一个忠诚的朋友、一流的侦探和一位能打动人心的诗人。
We shall be glad if you can charter for us a first-rate vessel of about 2，500 tons burden to convey a cargo of cotton goods from Moji to Guangzhou.
贵公司如能为我公司租一艘一级2，500吨位的货轮，自门司港装运棉制品至广州港，我们将不胜感谢。
In her novel the railroad owner, Dagny Taggart, an enterprising industrialist, has a FedEx-like vision for expansion and first-rate service by rail.
在她的小说中，一个铁路货运公司所有者DagnyTaggart是积极进取的实业家，他期待扩展成联邦快递那样的大公司，拥有一流的铁路运输效率。
In her novel the railroad owner, Dagny Taggart, an enterprising industrialist, has a FedEx-like vision for expansion and first-rate service by rail.
在她的小说中，一个铁路货运公司所有者DagnyTaggart是积极进取的实业家，他期待扩展成联邦快递那样的大公司，拥有一流的铁路运输效率。
应用推荐