McCain's campaign called the speech "misleading" and "so fundamentally at odds with the meager record" of Obama, a first-term U. S. senator.
麦凯恩的竞选团队称奥巴马的讲话“误导”，而且与他在首任参议员期间的“稀少记录根本不吻合”。
First of all, let's define the term loosely typed within the context of this article.
首先，让我们定义本文范围内的松散类型这一术语。
All incoming students at the academy are required to take a college writing class in their first term.
学院的所有新生在第一学期都必须上大学写作课。
The term was first coined by VMware and represents the ideal construct for the virtual appliance.
VMware首先提出这个术语，表示针对虚拟设备的理想构造。
How time flies! My first term in the University elapses quickly and imperceptibly. During this time, there are many meaningful things that impress me deeply.
时间过得真快！我在大学的第一个学期在不知不觉中迅速飞逝了。在这段时间里，有很多有意义的事情，都给我留下了深刻的印象。
What's the first word that comes to mind when you hear the term cloud computing?
当您第一次听到云计算这个词时脑海中闪现的是什么？
So first of all, Aristotle derived the term philia from Plato's eros, and he redefined love as something that is more dependent on reason than on passion.
首先，亚里士多德由柏拉图的厄洛斯，衍生出了菲利亚一词，他对爱情进行了重新定义，将其定义为更取决于理性而非激情的东西。
Listing 1 shows how to dynamically create a term when a workgroup is saved for the first time.
清单1演示如何在第一次保存工作组时动态地创建一个词汇。
With its premier issue published in 1926, Amazing Stories was the first magazine devoted exclusively to science fiction stories, or in the term coined by publisher Hugo Gernsback: “scientifiction.”
《神奇故事》首期发行于1926年，它是第一本致力于发表科幻故事的杂志，出版商雨果·根斯巴克将此类故事称为“科幻小说”。
Eteocles, to whom the first term fell, would not relinquish his throne AT the end of the year.
先上任的厄忒俄克勒斯在年末拒绝放弃王位。
First, you should give some thought to what image format you are going to use long term, before you end up with many images in a format that you later regret.
首先，您应该考虑一下打算长期使用什么图像格式，免得最终有了一大堆某种格式的图像之后再来后悔就晚了。
An asterisk wildcard is not supported as the first character in a text search term, however.
但是，在文本搜索项的第一个字符中，并不支持星号通配符。
This return was marked when the term Web 2.0 first became a buzzword, eventually evolving into something more meaningful: rich Internet applications (RIAs).
这次回归的标志是术语web 2.0的流行，该术语最终变得更有意义：富internet应用程序(RIA)。
Workers on short-term contracts were the first to lose their jobs when recession hit.
萧条来袭时，临时工是最先受到伤害的人群。
Grade 1 – 4, Grade 6 : no examination is required. The School makes assessment based on each student's performance in the first term test and exam, second term test and formative assessments.
一至四年级及六年级同学毋须考试，学校将根据上学期测验、考试、下学期测验成绩及下学期进展性评估评定学生成绩。
Whenever you hear the term ionization energy, make sure you keep in mind that unless we say otherwise, we're talking about that first ionization energy.
但无论什么时候你听到电离能这个词，一定要记得，除非特别说明，我们都是在说第一电离能。
The first term represents the agile manifesto and the second term represents the traditional waterfall value.
第一部分代表敏捷的价值，第二部分代表传统瀑布方法的价值。
Because I wish to focus on the basic or founding principles of project management, I use the term first principles.
由于把重点集中在项目管理的基本或基础原则上，在这里使用首要原则这个术语。
During the first term at college, you may be given a gift bag that includes instant noodles.
在大学的第一学期，你可能会收到一个装着方便面的礼包。
Anyone implementing these configurations is strongly advised to do so as the first phase of a longer term plan that ultimately implements a strong authentication mechanism for remote connections.
我们强烈建议实现此配置的任何人将其作为长期计划的第一阶段，以最终实现远程连接的强身份验证机制。
While the Bank undertakes standard project evaluations as a matter of course, the deeper focus on the long term impacts is a first for the Bank.
虽然世行理所当然对项目进行标准的评价，但着眼于项目长期影响的深层评价尚属首次。
When first confronted with the term WebSphere MQ cluster, many people intuitively picture a large virtual queue manager comprised of multiple physical queue managers all acting as one.
许多人在第一次见到术语WebSphereMQ集群时，都不由自主地将其想象成一个由多个物理队列管理器组成的大型虚拟队列管理器，它的用途相当于一个队列管理器。
The first part of an iteration is to formulate long term goals for SOA, or to revise existing ones.
迭代的第一部分就是确立soa的长期目标，或修订现有目标。
The term "social media", believed to be first used by Chris Sharpley, was coined in the same year that "Web 2.0" became a mainstream concept.
术语“社会化媒体”被认为首先由ChrisSharpley提出，并在同一年，“Web2.0“成为了主流概念。
At the beginning of the first term, it was fortunate for me to be admitted into the school art association.
第一个学期开始的时候，我能够进入学校艺术协会是很幸运的。
Artifacts with names that contain the search term are more relevant than those with content that includes the term; therefore, they are listed first.
名字中含有搜索项的工件，要比那些内容中含有搜索项的工件更具相关性；因此，它们会被首先列出来。
The results of numerical calculation show that the two formulas converge very fast, so it is feasibe to take the first term or the sum of first two terms only.
数值计算结果表明所得的两个公式收敛迅速，一般只需取第一项或前两项之和即可。
The results of numerical calculation show that the two formulas converge very fast, so it is feasibe to take the first term or the sum of first two terms only.
数值计算结果表明所得的两个公式收敛迅速，一般只需取第一项或前两项之和即可。
应用推荐