A country's standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth.
因此,一个国家的生活水平首先取决于它创造财富的能力。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
我发现,正如哈克多年前观察到的那样,大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴,但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
As one architect puts it, "Architecture is first and foremost about thinking."
正如一位建筑师所说:“建筑的首要是思考。”
But Iraq is first and foremost an Arab state.
但是伊拉克首先是一个阿拉伯国家。
Both of the widgets are, first and foremost, GUI elements.
这两个小部件首先是GUI元素。
EXPath is, first and foremost, an attempt to define functional specifications.
EXPath首先是试图定义功能规范。
Obayoo's first and foremost strategy seems to be emphasizing privacy and security.
Obayoo的首要策略似乎是强调隐私和安全性。
The jumpers were firefighters first and foremost: young men impatient to get to a fire.
这些空降队员首要的身份是消防员:一群迫不及待要与大火搏斗的年轻人。
The first and foremost step is to manually validate the locations of all of your class files.
第一步是手动地确认所有类文件的位置。
But first and foremost this man before us today was our brother, our son, our father and our friend.
但首先今天在我们面前的这个人是我们的兄弟,是我们的儿子,我们的父亲,我们的朋友。
"Etiquette is first and foremost a question of awareness," said author and etiquette expert Anna Post.
作家和礼节专家安娜·波斯特说:“礼节首先是一个意识的问题。”
The first and foremost step during any IT project initiative is to understand the business requirements.
任何IT项目活动中的第一步(也是最重要的一步)都是了解业务需求。
We are first and foremost social beings, none of whom has ever accomplished anything without the help of others.
我们首先是社会人,没有一个人可以完全不要他人的帮助就能获得成功。
I use health books and articles to supplement my knowledge, but first and foremost I rely on my own personal experience.
我也会采用健康方面的书籍和文章来补充自己的知识,但最主要靠的还是自己的体验。
Anyone involved in enterprise project planning has to keep in mind that accurate estimation is first and foremost about the right attitude.
任何参与企业项目计划的人都要牢记准确的评估首先与正确的态度有关。
The first and foremost, bitmap rendering, has been around for decades, and technologies and tools revolving around it have greatly matured.
位图呈现是第一个也是最为重要的一种技术,该技术已经存在数十年了,现在很多围绕它的技术和工具也都已经十分成熟。
Therefore, for China, first and foremost is to maintain fundamental balance in macro economy, guard every kind of risk and hedge what is necessary.
因此,对中国来说,首先,最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡,注意防范各类风险,该对冲的要对冲掉。
When it comes to the inevitable conflicts, the team might envision holding each other first and foremost as decent human beings, worthy of respect.
当发生了不可避免的冲突之后,团队希望彼此能将对方作为值得尊敬的人放在首位。
The ultimate goal, he wrote, was to come up with something that, first and foremost, would make it easier for people to collaborate with one another.
他写道,最终的目标是发明出某种事物,它的首要用途就是让人们更易于彼此协作。
Aesthetics matter, but first and foremost a language must be useful; it must allow real-world programmers to express real-world ideas succinctly and affordably.
漂亮也很重要,但是最重要的是有用。一种编程语言必须让真实世界的程序员简洁并以较低代价表达真实世界的想法。
When boards provide stock-based incentive compensation, they issue a direct instruction to work first and foremost on raising the stock price from the current level.
董事会提供股权激励式薪酬的时候,他们便发出了直接指令,要求高管们把提高现有股价水平作为其首要工作目标。
Before any attempts to back up a database online, first and foremost, the logging mechanism needs to be modified from the default circular logging to archive logging.
在对数据库进行在线备份之前,首先需要将日志机制从默认的循环日志改为存档日志。
We all now know that climate change is real, that it is caused by human activity, and that its consequences are universal and will be felt first and foremost by the poorest.
我们现在都认识到气候的变化是实实在在的,这一变化由人类活动引发,其影响是全球性的并且将首先波及最贫困的人口。
As usability practitioners, we need to first and foremost understand the user's intentions and expectations, in order to provide an online experience that accommodates them.
作为可用性从业者,我们首先需要知道用户的意图和期望,才能为他们提供更好的在线体验。
As usability practitioners, we need to first and foremost understand the user's intentions and expectations, in order to provide an online experience that accommodates them.
作为可用性从业者,我们首先需要知道用户的意图和期望,才能为他们提供更好的在线体验。
应用推荐