If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.
如果你被邀请参加雅皮士的晚宴，第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。
Yuri: Yes, we serve pasta as a first course, but we have so much other food... a lot.
尤里：意面是第一道菜，我们还有很多其他美食。
Yuri: : Yes, we serve pasta as a first course, but we have so much other food... a lot.
尤里：意面是第一道菜，我们还有很多其他美食。
Todd: Right, so when you say that pasta is the first course, so that's quite different.
尤里：意面是第一道菜，我们还有很多其他美食。非常不错。
The first course arrived, arranged on plates with the symmetry of a formal French garden.
第一道菜来了。菜肴摆放得极其精致，就像地道的法国花园那样一丝不苟。
After our first course of cheeses, we tasted some stinky local dishes for comparative purposes.
品尝过第一道奶酪食品后，我们尝了一些很臭的当地菜肴，进行对比。
Since I have never been rock climbing, I signed up for lessons and took my first course on Sunday.
由于我以前没玩过，我于是报了相关的课程并且在周日上了我的第一节课。
The second diagnosis has the advantage of explaining why the first course of treatment has failed.
第二种诊断优势在于说明白了为什么第一疗程失败告终。
The first course burned, her down home Cape Cod cooking was not to anyone’s liking, and she ran out of wine.
第一道菜就烧糊了，她的烹饪风格根本不入在场所有来宾的胃口，她还把酒倒洒了。
That choice is (as we shall explain) not quite so stark, but Mr Brown has definitely chosen the first course.
这个选择（我们应该说）不是非常残酷，但是布朗明确的选择了第一个。
This summer, the bank will run its first course in London, with 50 young people staying at the Dorchester hotel.
今年夏季，花旗将在伦敦开办该行的第一期课程，50名年轻学员将在多尔·切斯特饭店参加培训。
For the many kids with high cholesterol who are overweight, shedding pounds should be the first course of action.
许多胆固醇高的小孩都是体重超重，因此首当其冲应该减肥。
It's first course in France, dinner in Deutschland, ah, sweets in Switzerland, and if the date is right, a bonus awaits.
第一道菜在法国，主餐在德国，甜点在瑞士。如果选对日期，应有额外的惊喜。
If an incoming senior has missed geometry and advanced algebra or a first course in a lab science, it's hard to catch up.
如果错过了高级几何和高等代数或在科学实验室的第一期培训班这进度将是很难赶上的。
This is the first course in a two-part sequence on Calculus 18.01 and 18.02. The website features problem sets, exams, and course notes.
这是微积分两项接续课程18.01及18.02的第一门课程。网页包含习题、考试及课堂讲稿。
Students are being given the chance to sign up to what is thought to be the UK's first course focusing on the world of Harry Potter, BBC reported.
据英国广播公司报道，英国杜伦大学将开设全英第一门专门研究“哈利·波特魔法世界”的课程，学生已可以开始选课。
The second diagnosis has the advantage of explaining why the first course of treatment has failed. It has the disadvantage of making that failure the doctors' fault.
后者的优势在于成功解释第一轮对策失效的原因，劣势在于把错误归结在医生的身上。
When I see the temporal suffering of humans who finally escape us, I feel as if I had been allowed to taste the first course of a rich banquet and then denied the rest.
当我看到现代正经受着苦难的人类，最终从我们的手掌心逃脱时，就好像品尝了第一道盛宴的美味之后，接着剩下的佳肴都从你面前统统拿走！
From Training Center: from today our Second course schedule change to 12:30 -14:00, please pay attention the timing change. First course (at morning) schedule same as before.
训练中心通知：今天开始第二班的时间改为中午12：30到14：00。请注意时段的变化。第一班(早上班)时间不变。
Up until the year 2000, obstetrician-gynecologists frequently repeated the course of steroids every week, up to 10 to 11 times, in women who remained pregnant after the first course.
到2000年时，妇产科医生对于类固醇治疗一个疗程后仍处妊娠期的妇女，经常每周重复类固醇治疗，多达10至11次。
Results:Within two weeks after the start of the first course radiation treatment on nasopharyngeal cancer, edema of different levels appeared on tumor-affected parts through CT- scanning.
结果：鼻咽癌在首程放疗开始后两周内CT扫描见肿瘤局部出现不同程度水肿。
In the first course of testing, the operating time of compare circuit is brought into play, synchronously, digital signal processor clock all the testing circuits operating time and keep these .
在每次测试第一次通电过程中，控制动作时间比较电路启动，同时数字信号处理芯片自动记录每一路的热敏电阻的动作时间数据，并进行处理。
In the first course of testing, the operating time of compare circuit is brought into play, synchronously, digital signal processor clock all the testing circuits operating time and keep these .
在每次测试第一次通电过程中，控制动作时间比较电路启动，同时数字信号处理芯片自动记录每一路的热敏电阻的动作时间数据，并进行处理。
应用推荐