We do this because we usually deprive our bodies of adequate calories the first half of the day.
我们这样做的原因，是我们在白天的时候通常剥夺了我们身体需要的充足卡路里。
Actually, the first-half of the film was entertaining enough, but I was really hoping to have a little more of a Day After Tomorrow build-up to the big explosions.
事实上，影片的前半部还是很精彩的，但是我更希望它不仅仅只是电影《后天》的爆炸加强版。
Carter scored 21 points, all of them in the first half, and provided the attacking presence Magic officials dreamed of when they acquired him in a draft-day deal last year.
卡特在上半场就拿下了全部的21分，魔术制服组去年选秀夜的交易就是想要达到这种效果。
Under the fatigue system, they get full experience in the first three hours of each day, but only half experience in the next two hours. No experience will be awaeded after five hours.
按照防沉迷系统的设计，玩家每天头三个小时的游戏时间将得到100%的经验值，但在此后两个小时里只能得到一半的经验值。
In the first half of this article, I explained how Mylyn's task management facilities make it easy to focus on tasks relevant to a given day or week.
在本文的前半部分中，我解释了Mylyn的任务管理功能如何轻松地聚焦与给定工作日或工作周相关的任务。
Apple first announced a delay for the white iPhone on the day before the product's launch in June, saying it would be available in the second half of July.
6月，在iPhone 4投放市场的前一天，苹果第一次宣布了白款的延迟，并称它将在7月下旬上市。
It fell 11.3% in the first half hour of trading, dropping to 761.6 points following the Russian markets' worst day of trading on Monday.
RTS指数在首日交易的半小时内狂挫11.3%，继俄罗斯市场在周一最糟交易日后跌至761.6点。
Capital Bikeshare in Washington D.C., for example, charges a membership fee of $5 for a 24-hour period, with no charge for the first half-hour of each rental. A five-day pass is just $15.
例如，华盛顿的首都自行车分享组织，他们收取会员费5美元/天，每次租用自行车的前30分钟是免费的，而5天的卡费只有15美元。
Almost one in five workers spend their entire monthly salary in the first week. And almost half run out of money before pay day.
几乎五分之一的人在领薪水的第一个星期就把整个月的薪水花光，几乎一半的人在下一个发薪日前把钱花光。
Almost one in five workers spend their entire monthly salary in the first week. And almost half run out of money before pay day.
险些五分之一的人在领薪水的第一个礼拜就把整个月的薪水花光，险些一半的人在下一个发薪日前把钱花光。
By the end of the first day (actually half-day), there was consensus regarding the status quo and a first pass concept for improvement.
第一天结束(实际上只用了半天)的时候，我们一致同意以“第一次就完成”的理念来改善现状。
The first to buy baked potatoes, first of a half-day affixed to the window on the menu, not trouble selling baked potatoes understand why they sold the dish (vegetable salad)!
第一次去买烤土豆，先研究了半天贴在橱窗上的菜单，闹不明白卖烤土豆的为什么还卖凉菜(蔬菜沙拉)！
The next first half year will be another collection of short holidays, Tomb-sweeping day, and Dragon-boat Festival included.
明年上半年又是一个小长假的集结期，无论清明，还是端午。
It comes on the first day of Chinese lunar calendar and lasts for almost half of a month.
春节从农历新年第一天开始，几乎要持续一整个月。
When I arrived half an hour before opening on the first day of the sale, there were already queues around three sides of the building.
促销第一天，当我在开门前半小时到达时，排队就已经围绕着大楼三面了。
The first of Nakao's "16 Catch Phrases" advocates minimal preplanning and "lightning fast" prototyping, a criteria we closely followed: the event lasted a day and a half.
“Nakao16句箴言”首先主张最简计划和快速建模，我们也遵循一条标准：每件事只用一天半的时间。
We took half of the day to there, at first I thought this is the University of Fine Art Berlin, but the woman at request told me it is only a institution for exhibition…
找了半天来到了这个艺术中心，开始我以为是柏林艺术学院，结果进去问了，这个机构只是负责定期举办一些艺术展。
Beijingers have been buying new cars at a rate of on average 1,900 a day in the first half of year.
北京人在今年前半年购进新车的速度为平均每天1900辆。
A day of downpours across Manchester made for a slick Hyde pitch, but United made a mockery of the surface with equally silky passing throughout the first half.
曼彻斯特一整天都在下雨，海德球场湿滑不堪。但是曼联队上半场还使用娴熟的传递嘲讽了不作美的天气。
A day of downpours across Manchester made for a slick Hyde pitch, but United made a mockery of the surface with equally silky passing throughout the first half.
曼彻斯特一整天都在下雨，海德球场湿滑不堪。但是曼联队上半场还使用娴熟的传递嘲讽了不作美的天气。
应用推荐