The Hang Seng Index followed downward movements at the first half of the month.
恒生指数延续上半月向下的走势。
If home or family occupies your thinking the first half of the month, then career will be all your focus in the second half.
如果房子或家人的事情一直在上半个月缠绕着你，那么下半月的重点则会放在工作上。
New faces will enter your life in the first half of the month, and among those you meet, there will be one or two people you will want to see again to get to know better.
将进入新的面孔，在这个月的上半年你的生活，在那些你相遇，会有一个或两个人，你会希望看到再次更好地了解。
272 tornadoes swept the nation in the first half of this month – already breaking the all-time twister-count for April.
272例龙卷风在本月初席卷全国——已经打破了四月份的龙卷风案例。
The ministry said the number of accidents fouling the air and water doubled during the first half of 2010, with an average of 10 each month.
根据该署的调查，对空气和水体造成污染的意外事件在2010年的上半年翻番，平均每月达10起左右。
Meanwhile, 272 tornadoes swept the nation in the first half of this month - already breaking the all-time twister-count for April.
与此同时，272例龙卷风在本月初横卷我国——数量已超过历年四月出现过的龙卷风案例。
Within the first month, one quarter to one half of all deaths occur within the first 24 hours of life, and 75% occur in the first week.
在这第一个月中，四分之一到一半死亡发生在出生后最初24小时内，75%发生在第一周内。
According to JPMorgan, there were 15 defaults a month in the first four months of 2009, but the rate fell by half in May and June.
据摩根大通，2009年第一季度一个月的违约就有15件，但是五、六月份的违约率将下降一半。
Despite the cancellation of some orders the new ships are now flowing in: in the first half of this year the global fleet increased by 23% as new vessels came into service at the rate of 16 a month.
尽管有些造船订单被取消，新的船舶还是在不断地涌入。今年上半年随着新船以每月16艘的速度加入服役，全球海运能力增加了23%。
Pearson said last month that operating profit at FT Publishing, the unit that includes the Financial Times, had fallen 40 percent in the first half of the year, with revenue down 13 percent.
培生上个月发布了包含有《金融时报》在内的FT出版公司的营业利润，今年上半年降幅达40%，收入下降了13%。
The reinsurer Munich Re reported last month that the first half of 2010 set a loss record for natural disasters;
慕尼黑再保险公司上个月报告称2010年上半年自然灾害造成的损失创下新的记录。
Declines in payroll employment over the past four months have averaged about 220,000 per month, compared with 560,000 per month over the first half of this year.
过去四个月以来，就业职位每月平均减少220000个，而上半年每月减少的数额为560000个。
Each year more than half a million women die from pregnancy-related causes and 10.6 million children die, 40% of them in the first month of life.
每年有50多万妇女死于与妊娠相关的疾病，并有1060万儿童死亡，其中40%死于出生后第一个月。
Around 100 health books were sold every month in the first half of the year, but now they just sit on bookshelves, said a bookstore.
某书店表示，今年上半年，养生书籍一个月能卖约百本，如今有些书一本都卖不出去。
According to an NPD report last month, netbooks that ship with Windows have risen from 10% in the first half of 2008 to 96% in February 2009.
根据NPD报告显示，预装Windows的上网本已经从2008年上半年的10%增长到2009年2月的96%。
About half of all pregnancies in the United States are unplanned, and even if planned, most women won't know they are pregnant for the first month or so, when they might still be drinking.
美国过半孕妇都是意外怀孕的，即便有所计划，大部分妇女在怀孕的第一个月也并不知情，因此仍然在喝酒。
It comes on the first day of Chinese lunar calendar and lasts for almost half of a month.
春节从农历新年第一天开始，几乎要持续一整个月。
This was the Frenchman's first goal in over one and a half month and celebrated with true passion as the striker put the poor patch behind him and lay the foundation stone of a convincing win.
在经过了一个半月的球荒之后，这位法国射手终于又进球了，进球后的他显得十分兴奋，他终于走出了状态不佳的低谷，而正是他的进球为这场大胜奠定了基础。
Tickets for night stays during the first half of 2012 will be available from next month and tickets for the rest of the year, covering the Olympics, will go on sale in January.
2012年上半年的旅馆夜宿门票将会在下个月开始发售，而下半年，包括奥运会期间的门票，将于明年1月份开始出售。
Tickets for night stays during the first half of 2012 will be available from next month and tickets for the rest of the year, covering the Olympics, will go on sale in January.
2012年上半年的旅馆夜宿门票将会在下个月开始发售，而下半年，包括奥运会期间的门票，将于明年1月份开始出售。
应用推荐