The first item in that list is straightforward—you merely need to capture a unique number and output the number along with the story header.
这些任务中的第一项非常容易 ——只需要产生一个惟一的编号，并与新闻标题一起输出这个编号。
The List To Group projection can only be used for lists, and it turns the list into a group by retaining only the first item of the list.
ListToGroup映射仅可用于列表，它通过仅保留列表的第一个项目将列表转化成一个组。
Two key functions for operating on lists (and other sequences of values) are first (which returns the first item) and rest (which returns a list of the rest of the items).
对列表（以及其他值序列）进行操作的两个关键函数是first（返回第一项）和rest（返回其余项的清单）。
Finally, we invoke the first item in the list as a function with the rest of the items as arguments.
最后，我们将列表中的第一个项作为函数调用，并将其他项作为参数。
When a list is converted to a group, only the first item of the list is retained.
在将一个列表转化成一个组时，只有列表的第一个项目被保留。
I know this seems the same as the first item on the list, but actually it's a bit different: say you decide you really do need something, but can't find it anywhere or make it.
我知道，这和第一条看起来似乎一样，不过实际上却稍有不同：这条适用于当你已决定确需某物，但是却找不到在哪或者无法再做一个。
Oddly enough, when you look at this list, notice that the game developer is really only interested in the first item.
奇怪的是，在这个列表中，似乎只有第一项是游戏开发人员真正感兴趣的。
If the list item contains block-level elements, then everything up to the first block is placed in the command; after that, any non-list items are placed in an wrapper.
如果列表项包含块级别元素，则将第一个块之前的全部内容都放入命令中，此后的所有非列表项都放在包装器中。
The first item on the list will have to be processed differently than the other items because it won't have any items preceding it.
对列表中第一项的处理必须与其他项不同，因为没有在它之前的任何项。
A list would be converted by getting the string value of its first (or only) item. Therefore.
通过获取列表的第一(或唯一的)项的字符串值来转换列表。
Inside of the div, it will search through all unordered lists , returning the first list item for each list.
在div中，它将搜索所有无序列表，返回每个列表的第一个列表项。
The AnimationManager class controls the timer and sends animate messages out to the first item in its list of Animation objects.
AnimationManager类控制定时器并向其Animation对象列表中的第一项发送动画消息。
In line 13, the bind_ callback method from the class zk.Widget is overridden to run the update() method and set the first list item as the selected one after the listbox is bound to the DOM tree.
第 13行，来自类zk.Widget的 bind_callback方法被重写来运行update() 方法，在listbox被绑定到DOM树之后，设置列表第一项作为选中项。
If you pop the first item of a list, you have a queue; whereas, if you pop the last item of a list, you have a stack, as shown in Listing 8.
如果弹出list的第一项，则是一个队列；反之，如果弹出list的最后一项，则是一个堆栈，如清单8所示。
Scrolling past the last item will take you to the first item in the list and vice versa.
则滚过最后一项后将到达列表的第一项，反之亦然。
The first item on the list would be a hard shell case for transporting the guitar.
第一项的清单将是一个硬壳案件运送吉他。
This is the first item on my want-list and is also the first one to be crossed off .
这是在我的必需品列表的第一件东西，也是第一件被划掉的。
I want a part of the list-field item highlighted — if I click the first image one action should be performed, and if I click the last image after the text another action should be performed.
我想列表场项目的一部分，强调了-如果我点击要执行的第一个图像一个动作，如果我的文字后，点击最后的图像应进行其他操作。
The search performs a partial match starting from the beginning of the text, and returning the first item in the list that matches the specified substring.
搜索执行从文本开始处开始的部分匹配，返回列表中第一个与指定的子字符串匹配的项。
I started at the nearest shelf and scanned it for the first item on my list: pork and beans.
我从最近的货架开始，搜寻我的购物单上的第一个商品：猪肉和扁豆。
The search performs a partial match starting from the beginning of the text at the specified index, and returns the first item in the list that matches the specified substring.
搜寻将从指定索引的文字开头开始执行部分比对，并传回清单中第一个符合指定子字串的项目。
The search performs a partial match starting from the beginning of the text at the specified index, and returns the first item in the list that matches the specified substring.
搜寻将从指定索引的文字开头开始执行部分比对，并传回清单中第一个符合指定子字串的项目。
应用推荐