Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖，想第一次观看这个岛。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
89岁的莫听不太清楚了，她第一眼也认不出我，但她依然像曾经那样善良。
Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.
离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。
At the first sight I found there were indeed five or six cuts on each shoe, but all the openings were covered by soft red leather sewed with thick thread.
我一眼就发现每只鞋上确实有五六处切口，但所有的开口都是用粗线缝制的软红色皮革盖住的。
At first sight the Treasury figures were shocking.
乍眼一看财政数字相当惊人。
Nancy, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight.
南希，看到你的第一眼时，我就认定你是我唯一想要的女人。
At first sight American animal experimentation appears modest by comparison.
相比之下，美国动物实验起初显得规模不大。
This includes some errors that at first sight would appear to be run-time errors.
这包括第一眼看上去象运行时错误的一些错误。
If it hadn't been for their story, I wouldn't have believed love at first sight.
如果不是因为他们的故事，我是不会相信一见钟情的。
We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.
我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。
At first sight, the GDP figures published on Thursday April 16th were disappointing.
乍一看，四月16号星期四发布的GDP数据挺让人失望的。
Near some of them there were metal stages, that at first sight reminded of observation towers.
这些建筑的附近，有一些金属台架，一眼望去，会让你一下子想到瞭望塔。
Yet again, what seems secure at first sight appears not so secure when performing a full analysis.
然而，第一眼看起来安全的其实在执行完整的分析时并不那么安全。
Then one day in 1953 the opening of a novel popped into his head: "It was love at first sight."
1953年的一天海勒的头脑中突然出现了小说的开头“Itwasloveatfirst sight。”
At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less.
乍看起来，短跑运动员似乎应该比普通人拥有更长的跟腱“杠杠”，而不是更短。
When visitors enter the first sight is the magnificent Main Hall, with its elegant 'bird-cage' design.
当游客迈入博物馆时，首先跃入眼帘的便是运用优雅精美的鸟笼设计而成的宏伟大厅。
The study found that 54% of men say they have experienced love at first sight, compared to 41% of women.
研究发现54%的男人说他们经历过一见钟情，而只有41%的女人这么说。
She said: 'it was love at first sight. We were studying together at Tshwane University of Technology in Nelspruit.
她回忆起两人的过往，他们都在南非内尔斯·普雷特市的茨瓦尼科技大学读书，他们一见钟情。
This looks, and reads far better than the JMock syntax, and it was love at first sight; I'm test-infested now.
它的语法看起来比JMock的好多了，会让人一见钟情；我现在已经迷上测试了。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.’
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
The story tells us two things about European business, both positive (though they may not seem so at first sight).
这个故事告诉我们关于欧洲商业的两点情况，都是正面的(尽管一开始看上去似不是这样)。
The rationale for this rule is that you cannot distinguish an inherited work item from a direct one at first sight.
此规则的基本原理是您不能立刻从直接工作项中区分继承的工作项。
At first sight, a modeling tool may appear to be nothing more than a glorified drawing tool, but it offers much more.
初看起来，建模工具只不过是美化的绘图工具，但实际上提供了更多的功能。
Tell me, I want to wear what color of clothes, stand in which position, what kind of action, you will see my first sight.
告诉我，我要穿着什么颜色的衣服，站在哪个位置，做着什么样的动作，你才会第一眼就看到我。
When Fabrice came to visit in September 2002, I went to pick him up at the airport, saw him, and fell in love at first sight.
2002年9月，Fabrice来探望我。去机场接他的时候，我对他一见钟情了。
Was not the secret told me, in the natural recoil of my heart, at the first sight of him, and as often as I have seen him since?
从我第一眼看到他起，直到后来每次见到他，我的心都会退缩，这难道不是向我泄露了秘密吗？
MULTIDISCIPLINARY science is all the rage these days. Even so, the overlap between archaeology and pharmacology is not, at first sight, obvious.
最近交叉学科受到热捧，即使如此乍一看考古学和药理学还是没有交集。
MULTIDISCIPLINARY science is all the rage these days. Even so, the overlap between archaeology and pharmacology is not, at first sight, obvious.
最近交叉学科受到热捧，即使如此乍一看考古学和药理学还是没有交集。
应用推荐